Сайт Modern.az продолжает серию интервью с иностранными журналистами. В этих интервью мы стараемся узнать их представления об Азербайджане и азербайджанцах, исследовать общие черты между двумя странами, а также обмениваемся мнениями по другим вопросам.
Наш сегодняшний собеседник – коллега из Саудовской Аравии Ахмед Салех Халаби. Он является членом Ассоциации саудовских авторов мнений, Всемирного совета прессы и Международного союза арабских писателей.
Представляем интервью с журналистом из Саудовской Аравии:
– Какая платформа в настоящее время доминирует в саудовских СМИ: печатная пресса, телевидение, радио или социальные сети?
– В Саудовской Аравии действуют различные средства массовой информации. Печатная пресса включает такие газеты, как «Мекка», «Аль-Мадина», «Ар-Рияд», «Аль-Джазира», «Указ», «Аль-Ватан», «Аль-Яум», «Аль-Билад», «Аш-Шарк аль-Авсат», «Аль-Иктисадия» и «Ар-Риядия».
В области радио действуют «Коран», «Нида аль-Ислам», Общая программа, транслируемая в Эр-Рияде, Вторая программа, действующая в Джидде, и радио «Хузама».
Среди телевизионных каналов – Саудовское телевидение, «Аль-Ихбария», «SBC» и три спортивных канала.
С появлением новых медиа начали действовать около 660 лицензированных цифровых газет. Среди них есть и традиционные печатные газеты, создавшие свои электронные платформы. Тем не менее, невозможно отрицать доминирующее положение платформ социальных сетей в медиапространстве. Наиболее используемая платформа – «X» (ранее Twitter), за ней следуют Snapchat и YouTube.
Можно сказать, что в телевизионном пространстве наибольшее преимущество принадлежит спортивным каналам. За ними следуют каналы с драмами и фильмами. Это не означает, что у общих и новостных каналов нет аудитории. У них тоже есть своя зрительская масса. Особенно в последние годы саудовские СМИ прошли большой путь развития, и искусственный интеллект также был включен в процесс подготовки новостей. Эта технология обеспечивает анализ данных, подготовку контента, соответствующего интересам аудитории. Это демонстрирует важность успешного сочетания традиционных медиа и современных технологий. Представление новостей не ограничивается только текстом и изображениями, более полные и профессиональные медиапродукты готовятся посредством репортажей, прямых включений с корреспондентами и других современных методов.
– Традиционные телевизионные каналы все еще влияют на общественное мнение, или социальные сети уже превзошли их?
– Невозможно отрицать влияние телевизионных каналов на общественное мнение. Их влияние в первую очередь зависит от контента, который они транслируют. Говоря о традиционных телевизионных каналах Саудовской Аравии, я должен отметить, что их влияние ощущается не только внутри страны, но и на международном уровне. Это особенно заметно в широкой аудитории каналов «Коран» и «Сунна» по всему миру.
Это означает, что успех, конкурентоспособность и долговечность телевизионного канала в первую очередь зависят от качества транслируемых материалов.
– Какие медиа-организации являются наиболее влиятельными в Саудовской Аравии?
– Одной из самых известных частных медиа-организаций Саудовской Аравии является MBC Media Group. В состав этой группы входит множество телевизионных каналов, действующих в различных направлениях. Среди них есть и общий канал, транслирующий новости, общественно-политические программы, развлекательные, художественные, спортивные, фильмы и сериалы.
В группу также входит канал MBC2, вещающий на английском языке. Этот канал предлагает фильмы и различные программы на английском языке. MBC3, предназначенный для детей, вещает на арабском языке и обслуживает аудиторию Ближнего Востока и Северной Африки. Кроме того, действует цифровая платформа группы MBC под названием «Шахид».
