18 yanvar 2019, Cümə
Ana Səhifə - MEDİA - Bizimkilər - “Discovery Azerbaijan”ın xanım redaktoru: “Adrenalin vurğunuyam” - FOTOLAR
Bizimkilər - “Discovery Azerbaijan”ın xanım redaktoru: “Adrenalin vurğunuyam” - FOTOLAR
16.12.2018, 09:56

Modern.az saytında “Bizimkilər” rubrikasına davam edirik.  Saytımızın bu rubrikasında özümüzünkülərdən - jurnalist həmkarlarımızdan yazır, onları oxucularla daha yaxından tanış edirik. Rubrikamızın növbəti qonağı “Discovery Azerbaijan” jurnalının redaktoru Rəna Kərimovadır.

 

Rəna Kərimova Gürcüstan Respublikasının Dmanisi rayonunda doğulub. 1-ci sinfə Gürcüstanda gedib, 2-ci sinifdən isə ailəsi ilə Bakıya köçüblər.
Ali təhsili Bakı Dövlət Universitetində Filologiya fakültəsinin bakalavr və magistr pillələri üzrə bitirib.  "525-ci qəzet", "Ailə həkimi" jurnalı, "Atv maqazin" jurnalı, ANS TV-də çalışıb. Həmin kütləvi informasiya vasitələrində çalışdığı illər ərzində paralel olaraq müxtəlif saytlarda da məqalələrlə çıxış edib. 2011-ci ildən "Discovery Azerbaijan" jurnalında çalışır. İlk olaraq korrektor-jurnalist kimi çalışan Rəna Kərimova hazırda jurnalın redaktordur. 

 

- Əvvəlcə uşaqlar illərinizdən danışmağınızı istərdik...

 

- Gürcüstan Respublikasının Dmanisi rayonunda doğulmuşam. 1-ci sinfə də orada getmişəm. 2-ci sinifdən isə Bakıya köçdük. Bakıya köçdüyümüz ilk günü heç vaxt unutmuram. 7 il bir dağ kəndində kiçik evlərin olduğu bir mühitdə yaşayandan sonra "göydələn"də yaşamaq (9 mərtəbəli Sovet binalarını ilk dəfə görəndə onların hündürlüyündən, əzəmətindən çox təəccüblənmişdim, müasir dillə desək, mənim üçün "göydələn" təsiri bağışlamışdı) və hər yanda izdiham görmək azyaşlı biri üçün çox maraqlı və əyləncəli idi. Bütün kəndimizin əhalisi qədər insan elə təkcə bizim binada yaşayırdı. Uşaq ağlımla bunu kəşf etmək məni heyrətləndirmişdi. Necə həyəcanlanmışdımsa, Bakıya gəlib düşdüyümüz ilk saatlarda çaynikdəki qaynar  suyu üzərimə dağıtdım, ayaqlarım yandı. O qədər dərin yanmışdı ki, 15 gündən çox yataq rejimində qalmalı olmuşdum.

Yeni mühitə, yeni məktəbə alışmağım o qədər də asan olmadı. Sakit, utancaq və kompleksli bir şagird idim. Üstəlik, kənd ləhcəsi ilə danışdığıma və yazdığıma görə ilk aylarda çox çətinlik çəkirdim. "Gələjəm", "gedəjəm"lə yazılan imlalarım bayram xonçası kimi qıpqırmızı “bəzənirdi”. Ləhcəsiz danışa bilmədiyimə görə hər dəfə lövhəyə çıxanda şəhərli sinif yoldaşlarımın gülüş obyektinə çevrilirdim.  Amma 2-ci sinfi başa vuranda ləhcə ilə danışmaqdan və yazmaqdan qurtula bilmişdim, hətta mənə gülən sinif yoldaşlarımdan daha düzgün, daha səhvsiz yazırdım. İndi onların səhvlərinə gülmək növbəsi mənim idi. Səhvsiz, ləhcəsiz yazmaq mənim üçün necə önəmli oldusa, sonrakı bütün həyatımı yazı-pozu ilə bağladım...

 

- Rəna xanım, necə oldu ki, jurnalistikanı seçdiniz?

