13 dekabr 2018, Cümə axşamı
Ana Səhifə - MƏDƏNİYYƏT - Əkrəm Əylisli də “Daş yuxular”ın rus dili variantından narazı qalıb
Əkrəm Əylisli də “Daş yuxular”ın rus dili variantından narazı qalıb
30.01.2013, 17:14

““Daş yuxular” romanını Azərbaycan dilində də çap etdirəcəyəm”.  Bunu Modern.az-a açıqlamasında sözügedən qalmaqallı əsərin müəllifi Əkrəm Əylisli deyib.

“Rus dilində çap olunması hər kəsə onu oxumaq imkanı vermir”.

Əkrəm Əylislinin sözlərinə görə, kitabı Azərbaycan dilində yazdıqdan sonra tərcümə olunmaq üçün Rusiyaya göndərib.

“Tərcümədən sonra bir çox məqamlar məni razı salmadı. Buna görə də məcbur olub özüm üzərində işlədim və bu zaman romana əlavələr etdim. Ona görə də yəqin ki, bir-iki aya romanın Azərbaycan dilində versiyasını düzəldib çap etdirəcəyəm”.

Yazıçı ona hücumlardan narazılıq edib.

“Özünüz də görürsünüz ki, mənə qarşı hücumlar var. Əgər bunlar ovqatımı təlx etməsə, səhhətimi korlamasa, düzəlişləri tez edib “Daş yuxular”ı çap edəcəyəm. Amma əvvəlki sağlamlığım indi yoxdur”.

Sevinc İltifatqızı    
 
xeber, parlament, ölkə, qarabağ, müsahibə, müəlliflər, təhsil, iqtisadiyyat, reportaj, gündəm, mədəniyyət, dünya, media, ədəbiyyat, fotosöhbət, Azərbaycan, xəbərlər, Russia, Turkey, Azerbaijan, Bakı, Baku
Lale
30.01.2013, 17:25

Sen necə insansan Lenetler olsun sene Xocali shehidlerinin ruhu sene qemin olsun 1-2 aya inshallah!!

idrak
30.01.2013, 19:03

Vallah bunun ağlı çaşıb.

Kürdoglu
30.01.2013, 19:43

Mən Əkrəmin yazısının ilk fəslini oxudum və yalnız bunu deyə bilərəm: SƏN ....

Arif MƏMMƏDLİ
30.01.2013, 19:45

Amma erməni publisist Şahnəzəryan səni yaman tərifləyib ha. Tezliklə Ermənistanın xlq yazıçısı adını da alarsan (onlarda belə fəxri ad olsa).

Natiq Allahverdi
30.01.2013, 19:58

Düşmənlərə yaltaqlananların bir adı var XAİN vəssalam!

Esmer
30.01.2013, 21:31

Insan gərək nə dərəcədə rəhmini , ədalət hissini və mənəviyyatını itirmiş olsun ki, türklərin biz Azərbaycan türklərini ermənilərin qırğınından xilas etmək üçün köməyə gəlib bizim üçün etdiklərini türkün vəhşiliyi kimi təsvir etsin. Axı bir soruşan gərək türklər Əylisə niyə gəlmişdilər. Bu adam bilirmi ki, onun Əylisdə guya olubmuş kimi təsvir etdiyi hadisədəki türklər ermənilərin Şərurda, Vedibasarda və s. yerlərdə Azərbaycan türklərini tam qırıb qurtarandan, bələkdəki körpələrini belə süngülərə keçirib başlarının üstündə kənd-kınd gəzdirəndən, Vedi kəndlərinin türk əhalisini aldadaraq bir tövləyə yığıb diri-diri yandırandan sonra bu əhalinin ah-naləsini eşidib Arazı bu taya aşaraq gəlmişdilər. Mən görürəm ki, bu adam həqiqəti yalnız bir halda anlayacaq - Xocalıda dərisi diri-diri soyullmuş adamların başına gətirilən şəxsən onun başına, ya da ailəsinin başına gələndə. Başqa söz demirəm ...

30.01.2013, 22:08

Allah lanat etsin sanin kimi saira

Səma
31.01.2013, 01:52

Vallah,adam bilmir nə desin,nə yazsın.Əkrəm müəllim,həyat yoldaşınız rusdur,sizdən olan övladlar hansı zərbəni vuracaq bu zavallı millətə.İnanın, mən ermənilərin soyadının dəyişməsinin şahidiyəm, Rusiyada-rus,Gürcüstanda-gürcü,və bütün başqa ölkələrdə xameleon kimi uyğunlaşmaqlarını bilirdim,amma,Naxçıvan kimi bir yerdə belə hadisəni gözləmirdim.Allah bizi betərindən qorusun.Sapı yadlardan olan balta oldu bu...

nofel
31.01.2013, 09:17

Ekremin genini yoxlatdirmaq gerekdir ki, deqiq bilinsin gorek onun damarlarinda hansi milletin qani axir.

