Modern.az продолжает серию интервью с иностранными журналистами. В этих интервью мы стараемся узнать их представления об Азербайджане и азербайджанцах, исследовать общие черты между двумя странами, а также обмениваемся мнениями по другим вопросам.
Наш сегодняшний собеседник – журналист из соседней Грузии Васо Копанадзе. Он также является политическим обозревателем, обозревателем журнала «Иностранный бизнес в Грузии».
Представляем интервью с Васо Копанадзе:
- Как вы оцениваете текущее состояние журналистики в Грузии?
- Текущее состояние журналистики в Грузии в целом можно оценить положительно. Потому что, в принципе, журналисты – поддерживают ли они власть или нет – не сталкиваются с серьезными проблемами в осуществлении своей деятельности. В этом отношении можно сказать, что в Грузии полностью существует медиа-плюрализм.
- Какие основные изменения произошли в медиа-среде вашей страны за последние годы?
- Изменения в медиа-среде Грузии в целом связаны с тем, что происходит в жизни общества и государства. Так, политическая поляризация в стране и обществе находится на достаточно высоком уровне, и это напрямую влияет на медиа-среду. С одной стороны, существуют медиа-структуры, поддерживающие правительство и правящую политическую силу, с другой стороны, действует пресса, резко критикующая существующий политический курс. Эта ситуация отражается в деятельности как первой, так и второй группы представителей СМИ.
- Как бы вы охарактеризовали ситуацию со свободой СМИ в Грузии?
- Ситуацию со свободой СМИ в Грузии можно считать удовлетворительной. Серьезных угроз свободе СМИ не существует, и каждое средство массовой информации имеет возможность строить свою деятельность в любом направлении. В этом отношении в настоящее время нет серьезных проблем, и есть надежда, что их не будет и в будущем.
- Как вы думаете, СМИ в Грузии больше подвержены политическому влиянию или могут действовать независимо?
- Находится ли СМИ под политическим влиянием или нет, в основном зависит от их собственного выбора. Некоторые медиа-структуры выбирают быть под политическим влиянием, другие же стараются сохранить баланс между властью и оппозицией, действуя относительно независимо. По этой причине, нахождение какого-либо СМИ под политическим влиянием – это скорее его собственная позиция и выбор.
- Как социальные сети и цифровые медиа повлияли на журналистику в вашей стране?
- Развитие социальных сетей и цифровых медиа оказало серьезное влияние на журналистику в Грузии. Сегодня любой, кто ведет блог в социальных сетях, может назвать себя журналистом. Это, с одной стороны, положительно, потому что каждый получает возможность выразить свое мнение. С другой стороны, качество деятельности, профессиональная подготовка и уровень мышления таких «самопровозглашенных журналистов» часто оставляют желать лучшего.
- Если СМИ придется выбирать между государственными интересами и правдой, чему следует отдать предпочтение?
- Идеальная ситуация, конечно, когда государственные интересы и правда совпадают, и в демократическом, развитом обществе так и должно быть. Однако, если в редких случаях возникает необходимость выбора, следует отдать предпочтение государственным интересам. Потому что правда в некоторых случаях может быть истолкована по-разному, и в таких ситуациях представители СМИ в своей деятельности должны в первую очередь руководствоваться государственными интересами.
- Что вы можете сказать о средней зарплате и условиях труда журналистов в Грузии?
- В Грузии нет точной статистики по средней зарплате журналистов, и зарплаты сильно различаются. Например, журналисты, работающие в печатных СМИ, получают значительно меньше, чем те, кто работает на телевидении и радио. Особенно высоки зарплаты на телевизионных каналах. Зарплата журналистов, работающих в печатных СМИ, составляет примерно 500 лари или выше, что считается достаточно низким. Желательно, чтобы общий уровень медиа-структур, а также тираж печатных изданий увеличились, и в результате зарплата журналистов выросла как минимум в 2-3 раза.
- Как энергетические и транспортные проекты сближают Азербайджан и Грузию?
- Вопросы, связанные с реализацией экономических проектов, деятельностью нефтепроводов и газопроводов — особенно значение энергетических проектов, проходящих через территорию Грузии и соединяющих наши страны, а затем и другие регионы мира — очень часто обсуждаются в грузинских средствах массовой информации.
Достаточно прочные политические отношения, все большее сближение взглядов руководителей двух стран на мировую политику, а также поддержка главами государств территориальной целостности друг друга широко и регулярно освещаются в грузинских СМИ.
Конечно, энергетические и транспортные проекты еще больше сближают Азербайджан и Грузию. Особенно в условиях кризиса на Ближнем Востоке и на фоне того, что проекты, предусмотренные через Армению, фактически давно утратили свою актуальность, значение этих проектов постоянно растет.
Эти проекты в настоящее время полностью функционируют и обладают большим потенциалом. Это очень положительно влияет на экономику как Грузии, так и Азербайджана.
