سازمانهای غیردولتی آذربایجان با ارسال نامهای سرگشاده به مسعود پزشکیان، رئیسجمهور ایران، مراجعه کردند.
Modern.az گزارش میدهد که در این نامه آمده است:
"جناب آقای رئیسجمهور محترم!
ما - نمایندگان سازمانهای جامعه مدنی جمهوری آذربایجان - ابتدا احترام عمیق خود را به شما ابراز میداریم.
ما از سفر شما به خانکندی آزاد شده و شهر شوشا که برای هر آذربایجانی عزیز است، حسن نیت شما در قبال جمهوری آذربایجان، اهمیتی که به همسایگی خوب بین آذربایجان و جمهوری اسلامی ایران میدهید، و همچنین روابط شما با رئیسجمهور جمهوری آذربایجان، فرمانده کل قوا، جناب آقای الهام علیاف، که بر اساس احترام متقابل، اعتماد و صمیمیت است، بسیار قدردانی میکنیم.
اینکه شما به عنوان یک پزشک دهها بیمار آذربایجانی را عمل کردهاید، با توجه و مراقبت فراوان با آنها رفتار کردهاید، هدف شما خدمت به مردم است، و همچنین موضع مدنی شما به عنوان یک شخصیت عمومی، علاقه مردم آذربایجان به شما را بیشتر کرده است.
جناب آقای رئیسجمهور محترم!
عشق و احترام شما به زبان آذربایجانی، ارزشهای ملی-معنوی و میراث ادبی غنی مردم آذربایجان قابل ستایش است. اینکه در سخنرانیهای مختلف خود اشعاری به زبان مادری میخوانید، به ضربالمثلهای آذربایجانی اشاره میکنید، با اعضای خانواده خود به زبان مادری صحبت میکنید و با افتخار وابستگی خود را به این زبان نشان میدهید، بینظیر است.
همه اینها نشان میدهد که زبان آذربایجانی برای شما فقط یک وسیله ارتباطی نیست، بلکه بخشی جداییناپذیر از هویت معنوی، حافظه تاریخی و تعلق ملی است.
دقیقاً از این منظر، ما معتقدیم که شما به عنوان یک رئیسجمهور که اهمیت استثنایی زبان مادری در زندگی انسان را ارزیابی میکنید، با حساسیت ویژهای به آرزوی میلیونها آذربایجانی ساکن ایران برای تحصیل به زبان مادری خود نگاه خواهید کرد.
ما معتقدیم که زمان آن فرا رسیده است که گامهای تاریخی در جهت تضمین فرصتهای تحصیل به زبان مادری برای آذربایجانیها که همیشه نقش مهمی در زندگی اجتماعی-سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و سایر زمینههای ایران ایفا کردهاند، برداشته شود.
امروزه، گسترش فرصتهای میلیونها نفر که وارثان شایسته این میراث تاریخی هستند، برای حفظ، توسعه و انتقال زبان مادری خود به نسلهای آینده، هم یک مسئولیت معنوی و هم یک مسئله عدالت تاریخی است.
از شما درخواست میکنیم که شخصاً ابتکار عمل را برای برداشتن گامهای قاطع و عملی در جهت تضمین فرصتهای تحصیل به زبان مادری برای آذربایجانیهای ساکن جمهوری اسلامی ایران، که در قانون اساسی کشور تصریح شده است، به دست بگیرید.
ما معتقدیم که برای این منظور، نیاز به سازماندهی آموزش سیستماتیک زبان آذربایجانی در مدارس، ایجاد موسسات آموزش متوسطه و عالی که به زبان آذربایجانی آموزش میدهند، تربیت کادرهای آموزشی مربوطه، تدوین کتب درسی و برنامههای آموزشی، و همچنین ایجاد مکانیسمهای حقوقی و نهادی لازم در این راستا وجود دارد.
ما مطمئنیم که چنین ابتکاری نه تنها به تحقق آرزوی دیرینه میلیونها نفر کمک خواهد کرد، بلکه به نمونهای درخشان از ارزش بالای داده شده به تنوع فرهنگی ایران، و وفاداری به عدالت و برابری تبدیل خواهد شد.
