آقای زهران ممدانی، شهردار نیویورک، شما در پست خود در مورد وقایع سال 1915، آذربایجان و ترکیه را به حمله به جمعیت ارمنی قرهباغ در سال 2020 و بیرون راندن آنها از قرهباغ متهم کردهاید. شما این وقایع را "ادامه کمپین نسلکشی که 100 سال پیش آغاز شد" نامیدهاید.
آقای ممدانی، شما از تاریخ مسلمانان، ترکها و اعراب بیخبر هستید!
آنچه شما در مورد آذربایجان و ترکیه نوشتهاید، به من این حق را میدهد که این را بگویم.
من، برخلاف شما، تاریخ نسلکشی آمریکا علیه سرخپوستان را به خوبی میدانم.
اگر تاریخ آذربایجان را بخوانید، اگر بخواهید به تاریخ مشترک مسلمانان نگاهی بیندازید، آنگاه از قهرمانیهای آذربایجان و آذربایجانیها، ترکها در تاریخ جهان، و همچنین از فداکاری و شجاعت آنها برای دفاع از سرزمین مادری و وطن خود باخبر میشدید. بیچاره آن کسی که بدون دانستن تاریخ ملتی که متهم و سرزنش میکند، بر اساس شایعات سخن میگوید.
من میخواهم چند سطر از نوشتههای ژنرال هاربرد را به شما یادآوری کنم که پس از ملاقات با آتاتورک در سال 1924، اطلاعاتی در مورد دیدارهای خود به آمریکا ارائه داد. گزارش ژنرال هاربرد سندی است که توسط کمیسیونی تهیه شده است که پس از جنگ جهانی اول توسط رئیس جمهور آمریکا، وودرو ویلسون، برای بررسی روابط با ارمنستان به خاورمیانه فرستاده شد.
سرلشکر جیمز هاربرد در گزارشی که پس از تحقیقات خود تهیه کرد، موارد زیر را بیان داشت:
"ادعاهای ارمنیها مبنی بر قتلعام شدن آنها صحیح نیست... همانطور که در تلگرامهایی که قبل از عزیمت از پاریس از ماوراء قفقاز دریافت کردیم ادعا شده بود، در تمام طول سفرمان هیچ نشانهای از قصد ترکها برای عبور از مرز و قتلعام ارمنیها ندیدیم."
اگر آمریکا را وطن خود میدانید، پس حداقل برای اثبات اتهام خود، باید گزارش سرلشکر هاربرد را که در آرشیوهای آمریکا نگهداری میشود و به رئیس جمهور وقت، وودرو ویلسون، نوشته شده بود، عمیقاً مطالعه میکردید. تحریف تاریخ، و ادعاهای بیاساس کردن به آسانی خواندن رپ نیست.
نامیدن مبارزه یک ملت برای سرزمین خود "ادامه نسلکشی" با کدام وجدان و کدام عقیده سازگار است؟
من اینطور میفهمم که شما نسلکشی را که ارمنیها با کمک بقایای "داشناکسوتیون" در آمریکا و ارتش روسیه در سال 1992 در سرزمینهای تاریخی ما در قرهباغ - خوجالی - مرتکب شدند، به حساب نمیآورید. جداییطلبان ارمنی نمایندگان ملت ما را با زور اسلحه از سرزمینهای تاریخی و مادری خود آواره کردند، و اموال آنها را تصاحب کردند. آن زمان شما کودک بودید. 1 سال و 8 ماهه بودید. کودکان آذربایجانی همسن شما توسط داشناکهای ارمنی تیرباران و با شمشیر کشته شدند، سینههای مادرانشان بریده و مورد تجاوز قرار گرفتند.
شما وقتی به عنوان شهردار نیویورک انتخاب شدید، به "قرآن" سوگند یاد کردید. با نگاهی به فعالیتهای سیاسی شما، میبینم که در بسیاری از کمپینها برای حقوق پایمال شده مردم شرکت کردهاید؟ پس چرا به فجایعی که بر سر ما آمد، به انسانهایی که با گلوله ارمنیها در سرزمینهایمان که به زور از ما گرفته شد، کشته شدند، هیچ ترحمی نکردید؟ آیا این سوگند شما، "قرآن" شماست؟ آخر در "قرآن" نوشته شده است که حق مظلوم را پایمال نمیکنند. آیا از اینکه خداوند چگونه به نادیده گرفتن حق آذربایجانیهایی که 30 سال در قرهباغ از سرزمین مادری خود آواره شدند، پاداش خواهد داد، خبر دارید؟
امروز آمریکا به عنوان یک دولت در کنار آذربایجان است، در گشایش کریدور زنگزور به ما کمک میکند. از صلحی که ما به منطقه آوردهایم، حمایت میکند. آیا امضای مذاکرات صلح بین آذربایجان و ارمنستان در کاخ سفید آمریکا نیز به شما چیزی نمیگوید؟
گاهی اوقات اینطور هم میشود، سیاستمداران پس از ورود به عرصه سیاسی و رسیدن به اهداف خود، سوگند و قولی را که دادهاند، فراموش میکنند. شما نیز وقتی به "قرآن" سوگند یاد کردید، حق آذربایجانیها را که 80 درصد جمعیتشان مسلمان است، فراموش کردید.
خداوند در دادگاه حق، انسانهایی مانند شما را نمیبخشد!
_nبا احترام،
رئیس اتحادیه عمومی تحقیقات فرهنگی و تاریخی "جاده ابریشم"
آیدا ایوازلی گویترک
باکو، آذربایجان، 26.04.2026
