20 yanvar 2019, Bazar
Ana Səhifə - ÖLKƏ - Azərbaycandilli vikipediya ağlamalı gündədir - TƏHLİL
Azərbaycandilli vikipediya ağlamalı gündədir - TƏHLİL
13.02.2014, 11:22


Elektron aləmin ən böyük ensiklopediyası hesab olunan Vikipediya hazırda 285 dildə fəaliyyət göstərir. Sırf maarifləndirmə məqsədilə bərpa olunana elektron ensiklopediya reklam və təbliğatı qadağan edib. Burada əsasən dünya və ölkə çapında tanınan adamların həyat və yaradıcılığı barədə məlumatlar verilir. Bundan əlavə, şəhərlər, muzeylər, ayrı-ayrı ölkələrin mətbəxi, adət-ənənələri, eləcə də tarixi hadisələr barədə məlumat verilir.

Modern.az sizlərə az.wikipedia.org ünvanında fəaliyyət göstərən Azərbaycan dilli vikipediyanın bugünkü durumu barədə məlumat verəcək.

Öncə onu deyək Azərbaycan dilli Vikipediya 2004-cü ilin yanvarından etibarən fəaliyyət göstərir. Bütün dünyada 60 milyona yaxın azərbaycanlının yaşamasına baxmayaraq Vikipediyada Azərbaycan dilində olan məqalələrin sayı cəmi 93 minə çatır. Bu rəqəmlə Azərbaycan dili 285 dil arasında 45-ci yeri tutur. Amma bu məsələni də nəzərə alaq ki, dilimizin üstələdiyi dillər arasında elələri var ki, ondan cəmi yüz minə yaxın adam istifadə edir. Onu da qeyd edək ki, Vikipediyada ən çox istifadəçisi olan və eləcə də ən çox məqalələr yazılan dil ingilis dilidir. Bu dildə 4 milyon 145 min məqalə var. İkinci yeri tutan alman dili isə ingiliscədən nə az, nə çox, düz 3 milyona yaxın məqalə geri qalır. Alman dilində Vikipediyada 1 milyon 527 min məqalə var. Rus dilindəki məqalələrin sayı isə 954 minə bərabərdir. Türkiyə türkcəsində olan Vikipediya 210 min məqalə ilə 25-ci, qazax dilində olan Vikipediya isə 205 min məqalə ilə 26-cı yerdədir.

Azərbaycan dilində danışan insanların sayını nəzərə alsaq, bizim Vikipediya da hazırda ən azından ilk 25-likdə yer almalı idi. Amma çox təəssüf ki, bizim Vikipediyada qeydiyyatdan keçən istifadəçilərin sayı bu gün 53 minə yaxınlaşsa da, ay ərzində redaktələr edən, məqalələri zənginləşdirən istifadəçilərin sayı 500-ü keçmir və onlardan da yalnız 20-30 nəfəri fəaldır.

Bu, Azərbaycan Vikipediyasının yeganə zəif nöqtəsi deyil. Digər zəif nöqtələr var ki, onları aşağıdakı kimi təsnifatlandırmaq olar:

1. İdeoloji informasiya müharibəsində passivliyi: Belə ki, atəşkəs rejimindən sonra ermənilərlə Azərbaycan arasında soyuq informasiya müharibəsi aktiv davam etməkdədir. Xarici ölkələrdə fəaliyyət göstərən erməni lobbi və diaspora komitələri özlərini dünyaya tanıtmaq və oğurladıqlarını öz adına çıxartmaq yolundan internetin xüsusən də Vikipediyanın imkanlarından səmərəli istifadə edirlər. Onlar bəzən Azərbaycan mahnılarını, bəzən tarixi abidələrini, milli koloritini əks etdirən əşyaları (xalça, saxsı qablar və s.) az adına çıxarırlar. Bizim coğrafiyaya çox uzaq olan və Azərbaycanı yalnız internet vasitəsilə tanıyan ölkələr məsələn Çili, Venesuela, Yeni Zelandiya və s. ölkələr o nəsnələrin həqiqətən də ermənilərə məxsus olması qənaətinə gəlir. Bu müharibənin uduzulması çox ağır fəsadlara gətirib çıxara bilər.

