Kardeş Kazakistan'ın yeni nesil şairlerinden Sayat Kamşıger'in “Karabağ” adlı poeması uluslararası düzeyde yüksek takdir görmüştür. Eser, Uluslararası PEN Kulübü'nün (PEN (Poets, Essayists, Novelists) International Club) “Yılın En İyi Kitabı” ödülüne layık görülmüştür. Ödül, geçtiğimiz hafta sonu Avustralya'nın Sidney Opera Evi'nde düzenlenen görkemli törende takdim edilmiştir.
Modern.az haber veriyor ki, “Karabağ” poeması bu yılın mart ayında Azerbaycan'da gün yüzü görmüş (“CN-Poliqraf”; ISBN: 978-9952-013-79-5) ve Kazakistan'da geniş edebiyat camiası tarafından beğeniyle karşılanmıştır.
Dünya Genç Türk Yazarlar Birliği (DGTYB) ile “Bölgesel Hukuki ve Ekonomik Bilinçlendirme” Sivil Toplum Kuruluşu'nun (RHİMİB) ortak projesi olarak ortaya çıkan kitap — Hazar'ın ötesinden gelen poetik bir seda, Kazak-Azerbaycan edebi-kültürel bağlarının daha bir sağlam halkasına dönüşmüştür.
Poemanın Azerbaycan diline uyarlanmasını tanınmış şair-yazar Elşən Əzim, redaksiyonunu Prof. Dr. Rəsmiyyə Sabir gerçekleştirmiştir. Projenin yöneticisi — Uluslararası “Alaş” Edebiyat Ödülü laureatı Əkbər Qoşalı, önsöz yazarı RHİMİB başkanı Arzu Bağırova, yorumcular İntiqam Yaşar ve Tariyel Əhmədov, koordinatörler Nilufər Lətif ve Etibar Muradxanlı, tasarımcı ise Cəsarət Qasımov'dur.
Eser, Azerbaycan'ın milli tarihini, Karabağ'ın kurtuluş yolunu, şehitlerini ve Türk dünyasının birliğine çağıran manevi düşünceleri poetik bir dille ifade etmektedir. DGTYB fahri üyesi Sayat Kamşıger'in Azerbaycan'a yaptığı ziyaretten sonra verdiği söze sadık kalarak kaleme aldığı “Karabağ” bugün hem Azerbaycan hem de Kazak okuyucuları için değerli bir edebi olaya dönüşmüştür.
Böylelikle, Azerbaycan–Kazakistan kardeşliğinin poetik sedası dünyaya yayılmaya devam etmektedir.
Söz konusu uluslararası ödül “Karabağ” eserinin yalnızca iki kardeş halk arasında değil, bütün Türk dünyası edebiyatı ve kültürünün küresel düzeyde tanınmasına hizmet ettiğini bir kez daha teyit etmiştir.