Основные каналы сети:
* MBC1 – общий телевизионный канал для арабских семей, транслирующий различные сериалы и программы;
* MBC4 – ориентирован в основном на молодежь и семьи, предлагает арабские и зарубежные сериалы;
* MBC5 – предназначен для семейной аудитории стран Магриба;
* MBC Iraq – предлагает специально разработанный пакет развлекательных программ для иракских семей;
* MBC Max – транслирует новейшие голливудские и семейные фильмы;
* MBC Drama – круглосуточно показывает арабские и заливские сериалы;
* MBC Bollywood – предлагает индийские фильмы и сериалы с арабским дубляжом или субтитрами.
Среди новостных каналов особое место занимают «Аль-Арабия» и «Аль-Хадас». Кроме того, действуют радиостанции MBC FM и Panorama FM.
Другая крупная медиа-группа в Саудовской Аравии – «Ротана». В состав этой группы входят такие каналы, как «Ротана Халиджия», «Ротана Мусика», «Ротана Клип», «Ротана Тараб», «Ротана Агани», «Ротана Заман», «Ротана Афлам» и «Ротана Драма». «Ротана Драма» специализируется в основном на трансляции сериалов производства Египта, Сирии, Ливана, стран Залива и Турции.
– Сохраняет ли печатная пресса (газеты и журналы) свою влиятельную аудиторию в Саудовской Аравии?
– Да, печатная пресса все еще сохраняет свою читательскую аудиторию. Однако это происходит в основном через их электронные платформы. Рост затрат на печать, снижение доходов от рекламы и продаж привели к падению тиражей. Поэтому некоторые газеты начали публиковаться в формате PDF, чтобы достучаться до читателей.
Продолжение деятельности печатных СМИ показывает, что в обществе все еще существует определенная читательская масса, которая предпочитает эти газеты. Они считают, что традиционная пресса более ответственна и надежна.
– Журналистика социальных сетей уже освоила основные функции традиционной журналистики?
– Часть платформ социальных сетей предоставляет достаточно качественные журналистские материалы. Это в основном связано с тем, что лица, управляющие этими платформами, ранее работали в сфере профессиональной журналистики и приобрели опыт. Однако в другой группе явно ощущается недостаток профессионализма, и в представленных ими материалах не прослеживаются журналистские стандарты.
– Как определяется граница между инфлюенсер-журналистикой и профессиональной новостной журналистикой в Саудовской Аравии?
– Инфлюенсер-журналистика проявляет себя в основном в освещении общественных мероприятий, социальной деятельности и различных развлекательных событий. Их участие в освещении официальных мероприятий и тем, требующих профессиональной новостной журналистики, весьма ограничено. Основная причина этого заключается в том, что большая часть работников этой сферы не обладает достаточным профессиональным опытом.
– Какова средняя месячная зарплата журналистов в вашей стране?
– Зарплата журналистов варьируется в зависимости от медиа-организации, в которой они работают. Есть газеты, где самая низкая зарплата составляет примерно 1500 долларов США. В некоторых других медиа-организациях минимальная зарплата превышает 2000 долларов США.
– Медиа-сектор функционирует в основном за счет государственной поддержки, или основной движущей силой является рекламный рынок?
– Частный медиа-сектор не финансируется государством. Основным источником финансирования и главным фактором его развития является рекламный рынок.
– Какие основные ограничения сталкиваются журналисты при получении информации внутри страны?
– В отличие от некоторых стран, жестких ограничений для деятельности журналистов не существует. Саудовский журналист имеет право свободно выражать свое мнение. Однако недопустимо использовать эту свободу для оскорбления или нападок на других.
– Как регулируются отношения между правительством и СМИ в Саудовской Аравии?
– Эти отношения регулируются Управлением по регулированию СМИ. Цель Управления – сформировать правовую и институциональную основу, обеспечивающую баланс интересов общественности, медиа-организаций и профессионалов, работающих в сфере медиа. Эта деятельность осуществляется на основе медиа-политики страны.
Управление также применяет строгие стандарты для контроля медиа-контента, обеспечивает прозрачность на медиа-рынке и придает особое значение защите этических и культурных ценностей в обществе.
– Как изменилась роль женщин в саудовских СМИ за последние годы?
– Ранее деятельность женщин в основном ограничивалась освещением новостей и событий, связанных с женщинами. Им предоставлялась возможность публиковать статьи, стихи, романы и рассказы в определенных случаях. Однако эти публикации выходили без фотографии автора.