Adalat
31.01.2013, 12:14

Öz aramızdır, həmin romanda söhbət naxçıvanlılardan gedir, mən həmin dövrdə yaşamamışam, bilmirəm əkrəm əlyisli nəyi düz yazıb nəyi əyri, amma naxçıvanlıların 90-cı illdən üzü bəri öz xalqının başına açdıqları əsas verir düşünüm ki, nələrsə o romanda düz yazıla bilər, əks halda belə çıxır ki, naxçıvanlılar öz xalqına qarşı belıə qəddardırlar, erməniyə qarşı isə yox. bu lap pis olardaı.

Alim
31.01.2013, 20:30

Sağ ol Əkrəm müəllim ! ! ! Həqiqəti yazdığın üçün

VugarS
31.01.2013, 21:46

Bir söz var... XAİN. Azərbaycanın sənə etdiyi yaxşılıqlar burnundan gəlsin. Qanını analizə ver...

NR
01.02.2013, 02:01

Əsəri oxudum. Ümid edirəm ki, orada göstərilən hadisələr doğrudan da baş verib. Ermənilərin qanını da içsən, azdır. Əkrəm müəllim, sağ olun ki, bizim vurulan, zorlanan, əzilən xalq olduğumuzu deyil, vuran, əzən, öldürən olmağı bacardığımızı yazmısız. Erməninin ağına da lənət, qarasına da. Metroda döyülən, balkondan atılan, fantanda boğulan ermənilərin hər birinə o da azdır. Lap əcəb olub. Təhlil etmək üçün gözəl əsərdir. Hər kəsi bu əsəri oxuyub təhlil etməyə çağırıram.

Azərbaycanlı
01.02.2013, 16:20

Belə görünür ki, əvvəl ermənilərini könlünü xoş edib, türk dünyasın təhqir etdikdən sonra, yəni türk dünyasını dığaların qarşısında alçatdıqdan sonra, Azərbaycanlıların şəhid balalarının haqqı gözünü kor etməməsindən ötrü indidə yalandan guya yazısına düzəliş etmək istəyir. Onun Azərbaycanın müstəqilliyi uğrunda döyüşmüş, və yaxud erməni terrorunun qurbanı olan yaxını olsaydı, o bu qaralamanı belə yazmazdı. Hələ qaralamasını Rusiyadə tərcümə etdirməsi və yaxud da etdirilməsi özü şübhə yaradır. Onun bütün əsərləri yenidən yoxlanılmalıdır.AR OLSUN AZƏRBAYCANI DÜŞMƏN AYAĞINA VERƏNLƏRƏ

vətəndaş
01.02.2013, 16:27

AZƏRBAYCANIN HAQQI GÖZÜNDƏN GƏLSİN. AZƏRBAYCANA ETDİYİNİ ETDİN, DAHA NƏ İSTƏYİRSƏN? ATASI, ANASI ŞƏHİD OLAN AZƏRBAYCANLILARIN QARŞISINA NƏ ÜZLƏ ÇIXACAQSAN? ÖMRÜNÜN AHIL ÇAĞINDA NİYƏ DÜŞƏMƏN DƏYİRMANINA SU TÖKDÜN?

bakili
01.02.2013, 19:16

ay şair bir terefden duz yazmasan bir terefden sef yazmisan.amma azerbaycanini verdiyi çorek sene haram olsun.ermenistanda yaşasan azerbaycana gelmek arzusunda olarsan.allah seni oldursun.

Şərh yaz

Bu kateqoriyadan olan xəbərlər
SON XƏBƏR
Gürcüstan parlamentində büdcə ilə bağlı səsvermə baş tutmayıb
13.12.2018, 00:54

Gürcüstan parlamentində büdcə ilə bağlı səsvermə baş tutmayıb

Qurban Qurbanovun Londondakı mətbuat konfransına cəmi 3 jurnalist gəlib - FOTO
13.12.2018, 00:33

Qurban Qurbanovun Londondakı mətbuat konfransına cəmi 3 jurnalist gəlib - FOTO

Bərdədə avtomobil 13 yaşlı məktəbli qızı vurdu
13.12.2018, 00:14

Bərdədə avtomobil 13 yaşlı məktəbli qızı vurdu

Çempionlar Liqası 6-cı tur – “MOİK” “Real”ı Madriddə darmadağın etdi
13.12.2018, 00:00

