Arxiv
24 Yanvar 2020, 09:12 | ƏDƏBİYYAT
Abay Kunanbayevin “Qara söz”ü Modern.az-da - Altıncı söz

Modern.az saytı qazax xalqının görkəmli ədəbiyyatçısı və mütəfəkkiri Abay Kunanbayevin 175 illiyi münasibəti ilə onun qələmə aldığı “Qara Söz”ü təqdim edir.

 

AlTINCI SÖZ

 

Belə bir qazax atalar sözü var: “Uğurun  əzəli –birlik, firavanlığın əzəli –dirilik”. Lakin birliyin harada  olduğunu,  həmrəyliyin necə olmasını qazax bilmir.  Onun fikrincə  at ortaq, süfrə ortaq, geyim ortaq ,mal-dövlət ortaq olarsa, bu birlik deməkdir. Belə olan tərzdə o var- dövlətin nə faydası , gədalığın nə zərəri ? Öz əqrabanla bölüşmədiyin  ruzi, mal-dövlətin nə xeyri? Yox, onu bil ki, birlik-ağılda, birlik mal-dölətlə ölçülmür. Varını versən atası başqa, dini başqa, yurdu başqa kim olsa şirniklənib səninlə birlik , ittifaq yaradıb dost olacaq!  Birlik var-dövlətə satılanda mənəviyyatın -əxlaqın pozulması başlayır. İki qardaşın  əgər biri o birisindən ayrı yaşasa, hər kəs öz gücünə arxayın olsa, öz nəsiblərini ayrılıqda allahdan diləsələr, o zaman təklənəcəklər. Bil ki, hətta qardaşlığın da təməli  mehribançılıqda , dürüstlükdədir. Ayrı yaşayan qardaşlar Allahı da unudarlar, allahı unudan kimi bir-birinə xor baxacaqlar. Sonra biri digərindənn küsəcək,  daha sonra bir-birinə böhtan atacaq, yalan danışıb, hiyləgərlik edəcəklər. Bunun harası birlik, qardaşlıq  oldu?

 

“Firavanlığın  əzəli dirilik”- deyib, hansı güzərandan danışırsan?  Məgər sən təkcə ona görə yaşayırsan ki,  can bədəndən çıxmasın?  Canı bədəndə daşıyan it də var. Təkcə öz canı üçün çalışanlar, ölüm gələndə onun qarşısında aciz qalırlar, axirət dünyasına da düşmən kimi baxırlar. Tənbəl adamlar  canını işdən  qurtarmaq üçün qaçır, hoppanır-düşür, tənbəllik azarı ilə işləmək istəmir, zəhmətlə əldə edilən can rahatlığının düşməninə çevrilir. Belə yerdə dirilik olmaz. Könlü şad olan adamın, ağlı da işıqlı olar. Əgər qəlbin ölüdürsə, yaşamağından nə məna? Əgər deyilən söz sənə təsir etmirsə, halal zəhmətlə qazana bilmirsənsə, onda niyə yaşayırsan?

Həm tənbəl, həm yalançı,

Hazıra nazir olar.

Abır həya gözləməz,

Göbəyi piy bağlayar.
Ömrü belə yaşayacaqsansa, özünü ölü say. Belə ömür sürən insanlara kəfən də haramdır.

1891-ci il.

 