В последние годы в результате расширения полномочий женщин в различных областях произошли значительные изменения и в сфере медиа. Одним из наиболее ярких примеров этого является назначение Сумайи Джабарти главным редактором англоязычной газеты «Saudi Gazette». Таким образом, она стала первой женщиной-главным редактором, возглавившей газету в Саудовской Аравии.
– С каким подходом международные новости представляются местной аудитории?
– Для более понятного донесения международных новостей до местной аудитории используется метод упрощения. Новости перерабатываются, связываются с местными общественными интересами и представляются в более доступной для читателя форме.
При этом анализируются возможные последствия международных событий для экономики, общества и политики страны. Зарубежные новости представляются в связи с местными реалиями, объясняется их влияние на внутренний рынок и повседневную жизнь. События комментируются не как сухая информация, а в историческом и политическом контексте, и дается ответ на вопрос: «Что это событие означает для нашей аудитории?»
Кроме того, международные новости представляются визуально привлекательными и динамичными способами для легкого восприятия различными возрастными группами. Информация получается от корреспондентов, работающих на местах событий, или от надежных новостных агентств, чтобы обеспечить ее точность и достоверность перед публикацией.
– По вашему мнению, современная журналистика в первую очередь отражает реальность или также влияет на ее формирование?
– Современная журналистика – это средство, объединяющее традиционные и современные подходы. Она отражает реальность, освещая события с высоким качеством представления, достоверной информацией и в форме, легко воспринимаемой аудиторией.
Чтобы журналистика могла быть зеркалом общества, важно, чтобы она точно документировала новости, представляла факты честно и беспристрастно, а также предоставляла людям необходимую информацию для принятия решений.
– Есть ли интерес к Азербайджану и Южно-Кавказскому региону в саудовских СМИ?
– Развивающиеся отношения между Саудовской Аравией и Азербайджаном создали благоприятные условия для широкого освещения саудовскими СМИ возможностей и успешных результатов, достигнутых между двумя странами.
Саудовские СМИ регулярно следят за развитием отношений между двумя странами как с политической, так и с экономической точки зрения. С политической точки зрения основы отношений были заложены в 1992 году с установлением дипломатических связей. В экономической сфере важным событием стало создание Совместного делового совета Саудовской Аравии и Азербайджана в декабре 2022 года. Эта инициатива была реализована на основе соглашения, подписанного в Баку между Федерацией торговых палат Саудовской Аравии и Агентством по развитию малого и среднего бизнеса Азербайджана (KOBİA).
В сфере туризма саудовские СМИ также широко освещали льготы, введенные Азербайджаном. В частности, широко представлено освобождение граждан Саудовской Аравии от визы на один год с 15 февраля 2026 года и возможность владельцев обычных паспортов въезжать в Азербайджан три раза, каждый раз на 30 дней.
СМИ также подчеркнули богатый туристический потенциал Азербайджана. В результате Саудовская Аравия вошла в пятерку стран по количеству авиарейсов в Азербайджан. По статистическим показателям первых четырех месяцев 2023 года она заняла 10-е место среди стран, отправляющих наибольшее количество туристов в Азербайджан.
– Можете ли вы привести пример из своей деятельности, чтобы показать интерес саудовских СМИ к Азербайджану?
– Да. 19 сентября 2024 года я написал статью под названием «Саудовско-азербайджанские отношения: развитие и подъем». В статье я отметил следующее:
«Читая материалы о недавно обретших независимость государствах, мое внимание привлекло Азербайджанская Республика. Азербайджан был создан 28 мая 1918 года как первая демократическая, правовая и светская республика на Востоке. 18 октября 1991 года он восстановил государственную независимость.
В 1993 году по требованию народа Гейдар Алиев вновь вернулся к политической власти, спасая страну от раскола, попыток переворота и хаоса, с которыми она столкнулась в первые годы независимости, и принес азербайджанскому народу новый и процветающий этап развития».