2. Məqalələrdə redaktə, məzmun və faktoloji səhvlər: yerləşdirilən 93 min məqalənin hamısını yararlı hesab etmək olmaz. Çünki xeyli sayda məqalələr var ki, redaktəyə ayrılıb səbəbi altında boş təqdim olunur. Bundan əlavə məzmunu zəngin olan mətnlərdə də xüsusi sezilən redaktə səhvləri var. Həm cümlələrdə məntiqi səhvlər həm də söz sırasının pozulma halları yetərin qədərdir. Digər səhvlər isə məzmun faktoloji məlumatlarla bağlıdır. Yəni əsasən şəxsiyyətlər barədə verilən məqalələrdə onların həyat və yaradıcılığı barədə xeyli yanlışlıqlar müşahidə olunur. Məşhur bir yazıçının orta məktəb şagirdinə də məlum olan təvəllüdü Vikipediyada yanlış göstərilir. Bu da elektron aləmin ən böyük ensiklopediyası olan Vikipediyaya inamı azaldır.

3. Məqalələrin bir formalı olması: burada daha çox şəxsiyyətlərə aid məqalələr verilir.  Amma dünya Vikipediyası təbii ki, yalnız şəxsiyyətlərlə kifayətlənmir. Burada həm hadisələr, həm nəzəriyyələr, proseslər barədə kifayət qədər məqalələr var ki, onlar heç də şəxsiyyətlər barədə olan mətnlərdən geri qalmır. Azərbaycan dilində olan Vikpediyada isə ən çox məqalələr şəxsiyyətlər barədədir. Digər yönlü məqalələr isə o qədər də keyfiyyətli hal hesab olunmur.

4. Təbliğin zəif həyata keçirilməsi: dünya Vikipediya təcrübəsində idarəçilər və istifadəçilər mütəmadi surətdə bir araya gəlir, xüsusi seminar təlimlər keçməklə onun cəmiyyətdə təbliği və istifadəçilərinin artmasına nail olurlar. Bizdə u yöndə olan passivlik isə nəzərə çarpacaq qədərdir.

Elmin Nuri


xeber, parlament, ölkə, qarabağ, müsahibə, müəlliflər, təhsil, iqtisadiyyat, reportaj, gündəm, mədəniyyət, dünya, media, ədəbiyyat, fotosöhbət, Azərbaycan, xəbərlər, Russia, Turkey, Azerbaijan, Bakı, Baku
Oxucu
13.02.2014, 20:40

Belə ciddi mövzulara toxunduğunuza görə təşəkkürlər! Hələ ki ciddi və səmərəli mövzularınızla reytinqinizi qoruya bilirsiniz. Aman o gündən ş/biznes sizin də sevimli mövzularınızdan ola...

Eldar
13.02.2014, 21:55

Erməni dilində olan yazilarin sayi ve bizimki ile muqayise yoxdursa yazi 1 qepiye deymez

Hüseyn Hüseynov
14.02.2014, 02:16

Elmin, min təşəkkür,çox yaralı bir mövzuya toxunmusan....mən utandığımdan bu mənbənin dilimizdə olan variantını aça bilmirəm...öz haqqımızda rusların Vikipediya materiallarından ist.ed.Bununla məşğul olan qurum varmı ?

A.Zakirqızı
14.02.2014, 02:56

Burada yazılanlarda müəyyən həqiqət var. Amma nəzərə alsaq ki, Azərbaycandilli vikipediyanın materialları əsasında bəzi jurnalistlər telekanallarda verilişlər hazırlayır, qəzetlərdə məqalələr yazırlar. Görəsən hansı vəziyyətə ağlamaq lazımdır?

Cekli829
14.02.2014, 03:01

Tamamilə səhv yazılıb. Bütün rəqəmlər səhvdir. Bunu yazan hər kimdirsə, özünü vikiçi kimi göstərməyə çalışıb. Amma görünən odur ki, hər yoldan keçən vikiçi ola bilməz. Bu da o yoldankeçənlərdən biridir...