 

- Rəhmətlik telejurnalist Çingiz Musatafayev mənim idealım idi. Doğum günlərində, anım günlərində mütləq Şəhidlər xiyabanına gedir, onun barəsində olan bütün verilişləri izləyir, məqalələri, kitabları gözdən qoymurdum. Ən böyük arzum ANS-çi olmaq idi. Hətta o yadımdadır ki, orta məktəbi bitirəndə tutduğum xatirə dəftərində bütün müəllimlərimin və sinif yoldaşlarımın mənə olan birinci arzusu o idi ki, inşallah bir gün səsin mavi ekranlardan gəlsin... Gəldi də, uşaqlıq arzumu, ən böyük istəyimi reallaşdırdım, 2 ay "Salam Azərbaycan" verilişində mədəniyyət müxbiri kimi çalışdım. Amma artıq orta məktəb illərindəki həyəcanım qalmamışdı, televiziyalar yox, çap mediası mənim üçün daha doğma məkana çevrilmişdi. O gün bu gündür ki, müxtəlif çap medialarında çalışıram.

Əslində ixtisas olaraq jurnalistikanı bitirməmişəm. Filoloqam. Bakı Dövlət Universitetinin Filologiya fakültəsində bakalavr və magistr təhsili almışam. Hətta AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutunun Dissertantura şöbəsinə daxil olmuşam. Lakin jurnalistikanı hər zaman ruhuma daha yaxın hiss etmişəm. Hansısa bir elmi məqalə yazanda yox, reportajlar, çəkilişlər, müsahibələr zamanı gördüyüm işdən daha çox zövq alıram.

 

- Jurnalda çalışırsınız, hazırda Azərbaycanda jurnallara maraq var?

 

- Bildiyimiz kimi, Azərbaycanda jurnal ənənəsi "Molla Nəsrəddin”lə başlayıb. 112 illik zəngin jurnalçılıq tariximiz var. Amma təəssüf ki, son illərdə nəinki jurnallara, ümumilikdə çap mediasına əvvəlki maraq qalmayıb. Texnologiyanın sürətli inkişaf etdiyi bir dövrdə bu, normal haldır. Bizim də oxucularımız daha çox orta yaşlı və orta yaşın üstündə olan insanlardır. Hansı ki, onlar kağızın qoxusunu duyaraq mütaliə etməyi sevən, çap mediasına sadiq insanlardır. Düzdür, mən özüm də aktiv internet istifadəçisiyəm, müxtəlif saytları, sosial şəbəkələri mütəmadi şəkildə izləyirəm. Amma nə yalan deyim, qəzet-jurnalları oxumaqdan aldığım zövqü, rahatlığı internet saytlarından almıram.

 

- Hansı ölkələrə səyahət etmisiniz? Səyahət etdiyiniz ölkələrdən ən çox hansını bəyənmisiniz?

 

- Səyahət... Mənim üçün ən doğma, ən ülvi məfhumlardan biridir. Öncəki sualda uşaqlıq arzularımdan söz açmışdım. Ən böyük uşaqlıq arzularımdan biri də bütün dünyanı gəzmək idi. Bu gün beynəlxalq səviyyədə tanınmış 195 ölkə mövcuddur. Siyahını bir az da genişləndirsək, tanınmayan ölkə və əraziləri də nəzərə alsaq, bu rəqəm 245-ə çatacaq. Təəssüf ki, mənim bu qədər ölkədən yalnız 8-nə səyahət etmək imkanım olub. Bu, mənim üçün çox az göstəricidir. Hələ gediləcək çox ölkəm, kəşf ediləcək çox yerim var. Nəzərə alsaq ki, çalışdığım "Discovery Azerbaijan" jurnalı da turizm yönümlüdür, odur ki, daha çox yerlərə səyahət etməyi hədəfləyirəm. İtaliya, Fransa, Belçika, Macarıstan, Hollandiya, Rusiya, Gürcüstan və Türkiyədə olmuşam. Aktiv səyahəti çox sevirəm. Getdiyim hər şəhərdə saatlarla piyada gəzməkdən, hər küçəsini, hər tinini hiss etməkdən zövq alıram. Hətta bir dəfə İstanbulda düz 6 saat dayanmadan, fasiləsiz sahil boyunca piyada gəzmişdim. Altı saatın tamamında isə skamyaya çöküb qalmışdım, yorğunluqdan tərpənə bilməmişdim. Adrenalin vurğunuyam. Parasailing, diving, zipline səyahətlərdə çox sevdiyim fəaliyyətlərdir. Buludları çox sevirəm, ona görə də getdiyim hər yerdə hündürlüklə bağlı bir fəaliyyət axtarıram ki, buludlara daha yaxın olum. Fethiyede 2 min metr hündürlüyündə olan Babadağdan yamac paraşütü ilə atlamağım həyatımın ən adrenalinli və əyləncəli anı olub. Amsterdamda Adam Lookout binasında 20-ci mərtəbədə yelləncəklə yellənmək də yaddaqalan xatirələrimdəndir.