Çempionlar Liqası 6-cı tur – “MOİK” “Real”ı Madriddə darmadağın etdi

Ərdoğan Suriyada yeni hərbi əməliyyatların anonsunu Verdi
12.12.2018, 23:41

Ərdoğan Suriyada yeni hərbi əməliyyatların anonsunu Verdi

Mingəçevirdə sərnişin avtobus sürücüsünü döydü
12.12.2018, 23:23

Mingəçevirdə sərnişin avtobus sürücüsünü döydü

Azərbaycan nefti ucuzlaşır
12.12.2018, 23:09

Azərbaycan nefti ucuzlaşır

Sabunçuda 3 otaqlı ev yanıb
12.12.2018, 22:48

Sabunçuda 3 otaqlı ev yanıb

Azərbaycanda qızıl ucuzlaşıb
12.12.2018, 22:34

Azərbaycanda qızıl ucuzlaşıb

Trampın keçmiş vəkili həbs edildi
12.12.2018, 22:19

Trampın keçmiş vəkili həbs edildi

Bakı-Quba yolunda piyadanı maşın vuraraq öldürüb
12.12.2018, 22:05

Bakı-Quba yolunda piyadanı maşın vuraraq öldürüb

Braziliyanın Azərbaycandakı səfirinin diplomatik fəaliyyəti başa çatıb
12.12.2018, 21:43

Braziliyanın Azərbaycandakı səfirinin diplomatik fəaliyyəti başa çatıb

Fransada 720 polis əməkdaşı bir şübhəlinin axtarışı ilə məşğuldur
12.12.2018, 21:30

Fransada 720 polis əməkdaşı bir şübhəlinin axtarışı ilə məşğuldur

Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi Heydər Əliyevin xatirəsini yad edib
12.12.2018, 21:22

Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi Heydər Əliyevin xatirəsini yad edib

SWIFT-in baş direktoru istefaya gedib
12.12.2018, 21:11

SWIFT-in baş direktoru istefaya gedib

Bakıda əhaliyə göstərilən xidmətlərin dəyəri 4 milyard manatdan çox olub
12.12.2018, 20:54

Bakıda əhaliyə göstərilən xidmətlərin dəyəri 4 milyard manatdan çox olub

Türkap rəhbəri Heydər Əliyevin heykəlini ziyarət etdi
12.12.2018, 20:46

Türkap rəhbəri Heydər Əliyevin heykəlini ziyarət etdi

Ermənistanın yeni parlamenti nə vaxt toplaşacaq?
12.12.2018, 20:37

Ermənistanın yeni parlamenti nə vaxt toplaşacaq?

İranda sərnişin daşımaq üçün təyyarə çatışmır
12.12.2018, 20:12

İranda sərnişin daşımaq üçün təyyarə çatışmır

Metronun “Gənclik” stansiyasında dava - saxlanılanlar var
12.12.2018, 19:55

Metronun “Gənclik” stansiyasında dava - saxlanılanlar var

Dövlət Komitəsində ulu öndərin xatirəsi anılıb - FOTOLAR
12.12.2018, 19:39

Dövlət Komitəsində ulu öndərin xatirəsi anılıb - FOTOLAR

İndoneziya səfiri: “Qarabağ Azərbaycanındır”
12.12.2018, 19:30

İndoneziya səfiri: “Qarabağ Azərbaycanındır”

Mnatsakanyanı nə Pompeo, nə də Stoltenberq qəbul edib
12.12.2018, 19:28

Mnatsakanyanı nə Pompeo, nə də Stoltenberq qəbul edib

Dövlət Komitəsinin kollektivi Heydər Əliyevin məzarını ziyarət edib - FOTOLAR
12.12.2018, 19:12

Dövlət Komitəsinin kollektivi Heydər Əliyevin məzarını ziyarət edib - FOTOLAR

Rusiya Ordusunun Baş Qərargah rəisi NATO komandanı ilə Bakıda görüşdü
12.12.2018, 19:05

Rusiya Ordusunun Baş Qərargah rəisi NATO komandanı ilə Bakıda görüşdü

NASA yeni ekzoplanet kəşf edib
12.12.2018, 18:43

NASA yeni ekzoplanet kəşf edib

Həştərxanda Heydər Əliyevin anım mərasmi keçirilib - FOTOLAR
12.12.2018, 18:25

Həştərxanda Heydər Əliyevin anım mərasmi keçirilib - FOTOLAR

“Agetch and Green Energy” beynəlxalq forumu başa çatıb
12.12.2018, 18:19

“Agetch and Green Energy” beynəlxalq forumu başa çatıb

Xamenei: “ABŞ 2019-cu ildə İranı qarışdıra bilər”
12.12.2018, 18:10

Xamenei: “ABŞ 2019-cu ildə İranı qarışdıra bilər”