İlham ABBASOV
15.02.2014, 06:23

Azərbaycandilli vikipediyanın son dərəcə bərbad vəziyyətdə olması barədə deyilənlər real vəziyyəti tam əhatə etmir. Vikipediyanı kimin və necə idarə etməsi barədə dəqiq məlumatım yoxdur, ancaq müxtəlif sahələrə aid yanlışlıqlara, bəzən hətta kobud səhvlərə tez-tez rast gəlirəm. Bəzilərini redaktə edib düzəltmişəm və düzgün variant yerinə oturub. Ancaq məni təəccübləndirən bir faktı xüsusi qeyd etmək istəyirəm. Azərbaycandilli vikipediyanın Aleksandr Şirvanzadə məqaləsində bu erməni yazıçısının guya Azərbaycanın ilk Xalq yazıçısı olması barədə heç bir mənbəyə və sənədə əsaslanmayan uydurma bir informasiya yerləşdirilib. Bu saxta məlumatı düzəltmək üçün dəfələrlə redaktə etsəm də, cəmi 1-2 saatdan sonra məkrli erməni variantı yenidən bərpa olunur. Başqa heç bir düzəlişimin başına belə iş gəlməyib. Buradan belə bir nəticə çıxır ki, Azərbaycandilli vikipediyanı idarə edənlər arasında erməni təbliğatına işləyənlər var.

Emin Allahverdi
16.02.2014, 20:43

Təhlil etmək yox təbliğat aparmaq lazımdır. Problemləri vikipediyaçılar hamıdan yaxşı bilir. Vikipediyaya töhfə vermək istəyən "təhlil" adlı yazıdansa, gəlib səhv məlumatların aradan qaldırılmasına çalışardı.

Araz Yaquboglu
17.02.2014, 04:14

Aleksandr Şirvanzadə məqaləsini məqalədə göstərilən mənbələrə istinad edərək mən yaratmışam. Mənbədə məqalə başlığı elə idi ki, "Azərbaycanın ilk xalq yazıçısı". Daha sonra məqaləni digər istifadəçilər də redaktə ediblər. Qaldı ki, erməni təbliğatına? Bu siz deyən kimi deyil. Biz vikipediyada heç nəyə görə insanları və məqalələri fərqləndirmirik. Bir də ki, mən Göyçə mahalındanam, bilirsiz ki, erməni dəhşətlərini biz də yaşamışıq.

Aydın
18.02.2014, 01:50

Bəzi idarəçilər isə sadəcə ağıl azlığından əziyyət çəkir, heç bir əsas olmadan aktiv vikipedia istifadəçilərinin qızıldan qiymətli vaxtını alır və onları əsəbləşdirir. Məsələn, onlardan biri 14-ci əsrin sonunda meydana çıxmış Şəki hökmdarlığının yaranma tarixini 100-il sonraya - 1499-cü atıb! Nədir bu idərəçinin belə hərəkər etməsinin səbəbi?Səbəb təsadüfən, ağıl azlığ, yaxud vandalizm deyilmi? Bundan sonra isə həmin idarəçi daha bir qərəzli redaktəyə əl atır. Azərbaycanın tarixi dövlətlərin adı olan şablomdan Şəki hökmdarlığının adını çıxarır. Məlumat üçün bildiririk ki, ermənilər də ötən il onun kimi hərəkət edərək "Шекинское государство"nu "История Азербайджана" şablonundan çıxartmağa cəhd edirdilər. Sözsüz ki, ermənilər Azərbaycan dövlətçiliyinin kökünün 1384-cü ilə gedib çıxması istəmirdilər. Amma alınmadı. Şablomda "Шекинское государство" qaldı!!! Bütün bunlar isə digər idarəçilərin gözü qarşısında edilir. Hamısı inək kimi kənarda durub baxırlar.