ایجاد فرصت تحصیل به زبان مادری، احترام به گذشته یک ملت، ارزش دادن به حال آن و ارزشمندترین سرمایهگذاری در آینده آن است.
جناب آقای رئیسجمهور محترم!
ما معتقدیم که دقیقاً در دوران ریاستجمهوری شما، گامهای تاریخی در این راستا اثری پاکنشدنی در حافظه میلیونها آذربایجانی خواهد گذاشت و همیشه با قدردانی یاد خواهد شد.
ما - نمایندگان جامعه مدنی آذربایجان - نیز آمادگی خود را برای ارائه هرگونه حمایت در حد توان خود برای تحقق این ماموریت شریف، توسعه آموزش به زبان مادری، و گسترش همکاریهای علمی-آموزشی و فرهنگی اعلام میداریم.
هنگام نگارش این نامه، ما با احساسات عمیق، ابیات جاودانه محمدحسین شهریار، استاد بزرگ سخن آذربایجان و ایران، که شما نیز همیشه با عشق و احترام فراوان از او یاد میکنید، و به زبان مادری ما اختصاص داده است، به یاد میآوریم.
ما معتقدیم که شما به عنوان یک رئیسجمهور که عشق زیادی به زبان مادری دارید، از سهم شایسته خود برای تحقق این ماموریت تاریخی دریغ نخواهید کرد.
با احترام و ارادت عمیق،
نمایندگان سازمانهای غیردولتی جمهوری آذربایجان:
1. رامین اسکندرلی – رئیس هیئت مدیره انجمن ملی سازمانهای غیردولتی آذربایجان
2. فواد ممدوف – رئیس انجمن فرهنگی سیمرغ آذربایجان
3. سئودا طاهری – رئیس بنیاد میرزا علکبر صابر
4. واریس یولچیف – رئیس بنیاد ادبیات آذربایجان
5. سئوینج علیزاده – رئیس اتحادیه عمومی حمایت از خانوادههای شهدا "ظفر"
6. زاور ابراهیملی – رئیس اتحادیه عمومی مرکز تحقیقات اجتماعی-اقتصادی "اولویت"
7. دیلگم احمد – رئیس اتحادیه عمومی مرکز تحقیقات میراث ملی "چاپار"
8. سیفالدین حسینلی – رئیس اتحادیه عمومی "مرکز تنوع فرهنگی و قومی"
9. سعادت ممدووا - رئیس اتحادیه عمومی "مرکز رسانهای روشنگر"
10. قمر باقیرووا - رئیس اتحادیه عمومی "کمک به توسعه فرهنگ، علم و آموزش به نام جعفر جبارلی"
11. فریده میریشووا – رئیس اتحادیه عمومی حمایت از توسعه فرهنگ "ایز"
12. سئوینج عبداللهیف – رئیس اتحادیه عمومی "حمایت از آموزش زنان و کودکان"
13. علیمحمد نورییف – رئیس بنیاد تحقیقات قانون اساسی
14. کونول بهبودووا – رئیس اتحادیه عمومی "خانوادههای مفقودالاثر قرهباغ"
15. شبنم صفرووا – رئیس اتحادیه عمومی "به خاطر پیشرفت قرهباغ"
16. امید میرزایف – رئیس بنیاد بینالمللی مطبوعات اوراسیا
17. مبارز عسگروف – رئیس اتحادیه عمومی حمایت از ترویج ارزشهای ملی "عینی"
18. شاهین رحمانلی – رئیس اتحادیه عمومی "ایرهلی"
19. ایراده رضازاده – رئیس اتحادیه عمومی "به خاطر رفاه اجتماعی شهروندان"
20. لاله سردارلی – رئیس اتحادیه عمومی "کمک به حفظ و ترویج نمونههای هنر کاربردی"
21. مقصد سارییف – اتحادیه عمومی مرکز تجلیات ادبی و فرهنگی "ینیسی"
22. توکزبن سلیمانووا – رئیس اتحادیه عمومی حمایت از توسعه فکری جوانان "با آموزش یاد میگیریم"