21 Azər hərəkatı və davam edən əsarət
12.12.2018, 17:56

21 Azər hərəkatı və davam edən əsarət

Özbəkistandan idxal edilən 31 ton kişmiş zərərsizləşdirildi
12.12.2018, 17:55

Özbəkistandan idxal edilən 31 ton kişmiş zərərsizləşdirildi

Adil Əliyevdən türkiyəli jurnalistə böyük etimad   
12.12.2018, 17:30

Adil Əliyevdən türkiyəli jurnalistə böyük etimad  

Oqtay Əsədov Zurabişvilinin andiçməsində iştirak edəcək
12.12.2018, 17:19

Oqtay Əsədov Zurabişvilinin andiçməsində iştirak edəcək

Nəslimin yarpaq tökümü
12.12.2018, 17:09

Nəslimin yarpaq tökümü

Manat və dolların sabahkı MƏZƏNNƏSİ
12.12.2018, 17:03

Manat və dolların sabahkı MƏZƏNNƏSİ

Səfərbərlik və Hərbi Xidmətə Çağırış üzrə Dövlət Xidmətində anım mərasimi keçirilib
12.12.2018, 16:59

Səfərbərlik və Hərbi Xidmətə Çağırış üzrə Dövlət Xidmətində anım mərasimi keçirilib

Bu il dünyasını dəyişən TANINMIŞLAR   
12.12.2018, 16:52

Bu il dünyasını dəyişən TANINMIŞLAR  

“Nar”dan Yeni il ərəfəsində sərfəli rominq təklifləri
12.12.2018, 16:52

“Nar”dan Yeni il ərəfəsində sərfəli rominq təklifləri

Sərhədi saxta sənədlərlə keçmək istəyənlər tutuldu
12.12.2018, 16:50

Sərhədi saxta sənədlərlə keçmək istəyənlər tutuldu

Bakıda tikiş sexində partlayış - 2 nəfər xəsarət aldı
12.12.2018, 16:48

Bakıda tikiş sexində partlayış - 2 nəfər xəsarət aldı

Vyetnamda Heydər Əliyev anıldı
12.12.2018, 16:30

Vyetnamda Heydər Əliyev anıldı

Şabranda gəmiricilər əleyhinə mübarizə...
12.12.2018, 16:28

Şabranda gəmiricilər əleyhinə mübarizə...

Balakəndə evdən 1400 manat pul oğurlayan yeniyetmə saxlanıldı
12.12.2018, 16:18

Balakəndə evdən 1400 manat pul oğurlayan yeniyetmə saxlanıldı

Nəcməddin Sadıkov Gerasimovla hərbi əməkdaşlığı müzakirə etdi
12.12.2018, 15:59

Nəcməddin Sadıkov Gerasimovla hərbi əməkdaşlığı müzakirə etdi

Yanvarın 1-dən bərbərlər, ofisiantlar və dərzilər vergi ödəyəcək
12.12.2018, 15:40

Yanvarın 1-dən bərbərlər, ofisiantlar və dərzilər vergi ödəyəcək

İlham Əliyev Rusiya və NATO generallarının Bakı görüşündən danışdı - YENİLƏNİB
12.12.2018, 15:37

İlham Əliyev Rusiya və NATO generallarının Bakı görüşündən danışdı - YENİLƏNİB

Vergi Məcəlləsinə son dəyişikliklərdə sahibkarlıq üçün bu güzəştlər nəzərdə tutulub - SİYAHI
12.12.2018, 15:32

Vergi Məcəlləsinə son dəyişikliklərdə sahibkarlıq üçün bu güzəştlər nəzərdə tutulub - SİYAHI

Heydər Əliyevin anım günü Ağstafada izdihamla qeyd olundu
12.12.2018, 15:26

Heydər Əliyevin anım günü Ağstafada izdihamla qeyd olundu

Xəzər Universitəsində “Elm və Sənət Məclisi”nin 68-ci məşğələsi keçirilib
12.12.2018, 15:26

Xəzər Universitəsində “Elm və Sənət Məclisi”nin 68-ci məşğələsi keçirilib

Vergilər Nazirliyi: “Son dəyişiklik əməkhaqqının artması anlamına gəlməməlidir” - MÜSAHİBƏ   
12.12.2018, 15:24

Vergilər Nazirliyi: “Son dəyişiklik əməkhaqqının artması anlamına gəlməməlidir” - MÜSAHİBƏ  

ARXİV