24 noyabr 2017, Cümə
Ana Səhifə - GÜNDƏM - Leyla Əliyeva - Yeni il
Leyla Əliyeva - Yeni il
28.12.2016, 10:52

Bayram görüşümüzü 
Yaman gözləyirəm mən – 
həyəcanla, təlaşla. 
Bu ana hazırlaşıb 
gizlətmişəm ürəyi 
yastığımın altında. 
Qəm-kədəri, qüssəni 
qovmuşam uzaqlara...

Yeni il yolkasında 
yandırdığım şamların 
itirmişəm sayını... 
Buxarı da çırtaçırt 
yanır gur alovuyla... 
Mənsə çox gözləyirəm 
bayram görüşümüzü, 
Qalıb gözüm yollarda.

Mən Yolkanın altına 
hədiyyələr düzmüşəm. 
Gecə yarı olmamış, 
açasan hamısını... 
İstərəm hamı üçün 
sən bir Günəş olasan. 
Bu şəfəqdən mənə də 
kiçik pay ayırasan.

Sənə rəngli qablarda 
hədiyyə düzəldəcəm; 
Qapağını açanda 
sanma ki, içi boşdur. 
Qutuların hamısı 
ən yaxın insanların 
arzularıyla daşır...

Sən Yeni il gecəsi 
Onları aç. Sevindir..! 
Qoy nə arzu ediblər 
həyata keçsin bir-bir. 
Sonra isə xəlvətdə, 
mənim də arzumu sor, 
Bil ki, nədir istəyim, 
nədir arzu-diləyim?

İstəyirəm hər kəsin 
ulduzu lap gur yansın. 
Mən səndən diləyəndə 
zaman da diləklərə 
ram olsun, həyan olsun. 
Səni tələsdirərək 
əqrəbləri qovmasın...

Mən çox istəyirəm ki, 
ruhu təlaşlandıran 
dalğalar quzu olsun. 
Mənə bir hədiyyə ver, 
lap xırda, həm də sadə. – 
Qoy lap gülsünlər mənə 
yaxın, doğma adamlar, 
Bu xırda istəklərə...

İstədiyim odur ki, 
gecə həmdəmim olan 
mələk məni əfv etsin. 
Ən böyük istəyimsə... – 
Gur səslə deyim, eşit: 
İstəyirəm əbədi 
bəxtəvər olasan sən! – 
Bu dünyada yaşayan 
bütün insanlar üçün..!

Səninlə bu görüşü 
yaman gözləyirəm, bil 
Tez gəl, bizi sevindir 
Yeni il, ay Yeni il!


Tərcümə: MAHİR QABİLOĞLU

 


xeber, parlament, ölkə, qarabağ, müsahibə, müəlliflər, təhsil, iqtisadiyyat, reportaj, gündəm, mədəniyyət, dünya, media, ədəbiyyat, fotosöhbət, Azərbaycan, xəbərlər, Russia, Turkey, Azerbaijan, Bakı, Baku

Şərh yaz

Bu kateqoriyadan olan xəbərlər
SON XƏBƏR
Ermənistan atəşkəsi 122 dəfə pozdu
24.11.2017, 09:28

Ermənistan atəşkəsi 122 dəfə pozdu

İslamda rəsm çəkmək qadağası aradan götürülüb - MÖVQE
24.11.2017, 09:23

İslamda rəsm çəkmək qadağası aradan götürülüb - MÖVQE

Azərbaycanlı jurnalist Almaniyadan sığınacaq istədi   
24.11.2017, 09:20

Azərbaycanlı jurnalist Almaniyadan sığınacaq istədi  

Fəzail Ağamalı partiyasının üzvlərini təbrik etdi   
24.11.2017, 09:18

Fəzail Ağamalı partiyasının üzvlərini təbrik etdi  

Ermənistan dünyada yeganə mono-etnik dövlətdir   
24.11.2017, 09:08

Ermənistan dünyada yeganə mono-etnik dövlətdir  

AvroLiqada 5-ci tur - Bütün NƏTİCƏLƏR
24.11.2017, 08:40

AvroLiqada 5-ci tur - Bütün NƏTİCƏLƏR

Saatlı rayonunda zəlzələ oldu   
24.11.2017, 08:33

Saatlı rayonunda zəlzələ oldu  

Rusiyada ÜAK-ın yerinə yeni Azərbaycan diaspor təşkilatı yaradılır
24.11.2017, 08:30