İstənilən ölkədə kiçik şəhərləri, kiçik qəsəbələri çox sevirəm. Meqapolisin izdihamını, səs-küyünü sevməyən insanlar silsiləsindənəm. Bu baxımdan Türkiyənin Alanya şəhəri, Amsterdam yaxınlığında yerləşən Volendam qəsəbəsi, İtaliyanın kiçik San Gimignano şəhərciyi çox xoşuma gəlir.

 

- Nə zamansa bu sahədən getməyi düşünürsünüz?

 

- Hələ ki elə bir düşüncəm yoxdur, işimi çox sevirəm. Türklərin bir sözü var ki, o fikri çox bəyənirəm: "Böyük loxma ye, böyük söz danışma". Odur ki, sabah nə düşünəcəyimi, hansı qərarları verəcəyimi, həyatın mənə nə sürprizlər hazırladığını bilmirəm.

7 ildən çoxdur ki, "Discovery Azerbaijan" jurnalında çalışıram. Jurnalımızın baş redaktoru, dəyərli millət vəkilimiz Cavanşir Feyziyevin rəhbərliyi ilə çalışmaqdan, onun köməkliyi ilə ortaya maraqlı bir iş çıxarmağımızdan da çox məmnunam.

 

- Yaxın dostlarınızdan jurnalist olanlar var?

 

- Jurnalist kimi fəaliyyətə başladığım ilk kütləvi informasiya vasitəsi "525-ci qəzet" olub. Rəşad Məcid o qəzetdə jurnalistika məktəbi ab-havası yaratmışdı. İxtisasca filoloq olduğum üçün məhz "525" məktəbində jurnalistikanın sirlərinə yiyələndim. Nə yaxşı ki, yolum "525-ci qəzet"dən düşdü. Oradakı mühitdən çox bəhrələndim. İlklər heç zaman unudulmur. Bu baxımdan sözügedən qəzetin həyatımdakı  rolu çox önəmlidir. "525-ci qəzet" mənə həm də ən yaxın dostlarımı verdi. Universiteti yenicə bitirib jurnalistikada öz sözlərini deməyə çalışan, imzalarını tanıtmağa çalışan 3 gənc xanım... Hər üçümüz eyni ərəfələrdə işə başladıq və tezliklə çox yaxın dost olduq. Mehribanlığımız, dostluğumuz bütün redaksiya kollektivinin dilinə düşmüşdü, hətta bizi bir-birimizdən ayırmayıb "3 muşketyor" deyə xitab edirdilər. Sonrakı illərdə hər birimiz fərqli-fərqli media qurumlarında çalışsaq da, əlaqələrimiz, dostluğumuz bitmədi. Hətta "müqəddəs 3-lər ittifaqımızı" genişləndirib 4 yaxın dost olduq. Bu dördlüyü "Dartanyan və 3 muşketyor" da adlandırmaq olar. Dördlükdən iki nəfərimiz kütləvi informasiya vasitəsində redaktor olaraq çalışır, digər iki nəfərimiz isə dövlət qurumlarının mətbuat xidmətlərində fəaliyyət göstərir.  

 

- Jurnalist üçün müsahibələri, reportajları önəmli olur. Özünüzün də dəfələrlə oxudunuz müsahibəniz olubmu?

 

- Doğru buyurdunuz. Hər bir cümlənin, hər bir sözün üzərində əsirik, əslində hər bir yazımız, müsahibəmiz, reportajımız əməyimizin məhsulu kimi, fikirlərimizin ifadəsi kimi bizim üçün doğmadır, önəmlidir.

