Знание иностранных языков дает президентам множество стратегических, дипломатических и управленческих преимуществ. Лидеры, владеющие иностранными языками, не зависят от переводчика на официальных международных встречах, переговорах и других мероприятиях, они могут общаться напрямую. Прямая коммуникация повышает доверие к лидеру и снижает риск любых недоразумений.
Наблюдения показывают, что президенты, свободно говорящие на иностранных языках, выглядят более профессионально и подготовленно на международной арене. Благодаря этому навыку они становятся более гибкими в общении со СМИ и мировыми лидерами.
Кроме того, знание иностранных языков дает президентам возможность получать информацию напрямую из различных источников. Они воспринимают информацию более оперативно и точно, без необходимости перевода.
Эксперты говорят, что знание иностранных языков также помогает лучше понимать культуры, образ мышления и социальную динамику других стран, создавая условия для формирования сбалансированной и успешной внешней политики.
Наблюдения показывают, что многоязычные лидеры могут устанавливать более искренние и близкие отношения с другими президентами на личном уровне. Личная дипломатия часто оказывается более эффективной, чем официальные протоколы.
Президент, владеющий иностранным языком, лучше понимает мысли, жесты и тон собеседника во время переговоров и может более гибко адаптировать свою стратегию.
Сайт Modern.az провел исследование на тему "Иностранные языки президентов".
В настоящее время наиболее распространенными языками в области дипломатии в мире считаются английский, французский, испанский, арабский и китайский языки. Наряду с ними, хинди, русский и турецкий языки также охватывают обширную географию.
Политические лидеры, способные свободно выражать свои мысли на дипломатических встречах и международных форумах без необходимости переводчика, тем самым формируют свой имидж на международной арене и повышают престиж своих стран.
В настоящее время среди мировых лидеров широко распространена способность владеть различными языками, однако уровень и реальное использование этих навыков варьируются. Поэтому большинство президентов на дипломатических встречах в основном полагаются на переводчиков.
Одним из политических лидеров, не нуждающихся в переводчике на международных мероприятиях, является Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев. В официальной биографии главы государства отмечается, что Ильхам Алиев, помимо азербайджанского языка, владеет четырьмя иностранными языками: русским, английским, французским и турецким. Эта способность облегчает общение Ильхама Алиева как в регионе, так и на международной арене в дипломатической, политической и экономической сферах.
26 февраля 2021 года, когда Президент Ильхам Алиев проводил пресс-конференцию для представителей местных и иностранных СМИ в Баку, его знание языков удивило иностранных журналистов. Президент Азербайджана на той пресс-конференции отвечал на вопросы представителей СМИ на 4 языках.
Независимый журналист из Великобритании Айнур Таттерсал, участвовавшая в брифинге, перед тем как задать вопрос азербайджанскому лидеру, сказала: “Господин Президент, благодарим Вас за приглашение. Думаю, что по продолжительности пресс-конференции Вы уже установили мировой рекорд. Я занимаюсь журналистикой 25 лет, но никогда не видела, чтобы какой-либо Президент проводил такую пресс-конференцию на 4 языках”.
Безусловно, для такой страны, как Азербайджан, расположенной как в постсоветском, так и в тюркоязычном регионе, а также имеющей связи с Западом, знание лидером некоторых иностранных языков имеет стратегическое значение. Президент Ильхам Алиев во время официальных встреч и переговоров демонстрирует способность охватывать постсоветское пространство на русском языке, тюркский мир на турецком языке и Запад на английском языке.
Несомненно, прямое общение с представителями диаспоры, иностранными инвесторами, представителями международных организаций и СМИ повышает авторитет Президента Азербайджана.
Хотя существуют утверждения о знании иностранных языков Президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом они официально не подтверждены. Некоторые источники отмечают, что Эрдоган в некоторой степени может говорить на английском и арабском языках. Однако нет никаких доказательств того, что он свободно говорит на английском или другом языке в официальных выступлениях или интервью. Эрдоган на всех международных форумах и дипломатических встречах использует свой родной язык – турецкий. По этой причине Президента Турции, как правило, сопровождает его переводчик. Главным переводчиком Эрдогана является Фатима Гюльхам Абушанаб. Переводчица Президента Турции в хиджабе владеет тремя языками на высоком уровне: турецким, английским и арабским. Этот уникальный навык позволил Фатиме Гюльхам Абушанаб сопровождать Эрдогана в поездках как в восточные, так и в западные страны.
Премьер-министр Армении Никол Пашинян, помимо своего родного армянского языка, владеет русским, английским и французским языками. Это дает ему преимущество в его европейско-ориентированной и международной дипломатической деятельности - особенно в общении с Европейским Союзом и Западом. Правда, Пашинян не демонстрирует совершенного уровня при выражении своих мыслей на иностранных языках, но наблюдатели считают, что он “может выпутаться из затруднительного положения”.
