Arxiv
24 Aprel 2017, 16:34 | AKTUAL
ADU-da “Türk sonetləri” kitabının təqdimatı keçirilib  

Aprelin 24-də Azərbaycan Dillər Universitetinin (ADU) İngilis dilinin tərcüməsi kafedrasının dosenti, şair, tərcüməçi Sabir Mustafanın “Türk sonetləri” adlı kitabının təqdimatı keçirilib.

Modern.az xəbər verir ki, tədbirdə çıxış edən universitetin Tərbiyə işləri üzrə prorektoru Ələddin Əliyev, İngilis dilinin fonetikası kafedrasının müdiri Fərman Zeynallı, Sosial elmlər kafedrasının professoru Məhəmməd Teymurlu, Azərbaycan dili və ədəbiyyatı kafedrasının professoru Adil Babayev, Müəllim Həmkarlar İttifaqı Komitəsinin sədri, dosent Misgər Məmmədov, İngilis dilinin üslubiyyatı kafedrasının dosenti Vahid Ərəbov, Pedaqogika kafedrasının dosenti Oqtay Abbasov şairin yaradıcılığı barədə geniş məlumat verib, onun Azərbaycan dilinin zərifliyindən və zənginliyindən istifadə etdiyini nəzərə çatdırıblar. Natiqlər şairin heç kimi təkrar etmədiyini, tərcümələrində kifayət qədər öz sözünü dediyini vurğulayıblar. Onlar türklərin tarixi, keçmişi, keçdiyi ömür yolundan bəhs edən bu kitabın hər sonetdə türklərin əzəmətini, qüdrətini, mənəvi dünyasını əks etdirdiyindən söz açıblar.

Sonda çıxış edən şair S.Mustafa təqdimatı təşkil etdiklərinə görə universitetin rəhbərliyinə dərin təşəkkürünü çatdırıb. S.Mustafa müəllifi olduğu kitab haqqında ətraflı məlumat verib. Ana dilinin önə çıxmasının vacibliyini vurğulayan şair obrazlılığı ilə, fikir aydınlığı ilə öz dilimizdə yazılan şeirlərin daha səlist olduğunu qeyd edib.   

Qeyd edək ki, S.Mustafa ilk növbədə ingilis şairi və dramaturqu Uilyam Şekspirin sonetlərinin, məşhur faciələrinin orjinalından dilimizə tərcüməçisi kimi tanınır. Əsərləri ilə oxucuların rəğbətini qazanan şairin yaradıcılığında “Türk sonetləri” əsas yer tutur. Şair bu kitabda oxucularına 263 sonet təqdim edir.

S.Mustafanın bu şeirlər kitabına türk dünyasının böyüklüyü, əzəməti və ölməzliyi barədə, həmçinin həyat, zaman, məhəbbət haqqında yazdığı sonetler daxil edilib.

 

Modern.az

ADU-da “Türk sonetləri” kitabının təqdimatı keçirilib

 

Aprelin 24-də Azərbaycan Dillər Universitetinin (ADU) İngilis dilinin tərcüməsi kafedrasının dosenti, şair, tərcüməçi Sabir Mustafanın “Türk sonetləri” adlı kitabının təqdimatı keçirilib.

Tədbirdə çıxış edən universitetin Tərbiyə işləri üzrə prorektoru Ələddin Əliyev, İngilis dilinin fonetikası kafedrasının müdiri Fərman Zeynallı, Sosial elmlər kafedrasının professoru Məhəmməd Teymurlu, Azərbaycan dili və ədəbiyyatı kafedrasının professoru Adil Babayev, Müəllim Həmkarlar İttifaqı Komitəsinin sədri, dosent Misgər Məmmədov, İngilis dilinin üslubiyyatı kafedrasının dosenti Vahid Ərəbov, Pedaqogika kafedrasının dosenti Oqtay Abbasov şairin yaradıcılığı barədə geniş məlumat verib, onun Azərbaycan dilinin zərifliyindən və zənginliyindən istifadə etdiyini nəzərə çatdırıblar. Natiqlər şairin heç kimi təkrar etmədiyini, tərcümələrində kifayət qədər öz sözünü dediyini vurğulayıblar. Onlar türklərin tarixi, keçmişi, keçdiyi ömür yolundan bəhs edən bu kitabın hər sonetdə türklərin əzəmətini, qüdrətini, mənəvi dünyasını əks etdirdiyindən söz açıblar.

Sonda çıxış edən şair S.Mustafa təqdimatı təşkil etdiklərinə görə universitetin rəhbərliyinə dərin təşəkkürünü çatdırıb. S.Mustafa müəllifi olduğu kitab haqqında ətraflı məlumat verib. Ana dilinin önə çıxmasının vacibliyini vurğulayan şair obrazlılığı ilə, fikir aydınlığı ilə öz dilimizdə yazılan şeirlərin daha səlist olduğunu qeyd edib.   