Далее в статье отмечалось, что Саудовская Аравия признала независимость Азербайджана 30 декабря 1991 года, а дипломатические отношения между двумя странами были установлены 24 февраля 1992 года. В том же году министр иностранных дел Азербайджана посетил Саудовскую Аравию. В апреле 1994 года начало свою деятельность посольство Азербайджана в Саудовской Аравии. 21 ноября того же года посол Саудовской Аравии, аккредитованный в Турции, начал исполнять обязанности посла и в Азербайджане. Наконец, в июне 1999 года было открыто посольство Саудовской Аравии в Азербайджане.
В статье подчеркивалось, что после этих шагов отношения между двумя странами развивались из года в год. После признания независимости Азербайджана и установления дипломатических отношений в 1994–1999 годах в рамках Программы гуманитарной помощи короля Фахда азербайджанским беженцам была оказана медицинская и гуманитарная помощь. В январе 2000 года Международная исламская организация помощи направила в Азербайджан гуманитарную помощь на сумму 957 385 саудовских риалов.
Кроме того, Саудовская Аравия также участвовала в «Контракте века», подписанном 20 сентября 1994 года. Саудовская компания «Delta Hess» владела 2,72 процента акций в проекте.
В 2005 году между двумя странами было подписано кредитное соглашение на сумму 18 миллионов долларов США. Кредит был направлен на финансирование строительства канала Тахтакерпю–Вельвелечай. В том же году было также подписано соглашение о взаимном поощрении и защите инвестиций.
28 декабря 2002 года Саудовский фонд развития принял решение о выделении правительству Азербайджана кредита в размере 35,7 миллиона саудовских риалов для финансирования проектов строительства зданий средних школ в Баку.
1 февраля 2006 года Саудовская Аравия выделила 50 тысяч долларов США на проект по обезвреживанию мин и неразорвавшихся боеприпасов в Тертерском и Агстафинском районах Азербайджана.
В 2009 году Саудовская Аравия выделила кредит в размере 25 миллионов долларов США на реконструкцию и расширение системы водоснабжения и канализации на Апшеронском полуострове.
В декабре 2022 года в рамках седьмого заседания Азербайджано-Саудовской совместной комиссии, состоявшегося в Баку, было подписано соглашение о создании Совместного делового совета Саудовской Аравии и Азербайджана между Федерацией торговых палат Саудовской Аравии и Агентством по развитию малого и среднего бизнеса Азербайджана (KOBİA).
Это соглашение отражает стремление обеих стран и их деловых кругов к дальнейшему расширению торгового и инвестиционного сотрудничества. Совместный деловой совет будет систематически осуществлять различные поощрительные и коммерческие мероприятия для развития экономического сотрудничества. Он также будет играть важную роль в качестве платформы для саудовских и азербайджанских бизнесменов для продвижения своей деятельности, установления новых деловых партнерств и развития новых направлений сотрудничества.
Одной из основных задач Совета является поддержка установления постоянных связей между деловыми кругами, устранение существующих барьеров, обмен информацией о рынках и инвестиционных возможностях, развитие торговых и инвестиционных партнерств, а также представление рекомендаций соответствующим учреждениям обеих стран по улучшению экономических отношений. Кроме того, поощрение участия в выставках, форумах и организация взаимных визитов деловых делегаций также входят в направления деятельности Совета.
Согласно соглашению, Совет будет состоять из представителей саудовских и азербайджанских бизнесменов, заинтересованных в инвестициях и торговле. Заседания Совета планируется проводить поочередно в Эр-Рияде и Баку, а на этих встречах будут обсуждаться торговые и инвестиционные возможности между двумя странами.
В статье отмечается, что товарооборот между двумя странами также продемонстрировал рост. Так, если в 2020 году товарооборот составлял 13,4 миллиона долларов США, то за первые десять месяцев 2021 года этот показатель вырос до 15,7 миллиона долларов США.
Однако заместитель министра иностранных дел Азербайджана в интервью газете «Аш-Шарк аль-Авсат» в декабре 2023 года заявил, что существующий товарооборот не полностью отражает реальный уровень отношений между двумя странами.