- Вы бывали в каком-либо регионе Азербайджана?
- Да, я несколько раз бывал в Азербайджане. Во время последних президентских выборов я участвовал в качестве международного наблюдателя. Эти выборы прошли в демократических условиях, и господин Ильхам Алиев одержал достойную победу.
В последний раз я был в вашей стране в октябре прошлого года в рамках Азербайджано-Грузинского Медиа Форума. Это был очень важный медиа-форум, проведенный с участием представителей средств массовой информации обеих стран.
До сих пор в Азербайджане я бывал только в городе Баку.
- Какие впечатления об Азербайджане вам запомнились больше всего?
- Что касается впечатлений, то запомнились люди, с которыми мы общались как во время выборов, так и в рамках различных форматов встреч. Азербайджанцы по характеру похожи на грузин - очень открытые, доброжелательные люди, и каждый из них с большой искренностью и теплотой говорит о Грузии.
В то же время каждый азербайджанец является патриотом своей страны, и именно эти чувства, этот образ мышления еще больше сближают нас. Когда между представителями наших народов существует взаимное уважение, мы становимся еще более близкими народами.
Содержательные беседы с нашими азербайджанскими коллегами - как журналистами, так и политологами - также очень продуктивны и полезны. Азербайджанская культура каждый раз приятно удивляет. Потому что Азербайджан - страна с великой и богатой культурой, и именно в области культуры существует огромный потенциал для развития наших отношений.
- Что вы можете сказать о восстановительных и строительных работах, проводимых в Карабахе?
- Мы знаем, что в Карабахе проводятся широкомасштабные восстановительные и строительные работы. Подход нынешнего руководства Азербайджана к восстановлению этого региона с такой чуткостью и большой заботой можно только приветствовать.
Это действительно очень большая и значимая работа с точки зрения будущего развития Азербайджана.
- Мы хотели бы, чтобы вы также рассказали об азербайджанской общине в Грузии...
- Отношение Грузии к Азербайджану достаточно хорошее, добрососедское и позитивное. Это объясняется тем, что наши страны связывает стратегическое партнерство, и руководители обоих государств делают многое для развития и укрепления этих отношений.
В этом отношении недавний визит Президента Азербайджана Ильхама Алиева в Тбилиси с большой делегацией также внес важный вклад в развитие отношений. Он провел встречи с руководством Грузии, и были обсуждены многие экономические проекты, объединяющие наши страны.
Все это показывает, что между руководителями и народами наших стран существует настоящая дружба, и эта дружба имеет очень большую ценность. Неоспоримым фактом является то, что азербайджано-грузинские отношения чрезвычайно важны для Южно-Кавказского региона.
- В каких сферах в основном заняты азербайджанцы, проживающие в Грузии?
- Азербайджанская община в Грузии, а также грузинская община в Азербайджане играют важную роль в жизни соответственно Грузии и Азербайджана. Азербайджанцы, проживающие в Грузии, являются гражданами страны и, я думаю, пользуются всеми правами, которыми обладают все.
Что касается того, в каких сферах в основном работают азербайджанцы, то они заняты в различных областях - торговле, культуре и других направлениях. В Тбилиси действует очень красивый Азербайджанский Культурный Центр.
Я считаю, что у них есть все перспективы для работы и развития в любой области, которую они пожелают. Это совершенно естественно, потому что гражданин страны, независимо от своей национальной принадлежности, может свободно выбирать сферу своей деятельности и работы.
- Как вы думаете, какова причина малого числа азербайджанцев в системе политического управления Грузии?
- Честно говоря, я не могу назвать конкретную причину, почему число азербайджанцев в системе политического управления Грузии невелико. Однако в парламенте есть азербайджанские депутаты, а также у нас есть журналисты, которые, помимо азербайджанского языка, знают и грузинский язык и работают на различных грузинских телевизионных каналах.
Вероятно, если такая проблема существует, это в определенной степени связано с тем, что уровень владения государственным языком, грузинским языком, среди грузинских азербайджанцев все еще не на желаемом уровне. Возможно, именно этот фактор препятствует более заметному представительству азербайджанцев в системе политического управления Грузии.
- Какие аспекты азербайджанской культуры произвели на вас наибольшее впечатление?
- История Азербайджана, литература, восточный образ мышления, культура поведения и общения с людьми всегда восхищают. После общения с азербайджанцами создается впечатление, что наши соседи действительно являются носителями великой и древней культуры.
Тот факт, что мы, грузины, также обладаем древней и богатой культурой, создает очень прочную и благоприятную основу для развития азербайджано-грузинской дружбы именно в области культуры.
- Видите ли вы какие-либо сходства между грузинским и азербайджанским народами?
- Что касается сходств между нашими народами, то это любовь к родине, патриотизм, простота и искренность в отношениях, а также чувство справедливости, которое нас объединяет. Мы не только любим свои страны, но и с уважением относимся к соседним государствам. Как азербайджанцы, так и грузины выступают за установление долгосрочного мира в нашем регионе, за то, чтобы Южный Кавказ жил в безопасности и процветании.
