16 iyul 2018, Bazar ertəsi
Ana Səhifə - TƏHSİL - Qalmaqallı dərsliyin digər müəllifləri də DANIŞDILAR: “Tarix İnstitutu da kitaba rəy verib!”  
Qalmaqallı dərsliyin digər müəllifləri də DANIŞDILAR: “Tarix İnstitutu da kitaba rəy verib!”  
10.10.2017, 14:57

Azərbaycanda tədrisi rus dilində aparılan orta məktəblər üçün  X sinif  “Всеобщая история” (“Ümumi tarix”) dərsliyi ilə bağlı yaranmış qalmaqal bir neçə gündür cəmiyyətin geniş müzakirəsinə səbəb olub.

Qalmaqala səbəb Qədim Roma imperiyasının xəritə toponimlərinin dərslikdə düzgün təsvir olunmamasıdır. Bu xəritədə yanlış olaraq uydurma “Böyük Ermənistan"ın ərazisinin təsvir olunması böyük əksəriyyəti hiddətləndirib.

Təhsil Nazirliyi bildirib ki, həmin dərsliyin Azərbaycan dilində olan orijinalında və gürcü dilində tərcüməsində səhvə yol verilməsə də, rus dilində olan variantında texniki qüsur baş verib. 

Aşkarlanmış səhv dərsliyi çap edən “Şərq-Qərb” nəşriyyatı tərəfindən aradan qaldırılandan sonra onu yenidən nəşr edərək, məktəb kitabxanalarına təhvil veriblər.

Qeyd edək ki, qalmaqallı dərslik Təhsil Nazirliyinin qrifi ilə 7000 tirajla nəşr olunub.

Kitabın müəllifləri isə Təvəkkül Əliyev, Rövşən Hətəmov, Niyaməddin Quliyev, Pərviz Ağalarov, Şamil Əmrahov, Faiq Babayev, Elşən Qasımov, Kamran Əsədov və Elnur Hüseynovdur.

Qalmaqallı dərsliyin müəlliflərdin biri – Kamran Əsədov məsələylə bağlı artıq öz mövqeyini mətbuatda ifadə edib.

 

Modern.az saytı dərsliyin digər müəlliflərinin də mövqeyini öyrənməyə çalışıb.

 

Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının (AMEA) əməkdaşı, kitabın müəlliflərindən olan Faiq Babayev saytımıza açıqlamasında deyib ki, internet səhifələrində xəritə ilə bağlı yanlışlığa yol verilib.

“Dərsliyin Azərbaycan və Gürcüstan variantında səhv yoxdur.  Ancaq “Armeniya” sözü rus variantında tərcüməçinin gözündən qaçıb. O söz xəritənin içində yanlış olaraq gedib. Digər bir məqam da var. İnternetdə yayımlanan xəritə tam deyil. Xəritənin bir hissəsidir. Görünür, bu, qərəzli şəkildə böyüdülüb. Kitabın həmin səhifəsinə baxsanızz, görərsiniz ki, aşağıda bənövşəyi rəngdə xətt verilib. Yazılıb ki, bu, Roma imperiyasının eramızın 116-cı ilinə aid olan ərazisidir. Həmin “Armeniya” yazılan hissədə müstəqil dövlət yoxdur. Roma İmperiyasının tərkibində bir əyalət kimi verilib. Dərslikdə qüsur olub. Təhsil Nazirliyi də  onu danmır. Əgər dansaydı, 7000 tirajla kitabı yenidən  çap etməzdi”.

