“В результате длительной работы с немецкой стороной вступили в силу новые правила признания официальных документов, что значительно облегчит работу наших граждан”.
Modern.az сообщает, что об этом заявил посол Азербайджана в Германии Насими Агаев.
Посол также разъяснил, в чем заключается изменение:
“Легализация документов посольствами между Германией и Азербайджаном полностью прекращена. Вместо этого начато применение процедуры апостиля.
Что это значит?
Обе страны являются участниками Гаагской конвенции об апостиле 1961 года. Согласно этой Конвенции, для признания официальных документов, выданных в одной стране, в другой стране достаточно только печати апостиля. Дополнительная легализация или подтверждение не требуются.
В результате соответствующей работы с немецкой стороной в марте 2026 года Конвенция об апостиле полностью вступила в силу между двумя государствами.
Таким образом, официальные документы, выданные в Германии, подтверждаются только печатью апостиля соответствующими государственными органами Германии, и этого достаточно для признания этих документов в Азербайджане. Дополнительная легализация этих документов в посольстве Азербайджана в Берлине больше не требуется.
Также документы, выданные в Азербайджане, признаются в Германии только печатью апостиля, и дополнительная легализация в посольстве Германии в Баку не требуется.
Это важное нововведение еще раз ясно демонстрирует, что эффективное сотрудничество между Азербайджаном и Германией, основанное на взаимном доверии, постоянно развивается в интересах наших народов”.