Yazılarım arasında səyahətlərimdən hazırladığım reportajları və müxtəlif mövzularda hazırlanmış araşdırma yazılarımı daha çox sevirəm. Çünki onlarda daha çox özüm oluram. Mənim fikirlərim, mənim yanaşmam, mənim baxış açım olur. Müsahibələr isə adından da göründüyü kimi, müsahiblərimin fikirlərinin ifadəsidir. Mən daha çox müsahibimin sözçüsü qismində çıxış edib, onlarla oxucularım arasında körpü rolunu oynayıram.

 

- Jurnalistika ilə bağlı reallaşdırmaq istədiyiniz layihə varmı?

 

- Arzular, istəklər sonsuzdur. Təbii ki, mənim də işimlə bağlı reallaşdırmaq istədiyim çox şeylər var. Amma hansısa bir işi reallaşdırmadan onun barəsində danışmaq düzgün deyil deyə düşünürəm.

 

- Özünüzü tənqid edəcəyiniz hansısa xüsusiyyətiniz var?

 

- Çox həssasam. Edilən haqsızlıqları, insanların qeyri-səmimiliyini görəndə çox pis oluram, ürəyimə dərd edirəm. İçimdə məndən ötə bir Mən də var ki, hər dəqiqə, hər saniyə mənimlə konfliktdədir, niyə belə dedin, niyə belə getdin, niyə belə gəldin... Daim məni tənqid edən içimdəki Məndən və həssaslığımdan qurtulub laqeyd insan olmağı arzu edirəm özümə...

 

- Həyatda qarşınıza qoydunuz məqsədlərdən danışa bilərsiniz?

 

- Daha çox səyahət etmək, yeni yerlər kəşf etmək... Bir turizm dərgisinin redaktoru olaraq bütün oxucularımıza da bol-bol səyahət etmələrini arzulayıram. Bahalı maşınlara, qır-qızıla, qiymətli əşyalara pul xərcləməkdənsə səyahətlərinə daha çox vəsait ayırmalarını arzulayıram. Çünki səyahətlərimizə xərclədiklərimiz xatirələrimizə, xoş anlarımıza investisiyadır. Dönüb geriyə baxanda isə bir ömrü dolu-dolu yaşamaqdan gözəl yatırım ola bilməz deyə, düşünürəm...

 

 


Qafar Ağayev
Xəbərin müəllifi
xeber, parlament, ölkə, qarabağ, müsahibə, müəlliflər, təhsil, iqtisadiyyat, reportaj, gündəm, mədəniyyət, dünya, media, ədəbiyyat, fotosöhbət, Azərbaycan, xəbərlər, Russia, Turkey, Azerbaijan, Bakı, Baku

Şərh yaz

Bu kateqoriyadan olan xəbərlər
SON XƏBƏR
İrandan ABŞ-a tələb: Jurnalisti təcili azad edin
18.01.2019, 01:00

İrandan ABŞ-a tələb: Jurnalisti təcili azad edin

İslam Əməkdaşlıq Təşkilatı ilə əməkdaşlıq müzakirə edildi
18.01.2019, 00:41

İslam Əməkdaşlıq Təşkilatı ilə əməkdaşlıq müzakirə edildi

Bölgələrdə  14 dərəcəyədək şaxta müşahidə olunur
18.01.2019, 00:22

Bölgələrdə  14 dərəcəyədək şaxta müşahidə olunur

Son 10 ilin ən güclü partlayışı törədildi
18.01.2019, 00:15

Son 10 ilin ən güclü partlayışı törədildi

İŞİD-lə savaş bitməyib
17.01.2019, 23:48

İŞİD-lə savaş bitməyib

“20 Yanvar faciəsini törədənlər cəzalandırılmalıdır” - Gürcü politoloq
17.01.2019, 23:33

“20 Yanvar faciəsini törədənlər cəzalandırılmalıdır” - Gürcü politoloq

Bakıda külək gücləndi:  Pirallahıda 43 m/s
17.01.2019, 23:17

Bakıda külək gücləndi:  Pirallahıda 43 m/s

Güclü külək Bakıda fəsadlar törətdi - FOTO
17.01.2019, 22:57

Güclü külək Bakıda fəsadlar törətdi - FOTO

İtkin düşən kapitanın axtarışı dayandırıldı
17.01.2019, 22:45

İtkin düşən kapitanın axtarışı dayandırıldı

Bakı-Sumqayıt qatarında sürət həddi endirildi
17.01.2019, 22:30

Bakı-Sumqayıt qatarında sürət həddi endirildi

Temperaturunun 10 dərəcə aşağı düşməsi fəsadlarla nəticələnə bilər
17.01.2019, 22:14