 

Dövlət İmtahan Mərkəzinin və Təhsil Nazirliyinin eksperti, kitabın redaktoru, korrektoru və kitabın  müəlliflərindən olan Niyaməddin Quliyev isə məsələyə daha kəskin reaksiya verib:

“Bu xəritə Roma İmperiyasının xəritəsidir. Həmin xəritə Azərbaycan dərsliklərində tədris olunub və X sinif dərsliklərində də verilib. Sadəcə olaraq, orada bütün əyalətlərin adı yazılmayıb. Rus versiyasında isə əyalətlərin bir neçəsinin adı yazılıb. Orada bədnam ölkənin adı yox, əyalətin adı göstərilib ki, o da Van gölü ətrafında verilib. Dərsliklə bağlı qalmaqal tarix fənnindən xəbərsiz, ixtisası kitabxanaçı olanların yaydığı söhbətlərdir. İkincisi isə rus versiyasında belə nöqsanın getməsinə əmin deyiləm. Dərslik Azərbaycan dilində yazılıb. Əgər öz dilimizdə Bakı yazırıqsa, rus dillində Baku yazılır. “Ərməniyyə” sözünün rus dilində necə getdiyini billmirəm. Hər halda, rus dilində “ə” hərfi yoxdur.

 Haqqımızda nələrsə yazanlardan daha artıq vətənimizi sevirik. Burada  nə dərslik, nə də hansısa xəritə söhbəti var. Bəllidir ki, bu kitabı yazan müəlliflərin heç biri mükafat almayıb. “İlin müəllimi” adını alanlar, dövlətdən nələrsə əldə edənlər ayağı büdrəyən kimi onun-bunun adına qara yaxmağa başlayır, nazirliyi günahlandırırlar…
Dərsliklər 2 ay ərzində ekspertlərin senzurasından keçir. Sonra Dövlət İmtahan Mərkəzində yoxlanır. Bu ekspertlər elə-belə adamlar deyil. Elmin ən yüksək yerində akademiya dayanır. AMEA-da Tarix İnstitutu var. Dərsliyə rəy almaq üçün onu 2 aylığa Tarix İnstitutuna təqdim ediblər. Bu qurumların heç birində vətənpərvər adamlar belə səhvi görmədi, amma kimlərsə nöqsan aşkarladı?!


Ciddi qurumların söz demədiyi dərsliyə kimsə söz deyir. Kitabın müəllifləri ilə üzbəüz oturub söhbət etsəniz, onların vətəni necə sevdiklərini görərsiniz. Görünür, əslini, kökünü gizlədib başqa işlər görmək istəyənlər var. Mənim rayonum işğal altındadır. Oturub ərazilərimizi erməninin ayağına yazıram?! Bunlar absurddur. Şagirdlərimə vətənpərliyi təbliğ edirəm. Bu cür məsələləri ortaya atıb insanları ləkələməsinlər. Biz o qədər imkanlı adamlar deyilik ki, kimlərləsə səs-səsə verək. Biz o imkanlı adamlara da bələdik, onların villalarının da sayını bilirik. Açıq deyirəm. Burada “dava yorğan davasıdır””.


Namidə BİNGÖL
Xəbərin müəllifi
xeber, parlament, ölkə, qarabağ, müsahibə, müəlliflər, təhsil, iqtisadiyyat, reportaj, gündəm, mədəniyyət, dünya, media, ədəbiyyat, fotosöhbət, Azərbaycan, xəbərlər, Russia, Turkey, Azerbaijan, Bakı, Baku
Şükran Dədəyev
10.10.2017, 20:10

Axşamınız xeyir, məlum olur ki, kitabdakı xəta təbii xətadır, çünki müəlliflərin bu problemə münasibəti o qədər gülünc və hissiyyatsızdır ki, düşünürsən ki, bu cür şəxslər bu cür səhvləri edəndə ruhları belə inciməz. Üzr istəmək əvəzinə özləri bilmirlər nə danışırlar. Əgər elə ilk gündə Təhsil Nazirliyi cavabdeh şəxslərin adından xalqdan, dövlətdən üzr istəsəydi problem bu qədər aktuallaşmazdı. Amma digər qeyri-konstruktiv yola üstünlük verildi: müəlliflərə deyildi ki, qeyri-ciddi danışaraq fikirləri yayındırın. Müəllif ciddi dövlət qurumları adından da danışmağı unutmur və onun söylədiklərindən belə çıxır ki, ciddi dövlət qurumları onları və bu biabırçı xətanı dəstəkləyirlər. Tamamilə düz yanaşmadır. Əgər müəllifləri və digər cavabdeh şəxsləri Dövlət Təhlükəsizlik Xidmətinin "padvalına" salıb sorğu-sual etsəydilər onlar bu formada müsahibə verməzdilər. Doğrudan da çox qəribə vəziyyət yaranıb, niyə ciddi dövlət qurumları bu problemə münasibət bildirmirlər? Müəlliflər də xalqa "moizə" oxumaqda davam edirlər.

