Hollandiyadan Qarabağ məsələsi ilə bağlı maraqlı bir açıqlama yayımlanıb. Jurnalist Burhanettin Carlak və Beynəlxalq Hüquq Bürosunun vəkili Ronald Loonen, daimi sülh üçün Laheydə Qarabağ Məhkəməsinin yaradılmasını təklif ediblər. Hollandiya hökumətinin Ermənistanı hər iki ölkənin təsdiqini tələb edən məhkəməyə inandırmasının lazım olduğu vurğulanıb.
Jurnalist Burhanettin Carlak, Hollandiyada ilk dəfə əyalətin radio və televiziya qurumunda Qarabağ problemi, xüsusən də Xocaəli qətliamı ilə bağlı nəşrlər hazırladı. Vəkil Ronald Loonen’in beynəlxalq hüquq və immiqrasiya hüququ ilə bağlı işləri var.
Laheydə Qarabağ Məhkəməsi qurma vaxtı çatıb.
Ermənistanla Azərbaycan arasında tarixən problem var. Problemin mərkəzini xüsusilə Qarabağ bölgəsi təşkil edir. Azərbaycan və Ermənistan bir-birlərini hərbi cinayətlər törətməkdə günahlandırırlar. Çoxdan bəri davam edən problemləri nəzərə alaraq, şiddətli qarşıdurmanın önə keçəcəyi ehtimal olunur.
Ermənistanla Azərbaycan arasındakı problemi həll etmək üçün çox cəhdlər edilib. Lakin hərbi əməliyyatların dayandırılması üçün heç bir həll yolu tapılmayıb.
Cənubi Afrikadakı ölkələr arasında uzun müddətdir davam edən problemi həll etmək üçün bir fakt araşdırma komissiyası yaradılıb. Bəzi ölkələr Beynəlxalq Cinayət Məhkəməsinə müraciət edib, bəziləri də Yuqoslaviya xüsusi hərbi cinayətkarlar məhkəməsi kimi Haaqanın yaradılmasını istəyiblər.
Davamlı sülh üçün izləniləcək yollardan biri də hakimlə ola bilər. Haaqa dünyanın hüquqi paytaxtı kimi tanınır. Davamlı sülh üçün Haaqada bir Qarabağ Məhkəməsi qurula bilməzmi? Bu, yalnız hər iki ölkənin razılığı ilə mümkündür. Bilirik ki, Azərbaycan bu fikrə müsbət yanaşır. Bəlkə də Hollandiya hökuməti bu mövzuda Ermənistana zəng edə bilər. Bu şəkildə gələcək nəsillər üçün mənasız şiddət spiralından uzaq durur.
Burhanettin Carlak, sənədli filmin prodüseri
Ronald Loonen, vəkil
**************
Dünya’nın Hukuk Başkenti Lahey (Den Haag)’de Karabağ Mahkemesi Kurulsun!
Hollanda’dan Karabağ sorunu için ilginç bir bildiri yayımlandı. Gazeteci Burhanettin Carlak ve Uluslarrası Hukuk Bürosu avukatlarından Ronald Loonen yayınladıkları ortak bildiride kalıcı barış için Lahey’de Karabağ Mahkemesi kurulmasını önerdiler. Her iki ülkenin onayı gereken mahkeme için Azerbaycan’ın bu konuya sıcak baktığının bilindiği bunun için de Hollanda hükümetinin Ermenistan’ı ikna etmesi gerektiği vurgulandı.
30 yıl süren işgal boyunca başta Hocaali katlıamı ve 900 bin Azerbaycanlı göçmen için Azerbaycan’ın da savaş tazminati dahil uluslararası girişimleri bulunuyor.
Gazeteci Burhanettin Carlak Hollanda’da ilk kez devletin radyo tv kurumunda başta Hocaali katliamı olmak üzere Karabağ sorununa ilişkin yayınlar yaptı. Avukat Ronald Loonen’un ise uluslararası hukuk ve göçmenler hukukunda çalışmaları var.
Lahey’de Karabağ Mahkemesi Kurulmasının vakti Geldi
Ermenistan ve Azerbaycan arasında eskiden beri süregelen bir sorun var. Özellikle Karabağ bölgesi sorunun merkezini teşkil ediyor. Azerbeycan ve Ermenistan savaş suçları suçu işlediklerı gerekçesi ile birbirlerini suçluyorlar. Geçmişi eskilere dayanan sorunlar dikkate alındığında şiddetli çatışmaların ileride olması muhtemel.
Ermenistan ve Azerbaycan arasındanki sorunun çözümü için bır çok girişimde bulundu. Ancak düşmanlıkları sona erdirecek bir çözüm bulunamadı.
Güney Afrika’da ülkeler arasındaki eskiden beri süre gelen sorunun çözümü için gerçekleri araştırma komisyonu kurulmuştu. Bazı ülkeler ise Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne başvurmus bir kısmı ise Lahey’de tıpkı Yugoslavya özel savaş suçluları mahkemesi gibi kurulmasını istemişti.
Kalıcı barış sağlanması için takip edilecek yollardan biri de hakimle olabilir. Lahey Dünya’nın hukuk başkenti sıfatı ile tanınır. Sürdürülebilir kalıcı bir barış için Lahey’de bir Karabağ Mahkemesi Kurulamaz mı? Bu ancak her ülkenin onayı ile mümkündür. Azerbaycan’ın bu fikre olumlu yaklaştığını biliyoruz. Belki Hollanda hükümeti Ermenistan’a bu konuda bir çağrı yapabilir. Bu sayede gelecek nesilllere anlamsız şiddet sarmalından uzak kalmış olur.
Burhanettin Carlak, belgesel yapımcısı
Ronald Loonen, avukat
***********************
Tijd voor Karabach-Tribunaal in Den Haag
Er is veel oud zeer tussen Armenië en Azerbeidzjan. Met name het Karabach gebied is een voedingsbodem gebleken voor veel leed en ellende. Conflicten waarin Azerbeidzjan en Armenië elkaar hebben beschuldigd van het plegen van oorlogsmisdrijven. Door de diepe wonden is het niet ondenkbaar dat in de toekomst het conflict over Karabach wederom opleeft en zal leiden tot het zoveelste gewapende conflict.
Er zijn tal van pogingen gedaan om de relatie tussen Armenië en Azerbeidzjan te normaliseren. Helaas heeft dit er nog niet toe geleid dat de relatie tussen Armenië en Azerbeidzjan zodanig te verbeteren dat de vijandigheden jegens elkaar stoppen.
In Zuid-Afrika zijn waarheidscommissies opgericht om de onderlinge relaties te herstellen en het verleden te laten rusten. Sommige landen hebben zich gewend tot het Internationaal Strafhof (ICC) en ander landen hebben verzocht om een speciaal tribunaal (denk aan het Joegoslavië Tribunaal).
Een manier om een langdurige vrede te realiseren, is via de rechter. Den Haag is de juridische hoofdstad van de wereld. Zou het niet een geweldige stap voor een duurzame vrede zijn om in Den Haag een Karabach Tribunaal op te richten. Een dergelijk tribunaal kan enkel opgericht worden als beide landen daarmee instemmen. Ons is bekend dat Azerbeidzjan hiervoor openstaat. Wellicht dat vanuit het kabinet de vraag gesteld kan worden of Armenië in zou kunnen stemmen met het Karabach Tribunaal. Als eerste stap… zodat toekomstige generaties Azerbeidzjanen en Armenen verschoont blijven van zinloze gewelddadigheden.
Burhan Carlak, documentairemaker
Ronald Loonen advocaat