Он отметил:
«По моему мнению, ежегодный товарооборот в размере примерно 26 миллионов долларов не выражает уровень отношений между нашими странами. Этот показатель ниже желаемого уровня. Однако в последние годы инвестиционное сотрудничество постоянно развивается».
Заместитель министра добавил, что саудовская компания «ACWA Power» инвестирует в сектор ветровой энергетики в Азербайджане. Кроме того, компания осуществляет и другие проекты в Азербайджане, в основном в энергетической сфере.
В мае 2023 года между Саудовской Аравией и Азербайджаном было подписано межправительственное соглашение о сотрудничестве в области энергетики.
Соглашение предусматривает расширение сотрудничества в областях нефти, нефтехимии, природного газа, электроэнергии, возобновляемой энергии, энергоэффективности, циркулярной углеродной экономики и технологий борьбы с изменением климата.
Кроме того, в документе также отражено развитие инновационного использования углеводородов в различных областях, проведение совместных исследований между университетами и научно-исследовательскими центрами, а также обмен опытом и информацией в области энергетики.
В сфере туризма Азербайджан стал одним из самых популярных направлений для граждан Саудовской Аравии. В апреле 2023 года количество туристов, прибывших в Азербайджан из Саудовской Аравии, увеличилось в три раза по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. По итогам первых четырех месяцев 2023 года Саудовская Аравия заняла 10-е место среди стран, отправляющих наибольшее количество туристов в Азербайджан. За этот период количество саудовских туристов, посетивших Азербайджан, составило 96 231 человек.
Газета «Аш-Шарк аль-Авсат» также опубликовала интервью с послом Азербайджана в Саудовской Аравии Муталлимом Мирзаевым. Посол заявил, что Баку, используя свое уникальное географическое положение, способствует развитию взаимных инвестиций и торговли. Цель Азербайджана – дальнейшее укрепление всестороннего стратегического партнерства с Эр-Риядом, включая превращение инициативы по созданию совместного инвестиционного фонда и других соглашений в практические проекты.
По его словам, между двумя странами подписано около 30 официальных соглашений, охватывающих области экономики, торговли, инвестиций и сельского хозяйства.
В январе 2026 года во время официального открытия ветряной электростанции Хызы–Апшерон, реализованной компанией «ACWA Power», посол высоко оценил активное участие высокопоставленной делегации Саудовской Аравии в XIII Всемирном форуме по урбанизации ООН (WUF13), состоявшемся в Баку.
Посол отметил, что в рамках форума были представлены передовые проекты Саудовской Аравии в области городского планирования и устойчивого жилищного строительства. Это является еще одним показателем растущего сотрудничества между двумя странами.
Муталлим Мирзаев подчеркнул, что форум превратил Баку в глобальную платформу для обсуждения вопросов умных городов, современного городского планирования и адаптации к изменению климата. Он заявил, что эти принципы составляют основные направления программ реконструкции и развития, осуществляемых на освобожденных от оккупации территориях Азербайджана.
– Достаточно ли саудовские СМИ объясняют новую реальность, сформировавшуюся на Южном Кавказе – постконфликтный период, Средний коридор и другие процессы?
– Саудовские СМИ через свои медиа-организации демонстрируют объективный и стратегический подход к новым реалиям на Южном Кавказе. Новостные каналы «Аль-Арабия» и «Аш-Шарк» периодически освещают значение региона как важного транзитного узла в глобальных торговых маршрутах и цепочках поставок. В то же время в центре внимания остаются существующие инвестиционные возможности в сферах энергетики, инфраструктуры и туризма между странами Залива и государствами Южного Кавказа.
Саудовские СМИ также поддерживают механизмы мирного урегулирования на основе уважения суверенитета государств, подчеркивая важность прекращения конфликтов для безопасности и устойчивого развития региона.
– Сегодня саудовские СМИ смотрят на Азербайджан и Южный Кавказ больше с точки зрения энергетики, безопасности или геополитического транспорта?