Şərh yaz

Bu kateqoriyadan olan xəbərlər
SON XƏBƏR
Putin Trampı yarım saat gözlətdi
16.07.2018, 14:46

Putin Trampı yarım saat gözlətdi

700 bal toplayanlar bir “klub”da toplaşacaqlar – AzEdu.az-dan yeni layihə
16.07.2018, 14:37

700 bal toplayanlar bir “klub”da toplaşacaqlar – AzEdu.az-dan yeni layihə

“Qırmızı Xaç” Azərbaycana əsir düşən erməni kəşfiyyatı üçün danışıq aparır
16.07.2018, 14:34

“Qırmızı Xaç” Azərbaycana əsir düşən erməni kəşfiyyatı üçün danışıq aparır

Putin-Tramp görüşü başladı
16.07.2018, 14:32

Putin-Tramp görüşü başladı

Fransada Dünya Çempionatına görə 2 nəfər öldü
16.07.2018, 14:25

Fransada Dünya Çempionatına görə 2 nəfər öldü

“Bakı Metropoliteni" maşinist axtarır
16.07.2018, 14:07

“Bakı Metropoliteni" maşinist axtarır

İlham Əliyev Vladimir Putini təbrik etdi
16.07.2018, 14:02

İlham Əliyev Vladimir Putini təbrik etdi

İran Gəncədəki sui-qəsdləri və terror hadisələrini pisləyib
16.07.2018, 13:59

İran Gəncədəki sui-qəsdləri və terror hadisələrini pisləyib

İlham Əliyev Fransa və Xorvatiya prezidentlərini təbrik etdi
16.07.2018, 13:42

İlham Əliyev Fransa və Xorvatiya prezidentlərini təbrik etdi

Sabahın hava PROQNOZU - Yağış yağacaq   
16.07.2018, 13:22

Sabahın hava PROQNOZU - Yağış yağacaq  

Birinci ledilər nahar yeməyində 
16.07.2018, 13:04

Birinci ledilər nahar yeməyində 

CHP parçalanmaya doğru: ilk addım atıldı - BÖHRAN
16.07.2018, 13:00

CHP parçalanmaya doğru: ilk addım atıldı - BÖHRAN

Nazirlik Heydər Əliyev Fondunun “Regional İnkişaf” təşkilatı ilə memorandum imzaladı
16.07.2018, 12:49

Nazirlik Heydər Əliyev Fondunun “Regional İnkişaf” təşkilatı ilə memorandum imzaladı

“Azərbaycana qarşı olan qüvvələr sosial şəbəkələrdə aktivdirlər”   
16.07.2018, 12:43

“Azərbaycana qarşı olan qüvvələr sosial şəbəkələrdə aktivdirlər”  

Azərbaycanın Ukraynadakı səfiri: “Biz bu acı həqiqəti deməməklə kimi aldadırıq axı?” - MÜSAHİBƏ    
16.07.2018, 12:29

Azərbaycanın Ukraynadakı səfiri: “Biz bu acı həqiqəti deməməklə kimi aldadırıq axı?” - MÜSAHİBƏ  

Tramp: “Rusiya ilə münasibətlər öz axmaqlığımıza görə pisləşib”
16.07.2018, 12:23

Tramp: “Rusiya ilə münasibətlər öz axmaqlığımıza görə pisləşib”