Temperaturunun 10 dərəcə aşağı düşməsi fəsadlarla nəticələnə bilər

Həmsədrdən sərt AÇIQLAMA: “Avropa İttifaqı-Azərbaycan münasibətlərinə kölgə salmaq istəyirlər”
17.01.2019, 21:59

Həmsədrdən sərt AÇIQLAMA: “Avropa İttifaqı-Azərbaycan münasibətlərinə kölgə salmaq istəyirlər”

Süni intellekt texnologiyaları bazarının həcmi 52,5 milyard dollar olacaq
17.01.2019, 21:25

Süni intellekt texnologiyaları bazarının həcmi 52,5 milyard dollar olacaq

Qərargah son durumu AÇIQLADI: “Dalğanın maksimal hündürlüyü açıq dənizdə 9,3 metr olub”
17.01.2019, 21:08

Qərargah son durumu AÇIQLADI: “Dalğanın maksimal hündürlüyü açıq dənizdə 9,3 metr olub”

Benqal körfəzində güclü zəlzələ
17.01.2019, 20:57

Benqal körfəzində güclü zəlzələ

Azərbaycanda gündəlik hasilat 20 min barel azalacaq
17.01.2019, 20:44

Azərbaycanda gündəlik hasilat 20 min barel azalacaq

Bu sahələrdə e-qaimə-fakturaların tətbiqi 5 faizdən də aşağıdır
17.01.2019, 20:30

Bu sahələrdə e-qaimə-fakturaların tətbiqi 5 faizdən də aşağıdır

Xəzərdə dalğanın hündürlüyü 8.9 metrə çatıb
17.01.2019, 20:16

Xəzərdə dalğanın hündürlüyü 8.9 metrə çatıb

Ramil Usubov Yasamal və Səbailə rəis təyin etdi
17.01.2019, 20:04

Ramil Usubov Yasamal və Səbailə rəis təyin etdi

Üstünə reklam lövhəsi aşan şəxsin həyati təhlükəsi yoxdur - Səhiyyə Nazirliyi
17.01.2019, 20:02

Üstünə reklam lövhəsi aşan şəxsin həyati təhlükəsi yoxdur - Səhiyyə Nazirliyi

“Qarabağ münaqişəsinin həllinə dəstək artıb”
17.01.2019, 19:57

“Qarabağ münaqişəsinin həllinə dəstək artıb”

Sumqayıtda güclü külək binanın damını apardı
17.01.2019, 19:52

Sumqayıtda güclü külək binanın damını apardı

Finlandiyada erməni təxribatının qarşısı alınıb
17.01.2019, 19:21

Finlandiyada erməni təxribatının qarşısı alınıb

Ağstafada 2018-ci ilin hesabatı verildi
17.01.2019, 18:55

Ağstafada 2018-ci ilin hesabatı verildi

Prezident bu qurumları ləğv etdi - SİYAHI
17.01.2019, 18:52

Prezident bu qurumları ləğv etdi - SİYAHI

Bakıda elektrik dirəyi yük maşınının üzərinə aşıb - FOTO
17.01.2019, 18:45

Bakıda elektrik dirəyi yük maşınının üzərinə aşıb - FOTO

Prezident MTRŞ-ya 3 milyon manat ayırdı
17.01.2019, 18:27

Prezident MTRŞ-ya 3 milyon manat ayırdı

İlham Əliyevdən Cəlil Məmmədquluzadənin yubileyi ilə bağlı SƏRƏNCAM
17.01.2019, 18:10

İlham Əliyevdən Cəlil Məmmədquluzadənin yubileyi ilə bağlı SƏRƏNCAM

Fərəh Əliyevadan TƏKLİF: “Dissertasiyaların müdafiəsi prosesi sadələşdirilməlidir”
17.01.2019, 18:01