Qeyd edək ki, S.Mustafa ilk növbədə ingilis şairi və dramaturqu Uilyam Şekspirin sonetlərinin, məşhur faciələrinin orjinalından dilimizə tərcüməçisi kimi tanınır. Əsərləri ilə oxucuların rəğbətini qazanan şairin yaradıcılığında “Türk sonetləri” əsas yer tutur. Şair bu kitabda oxucularına 263 sonet təqdim edir.

S.Mustafanın bu şeirlər kitabına türk dünyasının böyüklüyü, əzəməti və ölməzliyi barədə, həmçinin həyat, zaman, məhəbbət haqqında yazdığı sonetler daxil edilib.

BU KATEQORİYADAN OLAN DİGƏR XƏBƏRLƏR
+ Arxiv
Ərzaq anbarında güclü yanğın 15 Dekabr 2019, 00:31 Bakıda yol qazası tıxaca səbəb olub 15 Dekabr 2019, 00:14 Məktəblər bu səbəbdən bağlandı 14 Dekabr 2019, 23:53 Leyla Əliyeva “Zima-2019” Beynəlxalq Uşaq Festivalının qala-konsertində iştirak edib 14 Dekabr 2019, 23:33 Azərbaycanlı tələbə Türkiyədə öldü - SƏBƏB 14 Dekabr 2019, 23:16 Mingəçevirdə gənc oğlanı bıçaqladılar  14 Dekabr 2019, 23:01 Özünü polis əməkdaşı kimi təqdim edən dələduz saxlanılıb 14 Dekabr 2019, 22:33 Müdafiə Nazirliyinin nümayəndələri Moskvada 14 Dekabr 2019, 22:14 Nigeriyada terrorda 19 nəfər öldü 14 Dekabr 2019, 21:52 "ABŞ sanksiya tətbiq etsə, buna məcbur olacağıq" - Çavuşoğlu 14 Dekabr 2019, 21:34 Azərbaycanlı futbolçunun baş məşqçisi erməni oldu 14 Dekabr 2019, 21:16 Üç ay ərzində dəm qazından 106 nəfər ölüb 14 Dekabr 2019, 20:54 Bazardakı yanğın 300 kv. metr sahəni əhatə edib: xəsarət alan yoxdur - RƏSMİ 14 Dekabr 2019, 20:36 Türkiyə, Almaniya, İran və İtaliyanın tibbi ekspertləri Bakıya toplandı - FOTO 14 Dekabr 2019, 20:19 "3-cü mikrorayon bazarı"ndakı yanğında iki avtomobil yandı 14 Dekabr 2019, 20:03 Bakının bu ərazisində işıqlar söndürüldü 14 Dekabr 2019, 18:52 AMİP deputatlığa namizədlərinin adlarını açıqladı - Etibar Məmmədov SİYAHIDA yoxdu 14 Dekabr 2019, 18:44 Çingiz Mustafayev adına radio satışa çıxarılmayacaq, amma... 14 Dekabr 2019, 18:41 3-cü mikrorayon bazarındakı yanğın söndürüldü - VİDEO - YENİLƏNİB 14 Dekabr 2019, 18:27 3-cü mikrorayon dairəsi BAĞLANDI - BNA sürücülərə müraciət etdi 14 Dekabr 2019, 18:21 MSK parlament seçkilərinin müşahidəsi üçün beynəlxalq təşkilatlara dəvət göndərib 14 Dekabr 2019, 17:54 “Şahdağ” Turizm Mərkəzində xizək mövsümünə start verildi - FOTO 14 Dekabr 2019, 17:47 Ölkədə 500-dən çox abidənin təmirə ehtiyacı var - RƏSMİ 14 Dekabr 2019, 17:38 MSK: 125 deputat yerinə 268 şəxs namizədliyini irəli sürüb 14 Dekabr 2019, 17:26 İlham Əliyev krala məktub göndərdi 14 Dekabr 2019, 17:11 Polis Cəlilabadda xüsusi əməliyyat KEÇİRDİ 14 Dekabr 2019, 17:05 Prezident İlham Əliyev qazaxıstanlı həmkarını təbrik etdi 14 Dekabr 2019, 16:57 İlham Əliyev 60 yaşlı icra başçısı ilə bağlı sərəncam verdi 14 Dekabr 2019, 16:43 Xaçmazda silsilə oğurluq edən şəxs saxlanıldı 14 Dekabr 2019, 16:36 Təhsil Nazirliyi ağacəkmə aksiyası keçirdi - FOTO 14 Dekabr 2019, 16:27 Milli Qəhrəmanın ailəsinə üçotaqlı mənzil verildi 14 Dekabr 2019, 16:16 Pənah Hüseyn seçkilərə qatılmayacaq: “Qərarım qətidir” 14 Dekabr 2019, 16:09 Müxalifət partiyaları seçki bloku yaradacaq? 14 Dekabr 2019, 15:49 Elvin İsayev Azərbaycana deportasiya edildi - RƏSMİ 14 Dekabr 2019, 15:24 Təbriz Qasımov dünya çempionu oldu - FOTO 14 Dekabr 2019, 15:13