I və IV qruplar üzə qəbul imtahanı KEÇİRİLƏCƏK
16.07.2018, 12:09

I və IV qruplar üzə qəbul imtahanı KEÇİRİLƏCƏK

Əli Həsənov: “Gəncədə baş verənlər Türkiyədəki hadisələrlə oxşardır”
16.07.2018, 12:06

Əli Həsənov: “Gəncədə baş verənlər Türkiyədəki hadisələrlə oxşardır”

Türkiyə istəyinə mane oldu – PKK geri çəkildi
16.07.2018, 12:02

Türkiyə istəyinə mane oldu – PKK geri çəkildi

Muxtar Babayev TürkPA-nın baş katibi ilə görüşüb
16.07.2018, 12:01

Muxtar Babayev TürkPA-nın baş katibi ilə görüşüb

Mafiya itin başına 70 min dollar qoydu
16.07.2018, 11:59

Mafiya itin başına 70 min dollar qoydu

Qafqaz Müsəlmanları İdarəsinin sədr müavini mətbuata ÇAĞIRŞ ETDİ
16.07.2018, 11:55

Qafqaz Müsəlmanları İdarəsinin sədr müavini mətbuata ÇAĞIRŞ ETDİ

“Xəzər” dünya ədəbiyyatı jurnalının yeni sayı çapdan çıxıb
16.07.2018, 11:47

“Xəzər” dünya ədəbiyyatı jurnalının yeni sayı çapdan çıxıb

“Gəncədəki terrorun izləri xaricdə olan qruplara gedib çıxır” - Mübariz Qurbanlı
16.07.2018, 11:45

“Gəncədəki terrorun izləri xaricdə olan qruplara gedib çıxır” - Mübariz Qurbanlı

Binəqədinin icra başçısı sakinlərlə bağlı tapşırıq verdi
16.07.2018, 11:44

Binəqədinin icra başçısı sakinlərlə bağlı tapşırıq verdi

11 nəfər çimərlikdə boğulmaqdan xilas oldu
16.07.2018, 11:31

11 nəfər çimərlikdə boğulmaqdan xilas oldu

Komitə sədrindən XƏBƏRDARLIQ: “Azərbaycanda dini-radikal qruplar daha da aktivləşib”
16.07.2018, 11:29

Komitə sədrindən XƏBƏRDARLIQ: “Azərbaycanda dini-radikal qruplar daha da aktivləşib”

Tramp Putinlə görüşə gəldi
16.07.2018, 11:28

Tramp Putinlə görüşə gəldi

Dərnəgül yolunda işləyən iki avtobus xətti təzələnir - kart sisteminə keçilir
16.07.2018, 11:23

Dərnəgül yolunda işləyən iki avtobus xətti təzələnir - kart sisteminə keçilir

Deputat “Adidas” və “Nike”nin milli komandalardan necə istifadə etməsindən yazdı   
16.07.2018, 11:17

Deputat “Adidas” və “Nike”nin milli komandalardan necə istifadə etməsindən yazdı  

Gürcüstanda FACİƏ: 4 ölü, 6 yaralı
16.07.2018, 11:11

Gürcüstanda FACİƏ: 4 ölü, 6 yaralı

Bakının bu küçəsində hərəkət tam məhdudlaşdırılacaq
16.07.2018, 11:08

Bakının bu küçəsində hərəkət tam məhdudlaşdırılacaq

Ərdoğan FETÖ-dən DANIŞDI: “Azərbaycandan, Ukraynadan gətirildi”
16.07.2018, 11:01

Ərdoğan FETÖ-dən DANIŞDI: “Azərbaycandan, Ukraynadan gətirildi”

Oğuzun İcra Hakimiyyəti pullu şəlaləyə aydınlıq gətirdi - FOTO  
16.07.2018, 11:01

Oğuzun İcra Hakimiyyəti pullu şəlaləyə aydınlıq gətirdi - FOTO  

Ermənistan Zəngilandan Gorusa yeni yol çəkəcək - TƏXRİBAT
16.07.2018, 10:58

Ermənistan Zəngilandan Gorusa yeni yol çəkəcək - TƏXRİBAT

ARXİV