23 mart 2019, 09:45 | Ana Səhifə - Yazılar - Quran niyə hər yerdə ərəbcə oxunur...
Quran niyə hər yerdə ərəbcə oxunur...

Firuz Mustafa

Bəzən deyirlər ki, Quran niyə hər yerdə ərəbcə oxunur...

Quranın hər bir xalqın mənsub olduğu dildə səslənməsi zaman-zaman gündəmə gəlib. Təsəvvür edin ki, bir dini mərasimdə yaxud məclisdə (və ya müxtəlif mərasim və məclislərdə) müsəlman dininə etiqad edən bir neçə adam iştirak edir. Və bu məslisdə mömin şəxslərdən hər biri Quranı öz ana dilində oxuyur. Və beləliklə, məsələn, Quranın məlum mətni özbəkcə, farsca, qazaxca, azərbaycanca, çeçencə, tatarca, nigeriyaca, tatarca, indoneziyaca... və s. dillərdə səslənir. Bunu kim “anlayacaq”? Heç kim. Amma ərəbcədə onu hamı "anlayır". Yəni oxuyanlar ərəbcə heç olmasa mətni əzbər bilirlər. Ərəb dili bu mənada Quranın "doğma" dilidir, “birləşdirici” dildir. Bu baxımdan Quran başqa dillərə tərcümə olunsa da, heç bir dildə orijinalda olduğu kimi səslənmir... Görünür, onun gücü, əzəməti həm də meydana gəldiyi dilin ritmində, stixiyasınnda, səslənməsindədir.

P.S. Bu dinə kimin inanıb inanmamağı, etiqad edib etməməyi isə başqa bir söhbətin mövzusudur. 

MÜƏLLİFİN DİGƏR YAZILARI
Rusiya nümayəndə heyəti Bakıda danışıqlara başladı - FOTO 23 İyul 2021, 22:59 Atası Füzulidə, özü Kəlbəcərdə şəhid oldu - FOTO 23 İyul 2021, 22:45 Samuxda avtomobil piyadanı vurub, sürücü qaçıb 23 İyul 2021, 22:39 Qızını zəncirləyən ana danışdı: “Məni qınayanların başına gəlsin” – VİDEO 23 İyul 2021, 22:26 Kəlbəcərdə atışma DAVAM EDİR 23 İyul 2021, 22:11 Türkiyədə yoluxma sayı daha da artdı 23 İyul 2021, 22:07 Şahmatçımız beynəlxalq turnirin qalibi oldu 23 İyul 2021, 21:53 Azərbaycanda polkovnik həbs edildi - RƏSMİ 23 İyul 2021, 21:40 Şəmkirdə ağır qəza: 2 nəfər öldü 23 İyul 2021, 21:31 İranda etiraz dalğası böyüyür: Ölən və yaralananlar var 23 İyul 2021, 21:19 Şirvanda yanmış meyiti tapılan şəxsin kimliyi məlum oldu 23 İyul 2021, 21:08 Vaqif Axundovun bacısı oğlu saxlanıldı 23 İyul 2021, 20:54 Bərdədə qızın zəncirlənməsi ilə bağlı cinayət işi başlanıb 23 İyul 2021, 20:49 Qazaxda göldə batan var 23 İyul 2021, 20:47 Tacikistandan 100 min əfqan qaçqına "yaşıl işıq" 23 İyul 2021, 20:35 İlya Azar Gürcüstanda da arzuolunmaz şəxs elan edildi 23 İyul 2021, 20:21 Mobil operatorların gəlirləri bəlli oldu 23 İyul 2021, 20:08 Xırdalanda sex yandı - VİDEO 23 İyul 2021, 20:00 Ombudsmana müraciət edənlərin sayı çoxalıb 23 İyul 2021, 19:55 General Azər Əliyevə yüksək vəzifə verildi 23 İyul 2021, 19:50 Reza Deqati mədəniyyət nazirilə görüşüb 23 İyul 2021, 19:44 Birgə Komissiyaların yeni tərkibi təsdiqləndi - SİYAHI 23 İyul 2021, 19:37 Gözətçi qadını qətlə yetirən polis HƏBS EDİLDİ 23 İyul 2021, 19:30 İlham Əliyev bu komissiyanın yeni tərkibini TƏSDİQLƏDİ 23 İyul 2021, 19:23 Prezident Vətən Müharibəsi Qəhrəmanını korpus komandiri TƏYİN ETDİ 23 İyul 2021, 19:16 Prezidentdən Əli Əhmədov və bu nazirlərlə bağlı SƏRƏNCAM 23 İyul 2021, 19:09 Nizam Osmanova yeni vəzifə verildi 23 İyul 2021, 19:03 Ölkəmizin çoxvektorlu xarici siyasət kursu uğurla davam edir 23 İyul 2021, 19:00 Ənvər Əfəndiyev Quru Qoşunları komandanı TƏYİN OLUNDU 23 İyul 2021, 18:55 Bu gün peyvənd olunanların STATİSTİKASI 23 İyul 2021, 18:48 Müdafiə Nazirliyində mühüm təyinatlar - 4 generala yeni vəzifə verildi 23 İyul 2021, 18:42 Yoluxma 300-ü keçdi - 3 nəfər öldü 23 İyul 2021, 18:36 Şəhid olan gizirimiz medalla təltif edilibmiş 23 İyul 2021, 18:30 Füzulidə xeyli sayda silah-sursat aşkar edildi 23 İyul 2021, 18:23 Dolların məzənnəsi sabit qaldı 23 İyul 2021, 18:16