Tərcümə etdi: Aida Eyvazlı

BU KATEQORİYADAN OLAN DİGƏR XƏBƏRLƏR
+ Arxiv
Azad Rəhimovdan koronavirus açıqlaması: “Biz idmançılarımızı qorumalıyıq” 27 Fevral 2020, 12:35 Parlament seçkilərinin ən qalmaqallı və şəffaf DAİRƏLƏRİ - SİYAHI 27 Fevral 2020, 12:30 Azərbaycandan keçən koronaviruslu gürcü avtobusdakıları da yoluxdurub? 27 Fevral 2020, 12:28 İlham Əliyev Britaniya Baş Nazirinin ticarət elçisini qəbul etdi 27 Fevral 2020, 12:28 Əbülfəz Qarayev: Musiqi və incəsənət məktəblərinə şagird qəbulu elektron qaydada aparılacaq 27 Fevral 2020, 12:26 Novruz bayramı ilə əlaqədar şənliklərin keçirilməsi hələ qüvvədədir - Dövlət Agentliyi 27 Fevral 2020, 12:20 Gürcüstan-Azərbaycan sərhədində 2 İran vətəndaşı Gürcüstana buraxılmadı - RƏSMİ 27 Fevral 2020, 12:14 Havalar istiləşsə, koronavirus azalacaq? 27 Fevral 2020, 12:09 Azərbaycanda ov fəaliyyətinin aparılmasına icazə verilən ərazilər AÇIQLANDI 27 Fevral 2020, 12:04 İranda koronavirusdan ölənlərin sayı 22-yə çatıb 27 Fevral 2020, 11:58 Tələbələrin köçürülməsinin NƏTİCƏLƏRİ 27 Fevral 2020, 11:57 QMİ-dən koronavirusa görə Həcc ziyarətinin dayandırılması xəbərinə REAKSİYA 27 Fevral 2020, 11:51 Elmar Qasımov İstanbulda beynəlxalq tədbirə qatılıb 27 Fevral 2020, 11:46 Dövlət Turizm Agentliyi: “Koronavirus bazarımıza mənfi təsir edəcək” 27 Fevral 2020, 11:44 Azərbaycanda hotellərə ulduzların verilmə qaydası AÇIQLANDI 27 Fevral 2020, 11:38 Bu gündən növbəti “DOST xonçası” aksiyasına başlanır 27 Fevral 2020, 11:37 Heydər Əliyev Fondu sabiq icra başçısının gəlinin müalicəsini öz uzərinə götürdü 27 Fevral 2020, 11:34 Bilet əldə etmək ova icazə verilməsi demək deyil - NAZİRLİK 27 Fevral 2020, 11:28 Polis “Əmioğlu”nu həbs etdi - FOTO 27 Fevral 2020, 11:23 DSX-dən Azərbaycan-Gürcüstan sərhədinin bağlanması xəbərinə REAKSİYA 27 Fevral 2020, 11:18 Bir gündə yol qəzalarında 5 nəfər öldü - RƏSMİ 27 Fevral 2020, 11:14 Xocalıya görə təzminat: Hərbi Prokurorluq fərdi müraciəti məsləhət görür 27 Fevral 2020, 11:09 “Azərbaycan-Gürcüstan sərhədi bağlanmayıb” - Gömrük Komitəsi 27 Fevral 2020, 11:04 ““BakıKart” terminallarından “pulxırdalama” aparatı kimi istifadə oluna bilər”  27 Fevral 2020, 10:57 Gürcüstanda 4 Azərbaycan vətəndaşı koronavirus şübhəsilə nəzarətə GÖTÜRÜLDÜ 27 Fevral 2020, 10:55 Nazir Xətainin Bakıdakı heykəlinin köçürülməsindən DANIŞDI 27 Fevral 2020, 10:51 Gürcüstanda koronavirus tapılan şəxslə bağlı Nazirlikdən rəsmi AÇIQLAMA 27 Fevral 2020, 10:45 Bakı-Gürcüstan avtobuslarının gediş-gəliş dayandırılıb? - RƏSMİ 27 Fevral 2020, 10:39 Kapital Bank yenilənən Siyəzən filialını istifadəyə verdi 27 Fevral 2020, 10:32 Sabah Cənub Qaz Dəhlizi Məşvərət Şurası çərçivəsində nazirlərin VI iclası keçiriləcək 27 Fevral 2020, 10:26 Səudiyyə Ərəbistan Ümrə ziyarətini dayandırdı 27 Fevral 2020, 10:23 ÜST: Koronavirusdan 2761 nəfər ölüb 27 Fevral 2020, 10:18 ABŞ Konqresində Xocalı soyqırımı qurbanları yad edildi - FOTO 27 Fevral 2020, 10:15 Bakıda kütləvi dava: Yaralılar var 27 Fevral 2020, 10:14 Gürcüstan Azərbaycana gediş-gəlişi qismən məhdudlaşdırdı 27 Fevral 2020, 10:11