Rusiyada ÜAK-ın yerinə yeni Azərbaycan diaspor təşkilatı yaradılır

Dollar və manatın bugünkü MƏZƏNNƏSİ
24.11.2017, 08:23

Dollar və manatın bugünkü MƏZƏNNƏSİ

Sualtı qayığın yoxa çıxdığı ərazidə güclü partlayış
24.11.2017, 01:00

Sualtı qayığın yoxa çıxdığı ərazidə güclü partlayış

Daha bir şəhər İŞİD-dən təmizləndi
24.11.2017, 00:42

Daha bir şəhər İŞİD-dən təmizləndi

“Yerə sərilən çılpaq, ölü qadını canlı bir yavru əmməkdədir...”-Rəsulzadənin soyqırımı harayı
24.11.2017, 00:28

“Yerə sərilən çılpaq, ölü qadını canlı bir yavru əmməkdədir...”-Rəsulzadənin soyqırımı harayı

Yaponiyada zəlzələ oldu
24.11.2017, 00:13

Yaponiyada zəlzələ oldu

Azərbaycanla həmsərhəd ərazidə silahlı insident: Deputat öldü, Yenilənib
23.11.2017, 23:58

Azərbaycanla həmsərhəd ərazidə silahlı insident: Deputat öldü, Yenilənib

Azərbaycan nefti bahalaşdı
23.11.2017, 23:43

Azərbaycan nefti bahalaşdı

İlham Əliyev Poroşenko ilə görüşdü - Yenilənib,  Fotolar
23.11.2017, 23:28

İlham Əliyev Poroşenko ilə görüşdü - Yenilənib,  Fotolar

Məşhur futbolçu həbs edildi
23.11.2017, 23:18

Məşhur futbolçu həbs edildi

Şimal bölgəsində çörək ucuzlaşdı
23.11.2017, 23:01

Şimal bölgəsində çörək ucuzlaşdı

4 xanıma tabe olan böyük sərkərdə - Stalinin çəkindiyi MARŞAL JUKOV…
23.11.2017, 22:46

4 xanıma tabe olan böyük sərkərdə - Stalinin çəkindiyi MARŞAL JUKOV…

Bakı metrosunda təhlükə - Video
23.11.2017, 22:27

Bakı metrosunda təhlükə - Video

Məmur sükan arxasında dünyasını dəyişdi
23.11.2017, 21:59

Məmur sükan arxasında dünyasını dəyişdi

"Azərbaycanla təmasları genişləndiririk" - Estoniya prezidenti
23.11.2017, 21:29

"Azərbaycanla təmasları genişləndiririk" - Estoniya prezidenti

195 sahibkara güzəştli kredit verildi
23.11.2017, 21:14

195 sahibkara güzəştli kredit verildi

Dağıstandakı ağır qəzada 5 nəfər öldü
23.11.2017, 20:57

Dağıstandakı ağır qəzada 5 nəfər öldü

Türkiyədə komendant saatı tətbiq edildi
23.11.2017, 20:43

Türkiyədə komendant saatı tətbiq edildi

Ermənistan Qarabağda hərbi  təlimləri davam etdirir
23.11.2017, 20:27

Ermənistan Qarabağda hərbi  təlimləri davam etdirir

Avropanın ”ikili standartları"- Bu dəfə "Qarabağ"a qarşı
23.11.2017, 20:14

Avropanın ”ikili standartları"- Bu dəfə "Qarabağ"a qarşı

İctimai Komitəyə yeni koordinator seçildi
23.11.2017, 20:01

İctimai Komitəyə yeni koordinator seçildi

Axtarışda olan şəxs ölkəni tərk edərkən tutuldu
23.11.2017, 19:51

Axtarışda olan şəxs ölkəni tərk edərkən tutuldu

Avropa Birliyindən  Bakı və Yerevana ÇAĞIRIŞ
23.11.2017, 19:01

Avropa Birliyindən  Bakı və Yerevana ÇAĞIRIŞ

Millimiz FİFA reytinqində 2 pillə yenə gerilədi
23.11.2017, 18:53

Millimiz FİFA reytinqində 2 pillə yenə gerilədi

Çavuşoğlu: "Türkiyə NATO-dan uzaqlaşıb, Rusiyaya doğru getmir"
23.11.2017, 18:44

Çavuşoğlu: "Türkiyə NATO-dan uzaqlaşıb, Rusiyaya doğru getmir"

Hesablama Palatası Turizm İdarəsində nöqsanlar aşkarladı
23.11.2017, 18:30

Hesablama Palatası Turizm İdarəsində nöqsanlar aşkarladı

Rusiyada azərbaycanlı tələbə döyülərək öldürülüb
23.11.2017, 18:23

Rusiyada azərbaycanlı tələbə döyülərək öldürülüb

Rusiya XİN-i Qarabağla bağlı AÇIQLAMA verdi
23.11.2017, 18:04

Rusiya XİN-i Qarabağla bağlı AÇIQLAMA verdi

ARXİV