23 mart 2019, 09:45 | Ana Səhifə - Yazılar - Quran niyə hər yerdə ərəbcə oxunur...
Quran niyə hər yerdə ərəbcə oxunur...

Firuz Mustafa

Bəzən deyirlər ki, Quran niyə hər yerdə ərəbcə oxunur...

Quranın hər bir xalqın mənsub olduğu dildə səslənməsi zaman-zaman gündəmə gəlib. Təsəvvür edin ki, bir dini mərasimdə yaxud məclisdə (və ya müxtəlif mərasim və məclislərdə) müsəlman dininə etiqad edən bir neçə adam iştirak edir. Və bu məslisdə mömin şəxslərdən hər biri Quranı öz ana dilində oxuyur. Və beləliklə, məsələn, Quranın məlum mətni özbəkcə, farsca, qazaxca, azərbaycanca, çeçencə, tatarca, nigeriyaca, tatarca, indoneziyaca... və s. dillərdə səslənir. Bunu kim “anlayacaq”? Heç kim. Amma ərəbcədə onu hamı "anlayır". Yəni oxuyanlar ərəbcə heç olmasa mətni əzbər bilirlər. Ərəb dili bu mənada Quranın "doğma" dilidir, “birləşdirici” dildir. Bu baxımdan Quran başqa dillərə tərcümə olunsa da, heç bir dildə orijinalda olduğu kimi səslənmir... Görünür, onun gücü, əzəməti həm də meydana gəldiyi dilin ritmində, stixiyasınnda, səslənməsindədir.

P.S. Bu dinə kimin inanıb inanmamağı, etiqad edib etməməyi isə başqa bir söhbətin mövzusudur. 

MÜƏLLİFİN DİGƏR YAZILARI
Çində yeni koronavirus ocağı aşkarlandı 14 May 2021, 23:49 Suriyadan İsrailə atılan raket öz ərazisinə düşdü 14 May 2021, 23:37 Kainat genişlənir 14 May 2021, 23:23 Xırdalanda piyadanı maşın vurdu 14 May 2021, 23:10 Bolton ABŞ-ı Qafqazda Rusiyaya cavab verməyə çağırdı 14 May 2021, 22:56 Cozep Borrelldən Azərbaycan-Ermənistan sərhədindəki vəziyyətlə bağlı bəyanat 14 May 2021, 22:41 Quterreş İsrail və Fələstini hərbi əməliyyatları dayandırmağa çağırdı 14 May 2021, 22:29 Rusiyaya dost olmayan dövlətlərin siyahısı təsdiqləndi 14 May 2021, 22:15 Azərbaycan çempionu son turda bilinəcək 14 May 2021, 22:02 Ukraynada hökumət böhranı - iki nazir istefa verdi 14 May 2021, 21:48 "Facebook" və "İnstagram"ın işində problem yarandı 14 May 2021, 21:35 “Türk Hava Yolları” Tel-Əvivə uçuşları dayandırdı 14 May 2021, 21:23 Masallıda ər keçmiş arvadını bıçaqladı 14 May 2021, 21:08 ÜST-dən koronavirusla bağlı təhlükəli XƏBƏRDARLIQ 14 May 2021, 20:54 Erməni əsgərin asılmış meyiti tapıldı 14 May 2021, 20:40 “İyunda məhdudiyyətləri ciddi şəkildə yumşaltmağı planlaşdırırıq” - Ərdoğan 14 May 2021, 20:28 Mehriban Əliyeva Qarabağdan növbəti paylaşım etdi - VİDEO 14 May 2021, 20:14 Şentop Sahibə Qafarovaya zəng etdi 14 May 2021, 20:05 Apreldə bahalaşan və ucuzlaşan MƏHSULLAR 14 May 2021, 18:31 Şuşada keçirilən "Xarıbülbül" festivalı heç vaxt yaddaşlardan silinməyəcək 14 May 2021, 17:52 Bakıda restoranda partlayış: 4 nəfər yaralandı 14 May 2021, 17:30 Azərbaycan vasitəsilə 10 milyon tondan artıq yük daşınıb 14 May 2021, 17:14 Ceyhun Bayramov avropalı diplomatla sərhəddəki gərginliyi müzakirə etdi 14 May 2021, 16:57 Azərbaycanda COVID-19-a qarşı peyvənd olunanların SAYI 14 May 2021, 16:49 Daha 326 nəfər koronavirusa yoluxdu: 12 nəfər vəfat etdi 14 May 2021, 16:36 “Düşmən Qarabağ şikəstəsinin avazını əbədi olaraq eşitməyə məhkum olacaq” - Deputat 14 May 2021, 16:23 Ceyhun Bayramov ABŞ Dövlət katibi ilə danışıqlar apardı                                         14 May 2021, 16:07 Azərbaycan övladlığa verilən uşaqların sayı açıqlandı 14 May 2021, 15:55 Dost ölkə prezidentindən İlham Əliyevə ZƏNG 14 May 2021, 15:43 AVRO-2020: Bakıdakı oyunların biletləri satışa çıxarılır 14 May 2021, 15:30 Yasamalda 26 yaşlı gəncin ölümü ilə bağlı cinayət işi AÇILDI 14 May 2021, 15:22 Türkiyənin COVID-19-a qarşı vaksini bu tarixdə HAZIR OLACAQ 14 May 2021, 15:06 Məsciddə partlayış: 12 ölü, 20 yaralı 14 May 2021, 14:48 “Paşinyan Azərbaycanla sərhəd mübahisəsinə görə Putindən....” - Kremldən AÇIQLAMA 14 May 2021, 14:26 Xalq artisti illər sonra Şuşadan paylaşım etdi 14 May 2021, 14:11