24 yanvar 2017, Çərşənbə
Ana Səhifə - MƏDƏNİYYƏT - Leyla Əliyeva - Ulduzlar pillə-pillə düzülsəydi səmaya...
Leyla Əliyeva - Ulduzlar pillə-pillə düzülsəydi səmaya...
11.12.2016, 22:42

Babam Heydərə                       

 

Ulduzlar pillə-pillə
düzülsəydi səmaya,
Ay da nurun səpsəydi
kəhkəşanlı yollara.
Birər-birər qalxardım,
baş vurardım göylərə,
Səni oradan alıb,
qaytarardım geriyə...

 

Külək qadir olsaydı,
hissləri çatdırmağa,
Açaraq ürəyimi,
Verərdim tufanlara.
Coşardım, bağırardım,
göyə, külli-aləmə.
Sən də duyardın yəqin, –
darıxmışam mən necə...

 

Səsin hələ canlıdır,
ürəkdədir o vaxtdan;
Ötən günləri, əlbət,
sən də xatırlayırsan...
Çaylar çatdırsa mənə
dediyin o sözlərdən.
Bil ki, çox qiymətlidir
min diləkdən, istəkdən...

 

Mən bilmirəm hardasan, –
Harda arayım səni?!.
Buludlara möhtacam,
anlatsınlar yerini...
Əlim əlinə dəysin,
sığallayım, oxşayım.
Tək bu ana həsrətəm, –
Vüsalına yetişim...

 

Yağış niyə ağlayır? –
göz yaşı da bir ümman...
Bu suala cavabı,
ala bilsəm yağmurdan
Ay da gələrdi dilə,
söyləyərdi gizlicə –
Ruhun şaddır, yoxsa ki,
gəzir göydə eləcə?

 

Yenə öncəki təki,
qayğın mənə aşikar;
Uzaqda olsan belə,
ruhun olur mənə yar...
Danışa bilsəydilər, 
uca dağlar, zirvələr,
Səni çox sevdiyimi
həmən yetirərdilər.

 

Aramızda ağaclar,
dönüb körpü olsaydı,
Ayaqyalın, başaçıq 
gələrdim həmən 
qaçıb;
Mən heç də hər hissimi
sözə çevirəmmirəm.
Gülərdim, təbəssümüm
söyləyərdi: 
– Sevirəm..!

 

Bir gün bir qalib gündüz,
gecəni əsir alsa,
Günəş şəfəqləriylə,
zülmətə işıq salsa...
Səni  bağrıma basıb,
bərk-bərk qucaqlayaram;
Nə olsa da, gözümdən
uzağa buraxmaram...

 

Tək səndin mənə doğma
bu fani dünyamızda;
Xatirən əbədidir
ürəyimdə, ruhumda...
Yenə də ümidliyəm
bitməyəcək görüşə...
Mən buna inanıram
ümman boyda sevgimlə...

 

Tərcümə: Mahir Qabiloğlu


Eldar
14.12.2016, 01:27

Sağ olsun bu böyük poyeziya ustası. İnaniram ki, yaxın illərdə onun əsərlərini dərsliklərdə görəcəyik. Yeni böyük əsərlərinizi gözləyirik Leyla xanım.

Şərh yaz

Bu kateqoriyadan olan xəbərlər
SON XƏBƏR
24.01.2017, 17:07

Bakıda 5 marşrutun dayanacağı dəyişdirildi

24.01.2017, 17:02

Prezidentin fərmanı bu insanların həyatını dəyişəcək"

24.01.2017, 16:53

Azərbaycanlı diaspor rəhbəri erməni qızla evləndi - FOTOLAR

24.01.2017, 16:44

“Reklam haqqında” qanuna hansı dəyişiklik olacaq?

24.01.2017, 16:36

Azərbaycanda müdafiə təyinatlı məmulatların istehsalı artıb

24.01.2017, 16:34

AŞPA-da Qənirə Paşayevadan ÇAĞIRIŞ: "Şəhidimiz və girovlarımız geri qaytarılsın!”

24.01.2017, 16:15

Tanınmış astroloqun 2017-ci üçün 25 PROQNOZU - Azərbaycanda nələr olacaq...

24.01.2017, 15:58

Əhliman Əmiraslanov Elmlər Akademiyasında Ümumi yığıncaq keçirdi

24.01.2017, 15:48

DYP sürücünün yol polisinə niyə yalvardığını araşdıracaq - VİDEO

24.01.2017, 15:47

““WİFİ” parolunu oğurlamaq haramdır”

24.01.2017, 15:45

Sosial şəbəkələri və bloqqerliyi tənzimləyən qanunda nələr yazılacaq?..

24.01.2017, 15:30

Bakıda təqsirləndirilən şəxs özünü DOĞRADI  

24.01.2017, 15:19

Maliyə Bazarlarına Nəzarət Palatası daha hansı bankları bağlatdıracaq? - AÇIQLAMA

24.01.2017, 15:13

Yazıçılar Birliyi film çəkir: “Bu formatda, janrda bir ilkdir”

24.01.2017, 15:09

Dövlət başçılarının xəstəlikləri - Kim nədən əziyyət çəkir? - MARAQLI

24.01.2017, 15:07

İradə İsak efirə qayıdır - “Tor”

24.01.2017, 15:00

Nazirdən polislərə göstəriş: “Arıqlayın!”

24.01.2017, 14:54

Arzu Səmədbəylinin SUSQUNLUĞU

24.01.2017, 14:44

“Köçkünlər üçün bürokratik əngəllər aradan qalxacaq”

24.01.2017, 14:33

Araz Ağalarov: “Xahiş etsəm Tramp mənimlə görüşər, amma tozanaq qopar”

24.01.2017, 14:25

Ərdoğan Azərbaycanla bağlı Protokolu təsdiq edib

24.01.2017, 14:06

Həyatı necə dərk edək - elm, yoxsa fəlsəfə?

24.01.2017, 14:01

Beş mövzu əsasında yazılı imtahan özünü doğrultmursa?..

24.01.2017, 13:52

İcra başçıları Facebook-dan qorxurlar

24.01.2017, 13:47

"Cənub Qaz Dəhlizi" Məşvərət Şurasının 3-cü iclasının vaxtı məlum oldu

24.01.2017, 13:35

Lavrovla Çavuşoğlu Suriya münaqişəsini müzakirə etdilər

24.01.2017, 13:32

Komitə sədri qanunsuz tikililərin artma səbəbindən DANIŞDI

24.01.2017, 13:12

Yol polisi taksi sürücüləri ilə bacara bilmir - Bir həftədə 3000 PROTOKOL

24.01.2017, 13:10

Dövlət Duması Azərbaycanda səyyar iclas keçirəcək

24.01.2017, 13:06

Regional məsələlər komitəsi bu məsələlərə baxacaq – SİYAHI

24.01.2017, 13:01

Türkiyədə atışma: 4 yaralı

24.01.2017, 12:59

Sabahın hava PROQNOZU

24.01.2017, 12:54

Köçkünlərin kommunal xərclərə görə borcları kütləvi hal ala bilər

24.01.2017, 12:48

Fəttah Heydərov: “Prezidentin məcburi köçkünlərə diqqəti göz önündədir”

24.01.2017, 12:45

Xalq artistindən İTTİHAM: “İndiki şit komediyaçılar bayağı tamaşaçı yetişdiriblər”

ARXİV