Это наши общие ценности, и я думаю, что руководители наших стран, постепенно продвигаясь в этом направлении, достигнут долгосрочного мира и процветания в нашем регионе. Несмотря на то, что сегодня в мировой политике и глобальной экономике существуют достаточно серьезные трудности.
- Какие самые известные блюда грузинской кухни и чему люди отдают предпочтение в повседневной жизни?
- Хинкали, хачапури, чахохбили, кабаби и многие другие блюда, например, гоми, похожий на мамалыгу, считаются одними из самых популярных блюд как среди жителей Грузии, так и среди гостей нашей страны, что ни для кого не секрет. В повседневной жизни мы и наши гости отдаем предпочтение именно этим блюдам.
Конечно, как говорится, вкусы разные, и в Грузии можно попробовать много других вкусных блюд. Например, у нас есть очень вкусные блюда из фасоли. «Лобиани», вид хачапури с фасолью вместо сыра, также очень популярен в Грузии.
Слава Богу, грузинская кухня богата и разнообразна. Я знаю, что многие азербайджанцы, в том числе мои друзья, с большим удовольствием ходят в грузинские рестораны и другие места, где подают вкусные блюда, при любой возможности.
- Какие интересные социальные и культурные традиции характерны для грузин?
- Социальные и культурные традиции основаны на исторических и духовных ценностях, преобладающих в нашем обществе. Это семейные ценности. Мы с большим уважением относимся к институту семьи и традициям.
Ценности, которые время от времени пытаются нам привить некоторые наши «партнеры» на Западе, считаются для нас чуждыми и не полностью принимаются нашим обществом. Например, возможность людей выбирать свой пол с раннего возраста, признание однополых браков нормой в некоторых западных странах и проведение гей-парадов как обычное явление не являются положительным подходом для Грузии. Я думаю, что и в Азербайджане люди не смогут легко смириться с этими вопросами.
Именно семья, культура и другие традиционные ценности очень важны как для грузинского, так и для азербайджанского обществ и являются одним из основных факторов, связывающих нас друг с другом.
- Как грузинское общество воспринимает процесс интеграции страны в Европейский Союз?
- Грузинское общество поддерживает идею интеграции в Европейский Союз. Однако в последние годы, особенно в последние два-три года, этот вопрос стал достаточно серьезной темой для обсуждения в грузинском обществе. Потому что отношение официальных лиц Европейского Союза к руководству Грузии, а также к политике, проводимой страной в направлении укрепления суверенитета, не считается справедливым и искренним.
Поэтому наблюдается некоторое охлаждение в отношении желания Грузии стать полноправным членом Европейского Союза. Мы с большим вниманием следим за процессами, происходящими в Европейском Союзе. Хотя нынешнее руководство Грузии ставит целью членство страны в Европейском Союзе примерно к 2030 году, многое будет зависеть от того, как Европейский Союз будет вести себя в ближайшие три-четыре года и как будут формироваться отношения между Грузией и Европейским Союзом.
В нынешней ситуации можно сказать, что число сторонников членства Грузии в Европейском Союзе постепенно сокращается.
- Как вы думаете, какие факторы наиболее важны для стабильности и сотрудничества на Южном Кавказе?
- Одним из важнейших факторов для стабильности на Южном Кавказе является, прежде всего, нормализация и дальнейшее улучшение отношений между Азербайджаном и Арменией. Мы все ждем подписания мирного и партнерского соглашения между Азербайджаном и Арменией.
Наряду с этим, большое значение имеют улучшение отношений между Грузией и Россией, поэтапное восстановление территориальной целостности Грузии, а также укрепление экономического сотрудничества между странами региона - Грузией, Азербайджаном и Арменией.
- Какое послание вы хотели бы передать азербайджанским читателям и журналистам?
- Я хотел бы передать самые добрые и искренние пожелания азербайджанским читателям. Потому что они представители дружественного народа. У этого народа есть такой умный и мудрый лидер, как Ильхам Алиев. Он проводит многовекторную и продуманную внешнюю политику, а также успешно управляет процессами, происходящими внутри страны.
Несмотря на трудности на пути суверенного государственного строительства, он умело справляется с проблемами, которые время от времени возникают перед каждой страной. Я верю, что у Азербайджана светлое будущее с точки зрения укрепления государственности и дальнейшего развития.
Я также хотел бы от всей души поздравить наших азербайджанских коллег-журналистов. Поздравляю их со Всемирным днем свободы печати, который отмечается ежегодно 3 мая, желаю им новых успехов в творческой и профессиональной деятельности, счастья в личной и общественной жизни.
В то же время желаю им и всему азербайджанскому народу дальнейшего развития страны, чтобы мы все радовались успехам друг друга.
