Arxiv
1 İyun 2019, 16:31 | ƏDƏBİYYAT
Məşhur yazıçı Çingiz Hüseynovdan mübahisəli ÇIXIŞ

Çingiz Hüseynov


Əlçatmaz, fantastik arzu olsa da - deməliyəm: sözə-ədəbiyyata bağlı ideal azərbaycanlı beş dil bilməlidir: təbii ki, Azərbaycan, fars (dahilər dahisi Nizamini orijinalda oxumaq üçün: orijinal xalçadırsa, tərcümə onun astarıdır), ərəb (dinini-Qurani dərk etmək üçün!), inqilis və bir də... rus! 

Vaxtilə, Sovetlər dağılanda rus dilini müstəmləkə dili bilib onu rədd etdik və indi rus dilini bilməyən 20-30 yaşlı nəsil yetişib, - mənim müraciətim onların yuxarıda qeyd etdiyim bir hissəsinə aiddir. 

Son üç əsrdə rus dilinin sürətli inkişafinda onu yaradan etnik ruslarla yanaşı, digər millətlərin nümayəndələri də fəal iştirak etmiş və etməkdədir: ukraynalılar (dahi Qoqol!), türklər (Aytmatov, Süleymenov, biz də az-çox bu sırada varıq, tanınmışıq!), yəhudilər (Pasternak, Mandelştam, Brodski... – siyahı çox-cox uzundur!), digər millətlərdən olanlar (Bulat Okucava, Fazil İskəndər, Timur Zülfiqarov, Rıtxeu və s.). 

Yəni rus sözü-dili etnik ruslarla bərabər о biri millətlərin də (ingilis dili kimi!) doğmaca malıdır, düşüncə-danışıq-yazı vasitəsidir.

Onu da deyim ki, rusdilli yazılarin ruh – söz – fikir – hiss – ifadə zənginliyi, həqiqətpərəstliyi heç də SSRİ-Rusiyanın və digər yeni ölkələrin mahiyyətinə-istəyinə bağlı deyil, onun əksinədir: bu rusdilli yazılar bəzən despotik dövlət və nadan-satqın-ikiüzlü cəmiyyət tərəfindən rədd edilə-edilə, qovula-qovula, yasaqlana-yasaqlana inkişaf etmişdir!.. 

Bu kimi rusdilli yazılar təkcə rus ədəbiyyatına deyil, digər milli ədəbiyyatlara da – o cümlədən Azərbaycan ədəbiyyatına – daxildir...

BU KATEQORİYADAN OLAN DİGƏR XƏBƏRLƏR
+ Arxiv
Təhsil Nazirliyinin “Azəriqaz”a 28 min borcu var 19 Fevral 2020, 11:44 İcbari tibbi sığorta ilə bağlı YENİLİKLƏR - Bank kartı buraxıldı 19 Fevral 2020, 11:38 Çempionlar Liqasında növbəti oyunlar keçiriləcək 19 Fevral 2020, 11:32 “Dilqəm Əsgərov və Şahbaz Quliyevin azad olunması çətin məsələ deyil” - MÖVQE 19 Fevral 2020, 11:31 Həcc ziyarətinə getmək istəyənlərin sayında azalma var 19 Fevral 2020, 11:28 Polis 25 cinayətin üstünü açdı 19 Fevral 2020, 11:22 Azərbaycanda ən çox vətəndaş qəbul edən nazirliklər - TAM SİYAHI 19 Fevral 2020, 11:15 Almaniya səfiri: “Azərbaycanla ortaq mədəniyyət mərkəzləri yaradılacaq” - VİDEOMÜSAHİBƏ 19 Fevral 2020, 11:08 “BakuBus”ın sürücüsü  noutbuku sahibinə qaytardı 19 Fevral 2020, 11:02 Şagirdlər arasında V İngilis dili olimpiadası keçiriləcək 19 Fevral 2020, 10:56 Koreyada oxumaq istəyənlərin nəzərinə 19 Fevral 2020, 10:50 BTA-nın Azərbaycan Nümayəndəliyinin rəhbəri Goranboyda olub 19 Fevral 2020, 10:45 Prezidentə daha çox müraciət edən “MİRZƏLƏR”  19 Fevral 2020, 10:40 Sahibkarlar mallarını icbari sığorta etdirsinlər - TƏKLİF 19 Fevral 2020, 10:34 BANM-nin tələbələri Malayziyada qalib oldular - FOTO 19 Fevral 2020, 10:29 Prezidentə ən çox bu rayonlardan şikayət gəlir - SİYAHI 19 Fevral 2020, 10:23 “Qadınlara səsvermə hüququ verən ilk müsəlman ölkəsiyik” - Baş konsul 19 Fevral 2020, 10:16 Türkiyənin tikinti şirkəti “MİDA”nı məhkəməyə verib 19 Fevral 2020, 09:59 Daxili orqanında narkotik və psixotrop maddələr keçirmək istədi 19 Fevral 2020, 09:53 Bakıda itkin düşən 2 nəfər tapıldı 19 Fevral 2020, 09:47 Prezidentə ən çox bu rayonların polisindən şikayət edilib - SİYAHI 19 Fevral 2020, 09:41 Daha 2 tələbə koronavirus şübhəsilə xəstəxanaya yerləşdirildi 19 Fevral 2020, 09:36 Ən çox şikayət edilən tikinti şirkətləri - Siyahı 19 Fevral 2020, 09:29 Cəbhədə iriçaplı pulemyotlar və snayper tüfəngləri işə düşdü 19 Fevral 2020, 09:22 Ermənilər Qarabağdan Rusiyaya alkoqollu içkilər satır, qazanc götürür - FOTOFAKT 19 Fevral 2020, 09:15 "Brent" markalı neftin qiyməti 58 dolları ötüb 19 Fevral 2020, 08:56 Çində koronavirusdan ölənlərin sayı 2004-ə çatıb 19 Fevral 2020, 08:12 Vəzifəsini düzgün yerinə yetirməyən 64 şəxs işdən çıxarılıb 19 Fevral 2020, 08:00 Bakıda 41 yaşlı kişi intihara cəhd etdi 19 Fevral 2020, 00:48 Pakistan "Raad-2" qanadlı raketini sınaqdan keçirib 19 Fevral 2020, 00:31 İranda 3,8 bal gücündə zəlzələ oldu 19 Fevral 2020, 00:14 "Ərdoğanla birlikdə işləyirik" - Tramp 18 Fevral 2020, 23:54 Almaniyada professor adını qazanmış ilk azərbaycanlı alim 18 Fevral 2020, 23:38 Gürcüstanla Rusiyanı birləşdirən yeganə yol bağlandı 18 Fevral 2020, 23:32 Ukraynada qadın deputat “erməni soyqırımı”nın qəbul olunmasına çalışır – FOTO 18 Fevral 2020, 23:20