20 fevral 2017, Bazar ertəsi
Ana Səhifə - MƏDƏNİYYƏT - Leyla Əliyeva - Ulduzlar pillə-pillə düzülsəydi səmaya...
Leyla Əliyeva - Ulduzlar pillə-pillə düzülsəydi səmaya...
11.12.2016, 22:42

Babam Heydərə                       

 

Ulduzlar pillə-pillə
düzülsəydi səmaya,
Ay da nurun səpsəydi
kəhkəşanlı yollara.
Birər-birər qalxardım,
baş vurardım göylərə,
Səni oradan alıb,
qaytarardım geriyə...

 

Külək qadir olsaydı,
hissləri çatdırmağa,
Açaraq ürəyimi,
Verərdim tufanlara.
Coşardım, bağırardım,
göyə, külli-aləmə.
Sən də duyardın yəqin, –
darıxmışam mən necə...

 

Səsin hələ canlıdır,
ürəkdədir o vaxtdan;
Ötən günləri, əlbət,
sən də xatırlayırsan...
Çaylar çatdırsa mənə
dediyin o sözlərdən.
Bil ki, çox qiymətlidir
min diləkdən, istəkdən...

 

Mən bilmirəm hardasan, –
Harda arayım səni?!.
Buludlara möhtacam,
anlatsınlar yerini...
Əlim əlinə dəysin,
sığallayım, oxşayım.
Tək bu ana həsrətəm, –
Vüsalına yetişim...

 

Yağış niyə ağlayır? –
göz yaşı da bir ümman...
Bu suala cavabı,
ala bilsəm yağmurdan
Ay da gələrdi dilə,
söyləyərdi gizlicə –
Ruhun şaddır, yoxsa ki,
gəzir göydə eləcə?

 

Yenə öncəki təki,
qayğın mənə aşikar;
Uzaqda olsan belə,
ruhun olur mənə yar...
Danışa bilsəydilər, 
uca dağlar, zirvələr,
Səni çox sevdiyimi
həmən yetirərdilər.

 

Aramızda ağaclar,
dönüb körpü olsaydı,
Ayaqyalın, başaçıq 
gələrdim həmən 
qaçıb;
Mən heç də hər hissimi
sözə çevirəmmirəm.
Gülərdim, təbəssümüm
söyləyərdi: 
– Sevirəm..!

 

Bir gün bir qalib gündüz,
gecəni əsir alsa,
Günəş şəfəqləriylə,
zülmətə işıq salsa...
Səni  bağrıma basıb,
bərk-bərk qucaqlayaram;
Nə olsa da, gözümdən
uzağa buraxmaram...

 

Tək səndin mənə doğma
bu fani dünyamızda;
Xatirən əbədidir
ürəyimdə, ruhumda...
Yenə də ümidliyəm
bitməyəcək görüşə...
Mən buna inanıram
ümman boyda sevgimlə...

 

Tərcümə: Mahir Qabiloğlu


Eldar
14.12.2016, 01:27

Sağ olsun bu böyük poyeziya ustası. İnaniram ki, yaxın illərdə onun əsərlərini dərsliklərdə görəcəyik. Yeni böyük əsərlərinizi gözləyirik Leyla xanım.

Şərh yaz

Bu kateqoriyadan olan xəbərlər
SON XƏBƏR
20.02.2017, 00:54

İran Yaxın Şərqdə Rusiya ilə alyans yaradır

20.02.2017, 00:42

Kolumbiyada partlayış: 1 ölü, 31 yaralı

20.02.2017, 00:26

Kiyevdə polislə etirazçılar arasında toqquşma

20.02.2017, 00:12

Antena qurmaq istəyən ağır xəsarət aldı

19.02.2017, 23:50

Minlərlə gürcü "Rustavi 2"yə dəstək aksiyası keçirdi

19.02.2017, 23:36

XİN-in daha bir əməkdaşı xaricdən siyasi sığınacaq istədi

19.02.2017, 23:28

Avropalı partiya sədrləri Dağlıq Qarabağa səfərdədir

19.02.2017, 23:23

Jurnalistlər vergi qanunvericiliyi ilə bağlı məlumatlandırılıb - FOTO

19.02.2017, 23:09

Mobil telefonla radarların yerini müəyyənləşdirməyin CƏZASI YOXDUR - VİDEO

19.02.2017, 22:50

Yol polisinə kobudluq edən sürücü həbs edilib

19.02.2017, 22:36

Cüdoçularımız birinci oldu

19.02.2017, 22:18

Daha 79 İŞİD silahlısı məhv edilib

19.02.2017, 22:06

İlham Əliyevin Almaniya səfəri yekunlaşıb

19.02.2017, 22:01

ATƏT-in Baş katibi: “Prezidentlərin yeni görüşü aktual deyil”

19.02.2017, 21:50

"Tranzit təbii sərvətlərlə müqayisədə qat-qat qiymətlidir" - İlham Əliyev

19.02.2017, 21:38

"Sərhədlər güc yolu ilə dəyişdirilə bilməz"

19.02.2017, 21:26

“Demokratiya koofisenti”  adlı mobil əlavə yaradılır

19.02.2017, 21:16

Bakı səmasında müəmmalı obyekt - VİDEO

19.02.2017, 21:01

Bakının mərkəzindən pulsuz konsert - VİDEO

19.02.2017, 20:49

"Hizbullah" təhlükəli silah əldə edib

19.02.2017, 20:42

ABŞ-ın erməni səfiri Bakıya səfərindən DANIŞDI: “Azərbaycanlılar çox təəccüblənmişdilər”

19.02.2017, 20:29

Qurbanov məğlub komandasından da razı qaldı

19.02.2017, 20:15

Cəlilabaddakı qəzada məktəb direktoru öldü - Yenilənib

19.02.2017, 20:01

"Qarabağ" "Qəbələ"yə məğlub oldu - Yenilənib

19.02.2017, 19:41

Somalidə partlayış: 35 ölü

19.02.2017, 18:12

Cocuq Mərcanlıda 120 qəlpə tapıldı  

19.02.2017, 17:06

Ukraynanın şərqində vəziyyət yenidən gərginləşib.

19.02.2017, 16:58

Ramil Usubov Ukraynanın baş prokurorunu qəbul edib.

19.02.2017, 16:32

Yanvarda Azərbaycanda 164 min tonadək dizel yanacağı istehsal edilib

19.02.2017, 15:36

“Xocalıya ədalət” kampaniyasına dəstək məqsədilə silsilə tədbirlər keçiriləcək

19.02.2017, 14:57

"Türkiyə Dağlıq Qarabağda keçiriləcək "referendum"un nəticələrini əsla tanımayacaq"

19.02.2017, 13:52

"İran nüvə silahı istehsal etməyə hazırlaşmır"

19.02.2017, 13:10

İranda gərginlik: hökumət istifaya çağırıldı- FOTO, VİDEO

19.02.2017, 12:32

Xocalı sakini 1992-ci ilin 19 fevralından danışır: “Həyəcandan azad olunacağımız günü gözləyirdik”

19.02.2017, 12:04

Sabah hava necə olacaq?

ARXİV