“در نتیجه کار طولانی مدت با طرف آلمانی، قوانین جدیدی در مورد به رسمیت شناختن اسناد رسمی به اجرا درآمده است که کار شهروندان ما را تا حد زیادی تسهیل خواهد کرد.”
Modern.az گزارش می دهد که این را نسیمی آقایف، سفیر آذربایجان در آلمان اعلام کرده است.
سفیر همچنین در مورد ماهیت این تغییر توضیح داد:
“قانونی شدن اسناد توسط سفارتخانه ها بین آلمان و آذربایجان به طور کامل متوقف شده است. در عوض، رویه آپوستیل آغاز شده است.
این به چه معناست؟
هر دو کشور عضو کنوانسیون آپوستیل لاهه در سال 1961 هستند. طبق این کنوانسیون، برای به رسمیت شناختن اسناد رسمی صادر شده در یک کشور در کشور دیگر، تنها مهر آپوستیل کافی است. هیچ قانونی شدن یا تأیید اضافی لازم نیست.
در نتیجه کار مربوطه با طرف آلمانی، کنوانسیون آپوستیل در مارس 2026 به طور کامل بین دو کشور به اجرا درآمد.
بنابراین، اسناد رسمی صادر شده در آلمان تنها با مهر آپوستیل توسط نهادهای دولتی مربوطه آلمان تأیید می شوند و این برای به رسمیت شناختن این اسناد در آذربایجان کافی است. دیگر نیازی به قانونی شدن اضافی این اسناد در سفارت آذربایجان در برلین نیست.
همچنین، اسناد صادر شده در آذربایجان نیز تنها با مهر آپوستیل در آلمان به رسمیت شناخته می شوند و نیازی به قانونی شدن اضافی در سفارت آلمان در باکو نیست.
این نوآوری مهم بار دیگر به وضوح نشان می دهد که همکاری مؤثر بین آذربایجان و آلمان، بر اساس اعتماد متقابل، به طور مداوم به نفع مردم ما در حال توسعه است.”
