23 aprel 2017, Bazar
Ana Səhifə - MƏDƏNİYYƏT - Leyla Əliyeva - Ulduzlar pillə-pillə düzülsəydi səmaya...
Leyla Əliyeva - Ulduzlar pillə-pillə düzülsəydi səmaya...
11.12.2016, 22:42

Babam Heydərə                       

 

Ulduzlar pillə-pillə
düzülsəydi səmaya,
Ay da nurun səpsəydi
kəhkəşanlı yollara.
Birər-birər qalxardım,
baş vurardım göylərə,
Səni oradan alıb,
qaytarardım geriyə...

 

Külək qadir olsaydı,
hissləri çatdırmağa,
Açaraq ürəyimi,
Verərdim tufanlara.
Coşardım, bağırardım,
göyə, külli-aləmə.
Sən də duyardın yəqin, –
darıxmışam mən necə...

 

Səsin hələ canlıdır,
ürəkdədir o vaxtdan;
Ötən günləri, əlbət,
sən də xatırlayırsan...
Çaylar çatdırsa mənə
dediyin o sözlərdən.
Bil ki, çox qiymətlidir
min diləkdən, istəkdən...

 

Mən bilmirəm hardasan, –
Harda arayım səni?!.
Buludlara möhtacam,
anlatsınlar yerini...
Əlim əlinə dəysin,
sığallayım, oxşayım.
Tək bu ana həsrətəm, –
Vüsalına yetişim...

 

Yağış niyə ağlayır? –
göz yaşı da bir ümman...
Bu suala cavabı,
ala bilsəm yağmurdan
Ay da gələrdi dilə,
söyləyərdi gizlicə –
Ruhun şaddır, yoxsa ki,
gəzir göydə eləcə?

 

Yenə öncəki təki,
qayğın mənə aşikar;
Uzaqda olsan belə,
ruhun olur mənə yar...
Danışa bilsəydilər, 
uca dağlar, zirvələr,
Səni çox sevdiyimi
həmən yetirərdilər.

 

Aramızda ağaclar,
dönüb körpü olsaydı,
Ayaqyalın, başaçıq 
gələrdim həmən 
qaçıb;
Mən heç də hər hissimi
sözə çevirəmmirəm.
Gülərdim, təbəssümüm
söyləyərdi: 
– Sevirəm..!

 

Bir gün bir qalib gündüz,
gecəni əsir alsa,
Günəş şəfəqləriylə,
zülmətə işıq salsa...
Səni  bağrıma basıb,
bərk-bərk qucaqlayaram;
Nə olsa da, gözümdən
uzağa buraxmaram...

 

Tək səndin mənə doğma
bu fani dünyamızda;
Xatirən əbədidir
ürəyimdə, ruhumda...
Yenə də ümidliyəm
bitməyəcək görüşə...
Mən buna inanıram
ümman boyda sevgimlə...

 

Tərcümə: Mahir Qabiloğlu


Eldar
14.12.2016, 01:27

Sağ olsun bu böyük poyeziya ustası. İnaniram ki, yaxın illərdə onun əsərlərini dərsliklərdə görəcəyik. Yeni böyük əsərlərinizi gözləyirik Leyla xanım.

Şərh yaz

Bu kateqoriyadan olan xəbərlər
SON XƏBƏR
23.04.2017, 09:20

Çilidə 5,9 bal gücündə zəlzələ baş verib

23.04.2017, 09:08

Sarayda "Mercedes" yanıb   

23.04.2017, 00:57

Bir neçə “Əl Qaidə” lideri saxlanılıb

23.04.2017, 00:27

Meşə yanğınları minlərlə insanı evsiz qoydu

23.04.2017, 00:10

Türkiyədə dəfndən qayıdan mikroavtobus aşdı: 6 ölü

23.04.2017, 00:04

İngiltərədə ABŞ-a aid sənəd TAPILDI – bu vaxta qədər məlum deyilmiş - FOTO

22.04.2017, 23:48

Tramp Merkelə münasibətindən danışdı - VİDEO

22.04.2017, 23:33

İrandakı seçkilərlə bağlı önəmli QƏRAR

22.04.2017, 23:22

Gürcüstan da Konstitusiyanı dəyişir

22.04.2017, 23:19

Alimlərdən XƏBƏRDARLIQ: Ağ şərab qadınlar üçün TƏHLÜKƏLİDİR

22.04.2017, 23:08

Çeçenistan, Dnestryanı, Krım – Putinin yeni hədəfi AÇIQLANDI

22.04.2017, 23:02

Avtomobil yarışında pilot öldü

22.04.2017, 22:49

Vyanada yaşayan məşhur opera müğənnisindən prezidentə MƏKTUB

22.04.2017, 22:43

Ermənistanda Rusiya hərbçisini qətlə yetirən şəxs tutuldu - VİDEO, Yenilənib

22.04.2017, 22:26

Ukraynada bazar yandı - VİDEO

22.04.2017, 22:22

İŞİD özünə yeni paytaxt seçdi

22.04.2017, 22:09

Məşhur kosmonavtdan ilginc ADDIM: “Boş-boş gəzməkdən bezdim”

22.04.2017, 22:02

Ata keçmiş həyat yoldaşından aliment tələb edir - VİDEO

22.04.2017, 21:45

Güclü külək Ağstafada evləri dağıtdi

22.04.2017, 21:29

Ət 1 manat ucuzlaşdı - Video

22.04.2017, 21:14

Alman nazir Türkiyəni dəstəklədi

22.04.2017, 20:58

Filippində terror qruplaşmasının lideri məhv edildi

22.04.2017, 20:44

Direktor küt alətlə döyülərək öldürülüb - Yenilənib  

22.04.2017, 20:29

Azərbaycan cüdoçusu Avropa çempionu olub

22.04.2017, 18:11

Tanınmış iqtisadçı REAL Hərəkatından istefa verdi

22.04.2017, 18:06

Mehman Hüseynov cəzaçəkmə müəssisəsinə köçürülüb

22.04.2017, 18:01

Milli Məclisin sektor müdirini baltalayan şəxs şikayət verib

22.04.2017, 17:30

Məşhurların övladları: Gülçöhrə Məmmədovanın mühəndis oğlu - FOTOLAR

22.04.2017, 17:27

Jurnalistlər Məleykə Abbaszadə ilə razılaşmadılar

22.04.2017, 17:02

Milyaderlərin qəribə vərdişləri - biri tualet kağızına baxır, digəri işlənmiş maşında gəzir...

22.04.2017, 17:00

Azərbaycanı tərk edən jurnalist: “Gürcü mediası Azərbaycan mətbuatını çox qabaqlayır” - MÜSAHİBƏ

22.04.2017, 16:42

Deputatlar AŞPA-nın yaz sessiyasına gedir

22.04.2017, 15:49

Məşhur modelyer azərbaycanlı xanımların və kişilərin geyim dəbindən DANIŞDI

22.04.2017, 15:42

“Tələb edilir ki, deputat hədiyyə ala bilməz, niyə axı?!” - Fazil Mustafadan ETİRAZ

22.04.2017, 15:26

Bizim Möhsüm

ARXİV