Fərəh Əliyevadan TƏKLİF: Dissertasiyaların müdafiəsi prosesi sadələşdirilməlidir

“Böyük İpək Yolu” 20 yanvar faciəsini andı -  FOTOLAR
17.01.2019, 17:55

Böyük İpək Yolu 20 yanvar faciəsini andı -  FOTOLAR

Ekologiya Nazirliyi: Bakıda külək 40 m/s-dək şiddətlənib   
17.01.2019, 17:50

Ekologiya Nazirliyi: Bakıda külək 40 m/s-dək şiddətlənib  

Azərbaycan alimlərinin II Qurultayının vaxtı dəqiqləşdi
17.01.2019, 17:43

Azərbaycan alimlərinin II Qurultayının vaxtı dəqiqləşdi

Tarix İnstitutunda AMEA-nın yaranması tarixi araşdırılır
17.01.2019, 17:40

Tarix İnstitutunda AMEA-nın yaranması tarixi araşdırılır

Bakı Metropoliteni güclü qar və şaxtaya hazır olduğunu bəyan etdi
17.01.2019, 17:35

Bakı Metropoliteni güclü qar və şaxtaya hazır olduğunu bəyan etdi

Manat və dolların məzənnəsi dəyişdi?
17.01.2019, 17:16

Manat və dolların məzənnəsi dəyişdi?

Berluskoni siyasətə qayıdır
17.01.2019, 16:57

Berluskoni siyasətə qayıdır

Ramil Usubov əməliyyat müşavirəsində tələb irəli sürdü   
17.01.2019, 16:56

Ramil Usubov əməliyyat müşavirəsində tələb irəli sürdü  

Rəsulzadənin barelyefini oğurlayanlar tutuldu - Modern.az-ın ictimailəşdirdiyi HADİSƏ - FOTO
17.01.2019, 16:53

Rəsulzadənin barelyefini oğurlayanlar tutuldu - Modern.az-ın ictimailəşdirdiyi HADİSƏ - FOTO

Əhalinin sülhə hazırlanması nə deməkdir? - Xarici İşlər Nazirliyindən Qarabağ AÇIQLAMASI   
17.01.2019, 16:45

Əhalinin sülhə hazırlanması nə deməkdir? - Xarici İşlər Nazirliyindən Qarabağ AÇIQLAMASI  

Azərbaycanlı rejissorun iki filmi 72-ci Kann film festivalında iştirak edəcək
17.01.2019, 16:25

Azərbaycanlı rejissorun iki filmi 72-ci Kann film festivalında iştirak edəcək

Huner Group-dan əla fürsət!
17.01.2019, 16:06

Huner Group-dan əla fürsət!

Məşhur idmançını öldürənlərə hökm oxundu
17.01.2019, 16:01

Məşhur idmançını öldürənlərə hökm oxundu

Tarixçi-deputat: “Nəsiminin məzarının Hələbdə qalmasının tərəfdarıyam”
17.01.2019, 15:40

Tarixçi-deputat: “Nəsiminin məzarının Hələbdə qalmasının tərəfdarıyam”

Azercell ilə rominqdə onlayn ol
17.01.2019, 15:34

Azercell ilə rominqdə onlayn ol

Ekologiya Nazirliyi: Bakıda küləyin sürəti 30 m/s, Sumqayıtda 40 m/s-ə çatır
17.01.2019, 15:32

Ekologiya Nazirliyi: Bakıda küləyin sürəti 30 m/s, Sumqayıtda 40 m/s-ə çatır

Avropa İttifaqı Nümayəndəliyinin müvəqqəti işlər vəkili Gəncədədir
17.01.2019, 15:30

Avropa İttifaqı Nümayəndəliyinin müvəqqəti işlər vəkili Gəncədədir

Yaqub Zurufçu ABŞ və Kanada turnesindən qayıdıb
17.01.2019, 15:28

Yaqub Zurufçu ABŞ və Kanada turnesindən qayıdıb

4700,3 mln. manat profisit yaranıb – Maliyyə Nazirliyi
17.01.2019, 15:22

4700,3 mln. manat profisit yaranıb – Maliyyə Nazirliyi

Hərbçi yoldaşını güllələyən erməni əsgər saxlanılıb
17.01.2019, 15:21

Hərbçi yoldaşını güllələyən erməni əsgər saxlanılıb

Bakı Dövlət Universitetində istedadlı bir oğlan var idi...   
17.01.2019, 15:04

Bakı Dövlət Universitetində istedadlı bir oğlan var idi...  

ARXİV