Arxiv
1 İyun 2019, 16:31 | ƏDƏBİYYAT
Məşhur yazıçı Çingiz Hüseynovdan mübahisəli ÇIXIŞ

Çingiz Hüseynov


Əlçatmaz, fantastik arzu olsa da - deməliyəm: sözə-ədəbiyyata bağlı ideal azərbaycanlı beş dil bilməlidir: təbii ki, Azərbaycan, fars (dahilər dahisi Nizamini orijinalda oxumaq üçün: orijinal xalçadırsa, tərcümə onun astarıdır), ərəb (dinini-Qurani dərk etmək üçün!), inqilis və bir də... rus! 

Vaxtilə, Sovetlər dağılanda rus dilini müstəmləkə dili bilib onu rədd etdik və indi rus dilini bilməyən 20-30 yaşlı nəsil yetişib, - mənim müraciətim onların yuxarıda qeyd etdiyim bir hissəsinə aiddir. 

Son üç əsrdə rus dilinin sürətli inkişafinda onu yaradan etnik ruslarla yanaşı, digər millətlərin nümayəndələri də fəal iştirak etmiş və etməkdədir: ukraynalılar (dahi Qoqol!), türklər (Aytmatov, Süleymenov, biz də az-çox bu sırada varıq, tanınmışıq!), yəhudilər (Pasternak, Mandelştam, Brodski... – siyahı çox-cox uzundur!), digər millətlərdən olanlar (Bulat Okucava, Fazil İskəndər, Timur Zülfiqarov, Rıtxeu və s.). 

Yəni rus sözü-dili etnik ruslarla bərabər о biri millətlərin də (ingilis dili kimi!) doğmaca malıdır, düşüncə-danışıq-yazı vasitəsidir.

Onu da deyim ki, rusdilli yazılarin ruh – söz – fikir – hiss – ifadə zənginliyi, həqiqətpərəstliyi heç də SSRİ-Rusiyanın və digər yeni ölkələrin mahiyyətinə-istəyinə bağlı deyil, onun əksinədir: bu rusdilli yazılar bəzən despotik dövlət və nadan-satqın-ikiüzlü cəmiyyət tərəfindən rədd edilə-edilə, qovula-qovula, yasaqlana-yasaqlana inkişaf etmişdir!.. 

Bu kimi rusdilli yazılar təkcə rus ədəbiyyatına deyil, digər milli ədəbiyyatlara da – o cümlədən Azərbaycan ədəbiyyatına – daxildir...

BU KATEQORİYADAN OLAN DİGƏR XƏBƏRLƏR
+ Arxiv
Daha bir ölkə Türkiyəyə silah satışını dayandırdı 16 Oktyabr 2019, 00:34 Paşinyan Qarabağı geri qaytarmağa hazırdır - Generaldan şok açıqlama 16 Oktyabr 2019, 00:21 Suriyada 611 terrorçu məhv edilib 16 Oktyabr 2019, 00:04 Bakıda qadınlar arasında əlbəyaxa dava  15 Oktyabr 2019, 23:49 Dünya çempionatında 7 medal qazanan cüdoçular vətənə qayıdıblar 15 Oktyabr 2019, 23:30 Zəngəzurun Ermənistana verilməsi... 15 Oktyabr 2019, 23:16 Koreya rəsmisi Azərbaycana gəldi 15 Oktyabr 2019, 22:59 Bakıda marşrut avtobusu piyada qadını vurdu 15 Oktyabr 2019, 22:38 Nazir Avropa İttifaqı ilə əməkdaşlığı müzakirə etdi 15 Oktyabr 2019, 22:23 Gürcüstanda zəlzələ oldu 15 Oktyabr 2019, 22:04 Azərbaycan - İsveçrə oyununda yanğın 15 Oktyabr 2019, 21:44 Türkiyə ordusu Suriyada iki şəhid verdi - FOTO 15 Oktyabr 2019, 21:29 Leyla Əliyeva görkəmli şair Andrey Dementiyevin xatirəsinə həsr edilən tədbirdə - FOTO 15 Oktyabr 2019, 21:12 Ramil Usubov təhlükəsizlik məsələlərini müzakirə etdi 15 Oktyabr 2019, 20:57 Azay Quliyev seçicilərini qəbul edib - FOTO 15 Oktyabr 2019, 20:43 Prezident 2019-cu ilin 9 ayının sosial-iqtisadi yekunları ilə bağlı müşavirə keçirdi 15 Oktyabr 2019, 20:28 Hərbi helikopter qəzaya uğrayıb 15 Oktyabr 2019, 20:15 Yasamalda ağac qırılıb avtobus dayanacağına düşdü: Yaralılar var 15 Oktyabr 2019, 20:02 Azərbaycan millisi San Marinonu məğlub edib 15 Oktyabr 2019, 19:52 Azərbaycan Rusiyaya NOTA verib 15 Oktyabr 2019, 19:20 Nəsimidə ikimərtəbəli ev yanıb 15 Oktyabr 2019, 19:03 Rövşən Rzayev vətəndaşları qəbul etdi 15 Oktyabr 2019, 18:59 Ceyhun Bayramov dünya çempionu olan məktəbli ilə görüşüb 15 Oktyabr 2019, 18:57 Əli Əhmədov: “Bu günə qədər 300 minə qədər köçkün mənzillə təmin olunub” 15 Oktyabr 2019, 18:46 Deputat: “Bu görüş tarixi əhəmiyyətə malikdir” 15 Oktyabr 2019, 18:43 ƏDV nə zaman qaytarılacaq? - RƏSMİ 15 Oktyabr 2019, 18:33 Ərdoğan Bakıdan getdi - FOTO 15 Oktyabr 2019, 18:19 Ərdoğanın “bir millət, altı dövlət” fikri alqışlandı: “Qardaşların bir arada olması hamını güclü edər” 15 Oktyabr 2019, 18:09 “Volkswagen” Türkiyədə avtomobil zavodunun tikintisindən imtina etdi 15 Oktyabr 2019, 17:48 Bir neçə məktəb direktorunun işi məhkəmədədir” - Nazir müavini 15 Oktyabr 2019, 17:45 Azərbaycanın kəndli qadınları - 15 oktyabr onların GÜNÜDÜR 15 Oktyabr 2019, 17:40 Goranboy bu məhsulun tədarükünə görə ilk sıralardadı   15 Oktyabr 2019, 17:39 Binəqədidə “Qarabağ Azərbaycandır və nida işarəsi” adlı tədbir keçirildi 15 Oktyabr 2019, 17:37 Bu şəkilə görə İstanbul Çempionlar Liqasının finalından məhrum ola bilər - FOTO 15 Oktyabr 2019, 17:31 Mehriban Əliyeva akademikin yasına gəldi - FOTOLAR 15 Oktyabr 2019, 17:26