İlham ABBASOV
18.02.2014, 05:52

Araz Yaquboğluya: Elə isə lütfən deyın, hansı mənbələrə əsaslanmısınız? Əkbər Yerevanlının bir məqaləsindəki sözgəlişi uydurmadan başqa əlinizdə A.Şirvanzadənin Azərbaycanın xalq yazıçısı olmasını təsdiqləyən hansı sənədlər var7 Bu fəxri ad nə zaman təsis olunub və sizin dediyiniz kimi, 1931-ci ildə erməni yazıçısına bu adı hansı dövlət orqanı, kimin imzası ilə verib? Niyə ötən 80 ildə bu "fakt" heç yerdə öz əksini tapmayıb? Ədəbiyyat tariximizin neçə-neçə qaranlıq məqamının aydınlaşdırılmağa ehtiyacı olduğu halda, niyə sizin diqqətinizi məhz bu qondarma məsələ cəlb edib? Məsələ heç də erməni olmaqda deyil, ona qalsa, milliyyətcə erməni olan onlarla sənətçi, alim və s. Azərbaycanın fəxrı adlarını alıb. O cümlədən, xalq şairi Samvel Qriqoryan... Amma bu A.Şirvanzadə məsələsi heç bir əsası olmayan yalandır. Ağappaq YALAN.

Emin Allahverdi
18.02.2014, 20:52

Aydın bəy, elə vikipediyada da belə kobud ifadələr işlətdiyinizə görə blok olunmusunuz.

Aydin
18.02.2014, 22:04

Emin bəy, birincisi, mən 4 aydan çoxdur vikipediada heç bir redaktə etməmişəm, heç kim də məni blok-zad etməyib... İkincisi isə bu hələ harasıdır, qəzetdə və öz saytımızda bundan betərini yazacağıq. Dəliyə dəli demək nə vaxtdan təhqir hesab olunur?! Sizin idarəçinin açıq-aşkar başı çatmır da, o ağlına gələni edir, obirilər də kənarda durub baxırlar, məqsədiniz nədir?

Araz Yaquboglu
18.02.2014, 23:45

İlham Abbasov üçün: Abbas Zamanovun redaktorluğu ilə 1967-ci ildə çap olunan Həmidə Məmmədquluzadənin "Mirzə Cəlil haqqında xatirələrim" kitabına xaiş edirəm baxasız. səh. 195-də. daha bundan yaxşı sizə hansı mənbəni tapım təqdim edim

Emin Allahverdi
19.02.2014, 03:41

Bundan betərini yazmaqda Sizə uğurlar arzulayıram. Vikipediyada idarəçilərin də, istifadəçilərin də başı çatır, narahat olmayın Siz.

İlham ABBASOV
19.02.2014, 06:31

Araz Yaquboğluya: Bədii-publisistik xatirələr kitabı nə zamandan sənəd hesab olunur? Dünyanın harasında belə bir iş görülsə, gülüş hədəfi olar, çünki hamı elmi mənbələrə əsaslanır. Amma, deyəsən, bizim vikipediyadakı məqalələrin çoxu elə bu "prinsiplə" tərtib olunur... Səviyyədən belə görünür.

Araz Yaquboglu
20.02.2014, 03:54

İlham bəy bu mənbəyə nə deyə bilərsiz. http://www.ourbaku.com/index.php5/%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B5_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87_-_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%B8_%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8

Şərh yaz

Bu kateqoriyadan olan xəbərlər
SON XƏBƏR
İstanbul metrosunda “Qanlı Yanvar” - FOTO
20.01.2019, 15:24

İstanbul metrosunda “Qanlı Yanvar” - FOTO

Dünyanın ən yaşlı kişisi 113 yaşında öldü
20.01.2019, 15:20

Dünyanın ən yaşlı kişisi 113 yaşında öldü

Bakıda külək mərasim evini uçurub
20.01.2019, 15:14

Bakıda külək mərasim evini uçurub

Azərbaycanın elektrik enerjisi ixracı artıb
20.01.2019, 15:09

Azərbaycanın elektrik enerjisi ixracı artıb

Mədəniyyət Nazirliyinin kollektivi Şəhidlər xiyabanını ziyarət edib - FOTO
20.01.2019, 14:59

Mədəniyyət Nazirliyinin kollektivi Şəhidlər xiyabanını ziyarət edib - FOTO

Sovet qoşunlarının Bakıya müdaxiləsini erməni təcavüzündən ayrı təhlil etmək mümkün deyil - Elçin Əhmədov
20.01.2019, 14:50

Sovet qoşunlarının Bakıya müdaxiləsini erməni təcavüzündən ayrı təhlil etmək mümkün deyil - Elçin Əhmədov

İnsan özünün ya həkimidir, ya qənimi - Məşhur loğman YAZIR
20.01.2019, 14:41

İnsan özünün ya həkimidir, ya qənimi - Məşhur loğman YAZIR

“Avropa Şurasında Azərbaycanın qlobal rolunu yaxşı dərk edirlər”
20.01.2019, 14:30

“Avropa Şurasında Azərbaycanın qlobal rolunu yaxşı dərk edirlər”

Dağıstanda sosial problemlər...
20.01.2019, 14:17

Dağıstanda sosial problemlər...