23. فاریز خلیلی – رئیس اتحادیه عمومی کمک به مطالعه میراث فرهنگی "میراس"
24. مشفیق علسگرلی – رئیس اتحادیه عمومی "حمایت از ابتکارات نوآورانه در رسانه"
25. خاطره ولییف – رئیس اتحادیه عمومی حمایت از آوارگان داخلی "خانکندی"
26. سلطنت قوجامانلی – رئیس اتحادیه عمومی "دفاع از حقوق بشر و قانونمندی"
27. نوولا جعفروا – رئیس اتحادیه عمومی "جامعه دفاع از حقوق زنان آذربایجان به نام د. علییف"
28. سعادت بنانیارلی – رئیس اتحادیه عمومی "بخش ملی آذربایجان جامعه بینالمللی حقوق بشر"
29. عقیل جمال – رئیس اتحادیه عمومی "ارزشهای مشترک"
30. امیر علییف – رئیس اتحادیه عمومی "مرکز ترویج حقوق بشر"
31. صمد وکیلوف – رئیس اتحادیه عمومی "مرکز حقوقی موکل"
32. الشاد ایوازوف – رئیس اتحادیه عمومی روزنامهنگاران بیطرف
33. شلاله حسناوا – رئیس اتحادیه عمومی کمک به توسعه روابط عمومی
34. ایاز میرزایف – رئیس اتحادیه عمومی "شبکه روزنامهنگاران آذربایجان"
35. شهلا ناغییف – رئیس اتحادیه عمومی روابط فرهنگی "مشعل خاموشنشدنی"
36. جسارت حسینزاده – رئیس اتحادیه عمومی "حمایت از اطلاعات و ابتکارات اجتماعی"
37. وساله حسینلی – رئیس اتحادیه عمومی "زنان اصلاحطلب و نوآوریها"
38. احمد عباسبیگلی – رئیس اتحادیه عمومی "مرکز توسعه جامعه"
39. آیتن حسناوا – رئیس اتحادیه عمومی "حمایت از صنایع دستی میراث فرهنگی آذربایجان و صنایع خلاق"
40. فواد حسینزاده – رئیس اتحادیه عمومی "حمایت روزنامهنگاران از فعالیتهای دیاسپورا"
41. انار خلیلوف – رئیس اتحادیه عمومی "توسعه سالم و روشنگری"
42. جاوید عبداللهیف – رئیس اتحادیه عمومی روشنگری جوانان "راه نو"
43. تورانه اوروجووا – بنیانگذار و رئیس اتحادیه عمومی "حمایت از پیشرفت هنر" (IB)
44. خالد کاظموف – رئیس اتحادیه عمومی "مرکز منطقهای حقوق بشر و رسانه"
45. الشاد ممدلی – رئیس اتحادیه عمومی "روشنگری شهروندان"
46. نرمین کریمووا - رئیس اتحادیه عمومی حمایت از توسعه آموزش "گویارچین"
47. افسلالدین آقالاروف – رئیس اتحادیه عمومی "کمک به توسعه اجتماعی-اقتصادی جوانان"
48. یادگار ممدلی – رئیس اتحادیه عمومی "لیگ روزنامهنگاران دموکراتیک آذربایجان"
49. تونزال عبداللیماوا – رئیس اتحادیه عمومی حمایت از خانوادههای شهدا "به خاطر وطن"
50. جیران حسناوا – رئیس اتحادیه عمومی "حمایت از مادران شهدا"
51. ووقار قادیروف – رئیس اتحادیه عمومی "سازمان جوانان برای بازگشت و احیا"
52. کرامت اسماعیلوف – رئیس اتحادیه عمومی "مرکز توسعه اقتصادی و اجتماعی"
53. فکرت یوسیفوف – رئیس اتحادیه عمومی تحقیقات اقتصادی بینالمللی "اکونومیکس"
54. ایلگار حسینلی – رئیس اتحادیه عمومی "تحقیقات اجتماعی-استراتژیک و تحلیلی"
55. جمیله اسبندیاروا – رئیس اتحادیه عمومی "کمک به ترویج ارزشهای ملی در پرتو هوش"