Modern.az xəbər verir ki, “Qanun” nəşriyyatı Nobel mükafatlı Kolumbiya yazıçısı Qabriel Qarsia Markesin “Vəba günlərində eşq” romanını Azərbaycan dilində nəşr edib. Roman gənc teleqrafçı Florentina Arisa və varlı ailədən olan gözəl Fermina Dasanın məhəbbəti haqqındadır. Əsərin qəhrəmanı Florentina Ferminaya əbədi məhəbbət bəxş edəcəyini desə də, o daha imkanlı şəxsə – doktor Xuvenal Urbinoya ərə gedir. Bu evlilikdə Ferminanın atasının da böyük rolu olur. O, kasıb teleqrafçının yox, tanınmış həkimin qayınatası olmağı üstün tutur. Bunun üçün bir çox əziyyətlərə qatlaşaraq xoşluqla olmasa da qızını yolundan döndərə bilir. Ancaq bütün çətinliklərə, qadağalara baxmayaraq Florentina öz məhəbbətindən bir addım da geri çəkilmir və sevgilisinə qovuşacağı günə olan inamı onu heç vaxt tərk etmir. Ağrı-acılar, təsadüfi eşqlərlə dolu zaman keçir və Florentina da varlı, cəmiyyətin hörmət etdiyi şəxs olur. Və düz 51 il 9 ay 4 gündən sonra sevgisinə – illərlə həsrətini çəkdiyi Ferminasına qovuşur. Bunun üçün o, səbirlə doktorun ölümünü gözləyir.
“Vəba günlərində eşq” romanını Azərbaycan dilinə Əziz Rzazadə çevirib. Bu, onun Markesdən etdiyi dördüncü iri tərcümədir.