İmişlidə yol qəzası: ölən və yaralananlar var
20.01.2019, 14:00

İmişlidə yol qəzası: ölən və yaralananlar var

Xalq şəhidlərin xatirəsini ehtiramla yad edir - FOTOLAR
20.01.2019, 13:45

Xalq şəhidlərin xatirəsini ehtiramla yad edir - FOTOLAR

Məzarsız şəhid, yaxud itkin düşmüş arzular...
20.01.2019, 13:32

Məzarsız şəhid, yaxud itkin düşmüş arzular...

Sevgilisinin məktubunu saxladığım şəhid
20.01.2019, 13:20

Sevgilisinin məktubunu saxladığım şəhid

Azərbaycanda ağır qəza: 3 yaralı var 
20.01.2019, 13:10

Azərbaycanda ağır qəza: 3 yaralı var 

Həftənin ilk iş gününün HAVASI
20.01.2019, 13:00

Həftənin ilk iş gününün HAVASI

Bakıda avtobus qəzası: yaşlı qadın ağır yaralandı - FOTO
20.01.2019, 12:45

Bakıda avtobus qəzası: yaşlı qadın ağır yaralandı - FOTO

“İslahat tərəfdarlarını gözdən salmağa çalışırlar” - Qüdrət Həsənquliyev
20.01.2019, 12:33

“İslahat tərəfdarlarını gözdən salmağa çalışırlar” - Qüdrət Həsənquliyev

Həm peşə, həm də Vətən borcu...   
20.01.2019, 12:21

Həm peşə, həm də Vətən borcu...  

Qara dənizdə azərbaycanlı kapitanın cəsədi tapıldı
20.01.2019, 12:06

Qara dənizdə azərbaycanlı kapitanın cəsədi tapıldı

20 Yanvar şəhidlərinin xatirəsi bir dəqiqəlik sükutla yad edildi 
20.01.2019, 12:00

20 Yanvar şəhidlərinin xatirəsi bir dəqiqəlik sükutla yad edildi 

20 Yanvar faciəsinə həsr olunan “Azadlıqla bitən SOS” adlı sənədli film hazırlandı – VİDEO
20.01.2019, 11:50

20 Yanvar faciəsinə həsr olunan “Azadlıqla bitən SOS” adlı sənədli film hazırlandı – VİDEO

“Mehman Hüseynov məsələsini şişirdib Azərbaycana qarşı istifadə edirlər” - Mübariz Qurbanlı
20.01.2019, 11:43

“Mehman Hüseynov məsələsini şişirdib Azərbaycana qarşı istifadə edirlər” - Mübariz Qurbanlı

Bakıda piyada keçidində vurulan qadın həkimdir
20.01.2019, 11:39

Bakıda piyada keçidində vurulan qadın həkimdir

Meksikada baş vermiş faciədə ölənlərin sayı 76-ya çatıb
20.01.2019, 11:34

Meksikada baş vermiş faciədə ölənlərin sayı 76-ya çatıb

İranlı şairənin inqilabı
20.01.2019, 11:22

İranlı şairənin inqilabı

"Bəzi qruplar ölkədə qarşıdurma yaratmağa cəhd edirlər" - Komitə sədri
20.01.2019, 11:21

"Bəzi qruplar ölkədə qarşıdurma yaratmağa cəhd edirlər" - Komitə sədri

20 Yanvar bütün türk dünyasının qürur günüdür - SƏFİR
20.01.2019, 11:10

20 Yanvar bütün türk dünyasının qürur günüdür - SƏFİR

Kamil Cəlilov: “20 yanvar hadisələrində mənim çalğım olmasaydı” - VİDEO   
20.01.2019, 10:56

