Arxiv
23 Sentyabr 2009, 15:33 | MƏDƏNİYYƏT
Azərbaycan telekanallarında türk filmləri niyə nümayiş etdirilmir?

Milli Teleradio Şurası (MTRŞ) bu ilin yanvarında əcnəbi dillərdə yayımlanan filmlərə qadağa qoyandan sonra telekanallarda türk serial və filmlərinin nümayişi dayandırılıb. Maraqlıdır ki, Azərbaycan telekanalları rus, ingilis və digər əcnəbi dillərdə olan filmləri dublyaj edib, tamaşaçılara göstərir, amma türk filmləri ilə bağlı belə addım atmaq istəmir.
“ANS” Şirkətlər Qrupunun proqramlaşdırma şöbəsinin müdiri Rəşad Məmmədov Modern.az-a bildirib ki, bu telekanal yaxın gələcəkdə türk filmlərinin də dublyajını planlaşdırır: “Hazırda türk filmləri Türkiyə televiziyalarında verilir. Tamaşaçı yerli kanalda bu filmə təbii ki, dublyaj formasında paralel olaraq baxmayacaq. Ona görə də türk filmlərinin dublyajını dayandırmışıq. Amma onlarla da bağlı planlarımız var”.
Rəşad Məmmədov “ANS”in ayrıca dublyaj studiyasının fəaliyyət göstərdiyini qeyd edib.
“Lider” televiziyasından sualımızı bir qədər aqressiv qarşılayıblar. Telekanalın proqram şöbəsinin adını açıqlamayan əməkdaşı bildirib ki, türk filmlərinin tərcüməsiz yayımına qadağanı Milli Teleradio Şurası quyubsa, həmin filmlərin dublyaj olunmamasının səbəbini də zəhmət çəkib o qurumun nümayəndələri açıqlasınlar: “Rəhbərlik necə qərar çıxarıbsa, biz də ona əməl edirik. Həm də telekanalın dublyaj studiyası kiçik olduğuna görə türk filmlərini tərcümə edə bilmirik. Yaxın zamanlarda bizdən türk filmlərinin dublyajını da gözləməyin”. Xatırladaq ki, MTRŞ-in məlum qərarından sonra “Lider” TV-də yayımlanan  “Həyat bağları” türk serialının yayımı yarımçıq dayandırılıb.
ATV, “Space” və digər telekanallardan məsələyə münasibət bildirmək istəməyiblər.
Milli Televiziya və Radio Şurası sədrinin köməkçisi  Toğrul Məmmədov əməkdaşımızla söhbətdə bildirib ki, televiziyaların hansı filmi vermələri onların özündən asılıdır: “Qərar verilib ki, filmlər Azərbaycan dilinə tərcümə edilib verilsin. Hansı filmin, yaxud serialın verilməsinə Şura heç bir məhdudiyyət qoymayıb. Biz yayımçıların işinə qarışmırıq. Bu peşə azadlığı əsasında həyata keşirilir. Televiziya istər türk, rus, brazilya filmi versin, bu onların özündən asılıdır”.
MTRŞ-ın məlum qərarından sonra indi Azərbaycan telekanallarında yalnız türk filmləri nümayiş etdirilmir.
Xatırladaq ki, sözügedən problemlə bağlı bir neçə dəfə parlamentdə də məsələ qaldırılmışdı. O zaman Nizami Cəfərov, Siyavuş Novruzov və digər bir qrup millət vəkili Milli Məclisdəki müzakirələr zamanı MTRŞ-in həmin qərarının türk filmlərinə tətbiqinin əleyhinə çıxmışdılar.

Günay MUSAYEVA

BU KATEQORİYADAN OLAN DİGƏR XƏBƏRLƏR
+ Arxiv
Bakıda yeniyetməyə qarşı quldurluq 18 Aprel 2019, 20:02 Fuad Qəhrəmanlının qızına küçədə hücum edən şəxs 15 sutka həbs verilib 18 Aprel 2019, 19:43 Paytaxtın bu rayonlarında qaz olmayacaq 18 Aprel 2019, 19:38 Almaniyadan ekstradisiya olunan şəxs Lənkəranda məhkəmə qarşısında 18 Aprel 2019, 19:23 Elektron kənd təsərrüfatı sistemində qeydiyyatdan keçənlərin sayı açıqlandı 18 Aprel 2019, 19:15 Hüseyn Abdullayevin məhkəməsində zərərçəkmişlər ifadə veriblər 18 Aprel 2019, 19:06 Balıq tutmağa yollanmış 57 yaşlı Bakı sakini itkin düşdü 18 Aprel 2019, 18:54 Bakcell Azərbaycan Qran Prisinin ilk rəsmi dəstəkçisi oldu 18 Aprel 2019, 18:32 Makron Roma papasını Fransaya dəvət etdi 18 Aprel 2019, 18:28 Nazirlik ağac kəsintisi ilə bağlı faktı yenidən araşdırdı 18 Aprel 2019, 18:15 “İrəli”nin“Aprel Zəfəri”nə həsr etdiyi layihə davam edir   18 Aprel 2019, 18:02 Ronaldu “Yuventus”dan erkən  gedə  bilər 18 Aprel 2019, 18:00 Azercell-in yeni layihəsi ilə nömrələrin sim-paketə bağlılığı aradan qaldırılıb 18 Aprel 2019, 17:51 400 kq istifadəyə yararsız heyvan cəmdəyi aşkarlandı 18 Aprel 2019, 17:42 Konstitusiya Məhkəməsi sədrinin və hakimlərinin maaşı artırılıb 18 Aprel 2019, 17:37 Manatın məzənnəsi dəyişir? 18 Aprel 2019, 17:33 Deputat seçiciləri ilə görüşdü 18 Aprel 2019, 17:32 Prezident  deputatı “Şöhrət” ordeni ilə təltif etdi   18 Aprel 2019, 17:25 Çörəyə tətbiq olunan vergi güzəştinin müddəti uzadıldı 18 Aprel 2019, 17:21 Kənd təsərrüfatı naziri müşavirə keçirdi 18 Aprel 2019, 17:16