– Саудовские СМИ в первую очередь отдают предпочтение вопросам безопасности. Потому что там, где есть безопасность, государства развиваются, люди чувствуют себя уверенно. Безопасность и стабильность создают условия для роста экономических показателей, увеличения сельскохозяйственного производства и улучшения общего благосостояния.
– Вы когда-нибудь были в Азербайджане? Если да, то какие города вы посетили и каковы ваши общие впечатления о стране?
– К сожалению, мне пока не удалось посетить Азербайджан. Тем не менее, я испытываю большое уважение и симпатию к Азербайджану и его народу. У меня хорошие отношения с рядом коллег, работающих в Азербайджане, и мои статьи публиковались на различных азербайджанских новостных сайтах.
– Какие сходства вы видите между саудовским и азербайджанским народами?
– Между двумя народами существует много сходств. Саудовская и азербайджанская культуры очень близки друг другу с точки зрения приверженности исламским ценностям, крепких семейных уз, традиций гостеприимства и щедрости, а также важности сохранения национального наследия и обычаев.
Оба народа привержены духовным ценностям ислама и глубоко укоренившимся традициям. В то же время гостеприимство является одной из самых характерных черт обоих народов. Многие саудовские туристы, посетившие Азербайджан, рассказывали мне именно об этом и с большим удовлетворением отзывались о гостеприимстве азербайджанцев.
– У вас есть информация об азербайджанской кухне, музыке и истории? Как вы в целом оцениваете азербайджанскую культуру?
– К сожалению, мне пока не удалось посетить Азербайджан и попробовать азербайджанскую кухню. Однако, основываясь на рассказах моих коллег и друзей, отдыхавших в Азербайджане, могу сказать, что азербайджанские блюда очень похожи на восточную и саудовскую кухни. В частности, блюда на основе мяса и риса занимают большое место в обеих кухнях.
Кроме того, завораживающая природа и умеренный климат Азербайджана вызывают большой интерес у саудовских туристов.
– Можете ли вы рассказать о некоторых обычаях и традициях саудовского общества? Также мы хотели бы узнать подробнее о саудовской кухне и повседневной жизни.
– Обычаи и традиции саудовского общества основаны на принципах исламской религии и богатом арабском наследии. Крепкие семейные узы являются одной из основных черт саудовской идентичности. Поэтому и сегодня общество остается верным своим традициям.
Например, в первый день месяца Рамадан женатые дети вместе со своими супругами собираются за столом ифтара в доме родителей. Завтрак в первый день праздника Рамадан проводится в доме самого старшего члена семьи.
Одной из основных черт саудовской культуры является гостеприимство и щедрость. Свадебные церемонии, скромный стиль одежды и подача гостям саудовского кофе с финиками являются неотъемлемой частью этой культуры.
Кофе гостю всегда подается правой рукой. Чашка наполняется небольшим количеством, что считается символом уважения к гостю. Гость, если больше не хочет кофе, сообщает об этом легким покачиванием чашки.
Что касается национальной одежды, мужчины обычно носят длинный белый «соуб» (арабское платье), а на голову повязывают «шемаг» или белый «гутра», закрепляя его черным кольцом, называемым «игаль». Женщины же в основном носят абайю и головной платок.
Саудовская кухня также во многом похожа на азербайджанскую.
– Дефицит воды является одной из самых серьезных экологических проблем, стоящих перед Саудовской Аравией. Какие меры и стратегии реализует Королевство для решения этой проблемы?
– В Саудовской Аравии водные ресурсы обеспечиваются из трех основных источников. Первый – это подземные воды. Второй – опресненная морская вода. Саудовская Аравия считается страной с наибольшими возможностями в мире в области опреснения морской воды для получения питьевой воды.
Этот процесс обходится очень дорого и не считается высокодоходным с экономической точки зрения, однако правительство берет на себя все эти расходы, чтобы обеспечить население качественной питьевой водой.
Третье направление – сбор дождевой воды. Дождевая вода хранится в плотинах и используется в сельском хозяйстве при необходимости. Наряду с этим, очищенные сточные воды также широко используются в сельском хозяйстве и некоторых отраслях промышленности.
