Arxiv
27 Fervral 2012, 10:41 | AKTUAL
“Xocalı soyqırımı münasibətilə...” ifadəsi düzgündürmü?

Mətbuatda hər hansı üzüntülü hadisə ilə bağlı “münasibətilə” ifadəsi işlənilir. Son günlər “Xocalı soyqırımının 20 illiyi münasibətilə” ifadəsi də bəzi elektron və yazılı media orqanları tərəfindən tez-tez işlədilir. Bu, nə dərəcədə doğrudur?

Milli Məclisin Mədəniyyət komitəsinin sədri Nizami Cəfərov Modern.az saytına açıqlamasında belə hallara rast gəldiyini qeyd edib: ““Münasibət” sözünün müsbət məzmunu ilə yanaşı, onun neytral mənası da var. Əgər bu söz üzüntü ilə bağlı məqamlarda, deyək ki, başsağlıqlarında işlənərsə o zaman üslub xətası olur. Amma onun yerinə “əlaqədar” sözü ilə işlədilsə, üslub yerində olar. Məsələn, “Xocalı soyqırımının 20 illiyilə əlaqədar”, bu, artıq düzdür. Amma qeyd edim ki, bu çox ciddi xəta deyil, sadəcə üslub xətasıdır”.

Nəsimi adına Dilçilik İnstitinun elmi katibi İlham Tahirov da “münasibətilə” sözünün bu məqamda işlədilməsinin əleyhinədir. O qeyd edib ki, bu, rus dilindəki “v otnoşeniye” sözünün tərcüməsi əsasında işlədilir.

“Əslində burada “münasibəti” əvəzinə “görə” istifadə edilsə, daha yaxşı olar. Mən şəxsən özüm bu cür istifadə edirəm. Yazdığım məktublarda, yazılarda hər zaman “Xocalı soyqırımın 20 illiyinə görə” kimi istifadə edirəm”.

Aytən ƏLİYEVA

 

BU KATEQORİYADAN OLAN DİGƏR XƏBƏRLƏR
+ Arxiv
Hava limanında qanunsuz telefonlar və elektronika malları aşkarlanıb 17 İyul 2019, 18:47 BDU-da yeni fənn tədris olunacaq   17 İyul 2019, 18:35 6 ayda 655 məhkum cəzaçəkmədən azad olunub 17 İyul 2019, 18:32 Nazirlik  sosial şəbəkələrin çökməsi ilə bağlı məlumat YAYDI 17 İyul 2019, 18:15 Bərdədə antisanitar pendir sexi AŞKARLANDI - FOTOLAR 17 İyul 2019, 18:05 Bu il İİV-yə yoluxan 343 nəfərin 34-ü narkotik istifadəçisi olub 17 İyul 2019, 17:43 56  əcnəbi narkotiklərin qanunsuz dövriyyəsinə görə həbs edilib 17 İyul 2019, 17:41 Dünyanın ən zəngin 100 iş adamı – Siyahıdakı yeganə azərbaycanlı... 17 İyul 2019, 17:31 Gədəbəydə 1 tona yaxın çətənə kolu məhv edildi   17 İyul 2019, 17:18 Türkiyədə dilənçidən 3 min lirə, 5 min dollar götürüldü 17 İyul 2019, 17:12 Manat və dolların sabahkı məzənnəsi 17 İyul 2019, 17:12 “Yay məktəbi”nin iştirakçıları Lerik rayonu ilə tanış olublar - FOTOLAR 17 İyul 2019, 17:00 Ağdaşda qanunsuz limonad sexi aşkarlandı 17 İyul 2019, 16:53 Sosial şəbəkələr çökdü 17 İyul 2019, 16:49 Türkiyədə daha 43 nəfərə ömürlük həbs cəzası verildi 17 İyul 2019, 16:48 Bakı və Abşeronun bəzi əraziləri susuz qalacaq 17 İyul 2019, 16:36 İraqda türkiyəli diplomatlar öldürüldü 17 İyul 2019, 16:16 ADU-da müəllimlər üçün təlim yekunlaşdı   17 İyul 2019, 16:09 Heydər Əliyev Fondu ürək qüsurlu uşaqların əməliyyatına dəstək oldu 17 İyul 2019, 16:07 O, azərbaycanlıdır! - Akademik Əhəd Canəhmədov haqqında düşüncələr... 17 İyul 2019, 15:56 Avropa Gənclər Yay Olimpiya Festivalında bunlar qadağan olunacaq 17 İyul 2019, 15:45 “Avroviziya”ya ev sahibliyi üçün 2 şəhər yarışır 17 İyul 2019, 15:33 Bakcell yenə də ən yüksək nəticə göstərdi 17 İyul 2019, 15:18 “Təxribata uymayan Azərbaycan əsgərinə təşəkkür edirik” – Gürcüstanın azərbaycanlı deputatları 17 İyul 2019, 15:13 Nazirlik Gəncədə Təlim-Tədris Mərkəzi istifadəyə verəcək 17 İyul 2019, 14:36 50 milyon manatlıq istiqrazlar... 17 İyul 2019, 14:23 Avropa gənclərini Bakıya toplayacaq festivalın ÖZƏLLİKLƏRİ 17 İyul 2019, 14:19 59 vakant vəzifə - 24 namizəd uğur qazanıb 17 İyul 2019, 14:16 Qənirə Paşayeva “AMEA-nın professoru” seçilib 17 İyul 2019, 14:14 “Meyvəli”də yumurtadan kütləvi zəhərlənmə - 3 nəfər xəstəxanaya yerləşdirildi 17 İyul 2019, 14:02 Şəhid övladları üçün yay düşərgəsi təşkil olundu 17 İyul 2019, 13:45 Avtomobildə gizlədilən spirtli içkilər və siqaretlər aşkarlandı 17 İyul 2019, 13:24 Piyadanı vurub qaçan sürücü tutuldu 17 İyul 2019, 13:02 Sürücülərin NƏZƏRİNƏ: Bu zolağa girənlər cərimələnəcək 17 İyul 2019, 12:56 Əli Əhmədov BMT rəsmisi ilə DANIŞIQLARDA 17 İyul 2019, 12:56