15 августа 2025 года, когда состоялась историческая встреча между российским лидером Владимиром Путиным и Президентом США Дональдом Трампом в Анкоридже, Аляска, один момент не остался без внимания. Президенты пожали друг другу руки на красной ковровой дорожке в аэропорту и коротко побеседовали стоя. Во время этой беседы рядом с лидерами не было переводчика. В тот момент президенты, общавшиеся друг с другом без переводчика, говорили на английском языке.
В информации о биографии Президента России Владимира Путина отмечается, что он, помимо родного языка, владеет двумя иностранными языками: немецким и английским.
Согласно информации о российском лидере, он хорошо владеет немецким языком. Владимир Путин в свое время служил в Восточной Германии в качестве сотрудника “КГБ”.
По имеющимся данным, Путин выучил английский язык после того, как стал президентом. Однако отмечается, что российский лидер владеет этим языком не на высоком, а на разговорном уровне. Владимир Путин, будучи офицером “КГБ”, крайне редко выступает на публике на английском языке. Во время дипломатических встреч он вообще не использует английский, говоря только на русском языке.
Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, помимо своего родного языка (казахского), также на высоком уровне владеет русским и английским языками. Есть информация о том, что он при необходимости использует и китайский язык (мандарин). Такая способность к языкам позволяет Токаеву одновременно общаться с лидерами Евразии, Китая и Запада, что является стратегическим преимуществом для страны с таким географическим положением, как Казахстан.
К слову, 6 ноября 2025 года Президент США Дональд Трамп принял лидеров Центральной Азии в Белом доме в рамках саммита, состоявшегося в Вашингтоне. Во встрече приняли участие президенты Казахстана, Узбекистана, Туркменистана, Кыргызстана и Таджикистана. Одним из примечательных моментов саммита стало выступление глав государств на разных языках.
Лидер Кыргызстана Садыр Жапаров и Президент Таджикистана Эмомали Рахмон говорили на своих родных языках.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев и Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов вели переговоры с Трампом на русском языке.
Только Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев выступил на английском языке.
По мнению наблюдателей, использование Токаевым английского языка продемонстрировало растущую дипломатическую гибкость Казахстана в отношениях с Западом и его намерение стать “крупным игроком” на международной арене.
Президент Украины Владимир Зеленский также входит в число политических лидеров, владеющих несколькими иностранными языками. В своих официальных выступлениях Зеленский говорит на государственном языке - украинском.
Кроме того, он на высоком уровне выступает и на русском языке.
Владимир Зеленский в своих выступлениях перед мировой общественностью, в общении с иностранными СМИ, в призывах к международной поддержке обычно использует английский язык. Для Зеленского этот выбор языка чрезвычайно важен с точки зрения донесения своих посланий как до внутренней, так и до внешней аудитории Украины.
В. Зеленский на встречах с европейскими лидерами и Президентом США Дональдом Трампом говорит на английском языке, не нуждаясь в переводчике.
Родным языком Президента Франции Эмманюэля Макрона является французский. Наряду с этим, свободное владение Макроном английским языком позволяет ему вести прямой, эффективный диалог с европейскими и западными государствами без переводчиков. По имеющимся данным, французский лидер достаточно хорошо знает английский язык для международной дипломатии и общения с западными СМИ.
В некоторых источниках упоминается, что Макрон также владеет немецким языком, но эти утверждения официально не подтверждены.
Одним из президентов, отличающихся от своих европейских коллег по знанию иностранных языков, является лидер Сербии Александр Вучич. В информации о нем говорится, что А. Вучич свободно говорит на английском языке, а также может говорить на французском, русском и немецком языках. Есть примеры того, как Вучич достаточно хорошо говорил на английском языке на международных форумах и во время зарубежных визитов.
Одним из лидеров, с которым Президент Азербайджана Ильхам Алиев общался без переводчика, является Президент Исламской Республики Иран Масуд Пезешкиан.
Масуд Пезешкиан хорошо говорит на азербайджанском, фарси и курдском языках. Его общение с местными жителями на разных языках во время поездок по регионам Ирана неоднократно привлекало внимание СМИ.
Существование этнического и культурного разнообразия, как курдских, так и тюркских общин в регионе Западного Азербайджана Ирана, где родился Масуд Пезешкиан, привело к различным представлениям о происхождении его родителей. Однако Масуд Пезешкиан в нескольких интервью сказал: “Мой отец тоже турок, и моя мать тоже, и я горжусь тем, что я турок!”
В такой среде общение главы государства не только на фарси, но и на азербайджанском тюркском, курдском, а иногда и на арабском языке, расценивается как жест и послание солидарности, адресованное различным этническим группам.
Масуд Пезешкиан общался с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым на азербайджанском языке как во время визита в Баку, так и на некоторых зарубежных мероприятиях. В октябре этого года на церемонии официального фотографирования лидеров, участвовавших в параде в столице Китая Пекине, состоялся короткий диалог между Ильхамом Алиевым и Масудом Пезешкианом. Искренний диалог президентов состоялся на азербайджанском языке, что привлекло внимание зарубежных СМИ...
Афган Гафарлы