Kamil Cəlilov: “20 yanvar hadisələrində mənim çalğım olmasaydı” - VİDEO  

İçki məclisində dava düşdü - Bir nəfər bıçaqlandı
20.01.2019, 10:53

İçki məclisində dava düşdü - Bir nəfər bıçaqlandı

Paytaxda yaşayış binasında yanğın   
20.01.2019, 10:36

Paytaxda yaşayış binasında yanğın  

Bakıda bu yollar bağlıdır - SİYAHI
20.01.2019, 10:34

Bakıda bu yollar bağlıdır - SİYAHI

20.01.2019, 10:29

"Arsenal" "Çelsi"ni məğlub etdi - VİDEO

Azərbaycanda zəlzələ olub
20.01.2019, 10:21

Azərbaycanda zəlzələ olub

Prezident və birinci xanım şəhidləri yad etdilər   
20.01.2019, 10:14

Prezident və birinci xanım şəhidləri yad etdilər  

Ermənilər rayonlarımızı atəşə tutdular
20.01.2019, 10:11

Ermənilər rayonlarımızı atəşə tutdular

20 yanvar hadisələri beynəlxalq hüquq kontektində   
20.01.2019, 10:00

20 yanvar hadisələri beynəlxalq hüquq kontektində  

Azadlıq yolunda qalxan bir vuruş...   
20.01.2019, 09:45

Azadlıq yolunda qalxan bir vuruş...  

ABŞ-da Azərbaycanı tanıdan işgüzar xanım...
20.01.2019, 09:38

ABŞ-da Azərbaycanı tanıdan işgüzar xanım...

Rusiyanın Qara dəniz donanması ABŞ gəmisinə qarşı
20.01.2019, 00:58

Rusiyanın Qara dəniz donanması ABŞ gəmisinə qarşı

Gülən xarici ölkələrdə gizlənən təşkilat üzvlərindən danışdı
20.01.2019, 00:32

Gülən xarici ölkələrdə gizlənən təşkilat üzvlərindən danışdı

Alimlərdən XƏBƏRDARLIQ: Uşaqlara qarşı bu hərəkətləri etməyin
20.01.2019, 00:14

Alimlərdən XƏBƏRDARLIQ: Uşaqlara qarşı bu hərəkətləri etməyin

Azərbaycan xalqı 20 Yanvar şəhidlərini yad edir
20.01.2019, 00:00

Azərbaycan xalqı 20 Yanvar şəhidlərini yad edir

Sürücülərə ŞAD XƏBƏR: Bu ərazilərdə dayanmaya icazə veriləcək - VİDEO
19.01.2019, 23:46

Sürücülərə ŞAD XƏBƏR: Bu ərazilərdə dayanmaya icazə veriləcək - VİDEO

“Heç bir ABŞ prezidenti mənim qədər iş görməyib” - Tramp
19.01.2019, 23:26

“Heç bir ABŞ prezidenti mənim qədər iş görməyib” - Tramp

Miqrantları daşıyan gəmi qəzaya uğradı - 117 itkin
19.01.2019, 23:13

Miqrantları daşıyan gəmi qəzaya uğradı - 117 itkin

İSESCO ilk dəfə olaraq 20 Yanvar faciəsi ilə bağlı bəyanat yaydı
19.01.2019, 22:52

İSESCO ilk dəfə olaraq 20 Yanvar faciəsi ilə bağlı bəyanat yaydı

Putin xaç suyuna girdi - VİDEO
19.01.2019, 22:35

Putin xaç suyuna girdi - VİDEO

Avropa İttifaqından daha bir ölkəyə sanksiya
19.01.2019, 22:17

Avropa İttifaqından daha bir ölkəyə sanksiya

Qadın özünü yanan binadan yerə atdı - VİDEO
19.01.2019, 21:58

Qadın özünü yanan binadan yerə atdı - VİDEO

Türkiyə 54 min suriyalıya vətəndaşlıq verib
19.01.2019, 21:41

Türkiyə 54 min suriyalıya vətəndaşlıq verib

ARXİV