Arxiv
24 Yanvar 2020, 09:12 | ƏDƏBİYYAT
Abay Kunanbayevin “Qara söz”ü Modern.az-da - Altıncı söz

Modern.az saytı qazax xalqının görkəmli ədəbiyyatçısı və mütəfəkkiri Abay Kunanbayevin 175 illiyi münasibəti ilə onun qələmə aldığı “Qara Söz”ü təqdim edir.

 

AlTINCI SÖZ

 

Belə bir qazax atalar sözü var: “Uğurun  əzəli –birlik, firavanlığın əzəli –dirilik”. Lakin birliyin harada  olduğunu,  həmrəyliyin necə olmasını qazax bilmir.  Onun fikrincə  at ortaq, süfrə ortaq, geyim ortaq ,mal-dövlət ortaq olarsa, bu birlik deməkdir. Belə olan tərzdə o var- dövlətin nə faydası , gədalığın nə zərəri ? Öz əqrabanla bölüşmədiyin  ruzi, mal-dövlətin nə xeyri? Yox, onu bil ki, birlik-ağılda, birlik mal-dölətlə ölçülmür. Varını versən atası başqa, dini başqa, yurdu başqa kim olsa şirniklənib səninlə birlik , ittifaq yaradıb dost olacaq!  Birlik var-dövlətə satılanda mənəviyyatın -əxlaqın pozulması başlayır. İki qardaşın  əgər biri o birisindən ayrı yaşasa, hər kəs öz gücünə arxayın olsa, öz nəsiblərini ayrılıqda allahdan diləsələr, o zaman təklənəcəklər. Bil ki, hətta qardaşlığın da təməli  mehribançılıqda , dürüstlükdədir. Ayrı yaşayan qardaşlar Allahı da unudarlar, allahı unudan kimi bir-birinə xor baxacaqlar. Sonra biri digərindənn küsəcək,  daha sonra bir-birinə böhtan atacaq, yalan danışıb, hiyləgərlik edəcəklər. Bunun harası birlik, qardaşlıq  oldu?

 

“Firavanlığın  əzəli dirilik”- deyib, hansı güzərandan danışırsan?  Məgər sən təkcə ona görə yaşayırsan ki,  can bədəndən çıxmasın?  Canı bədəndə daşıyan it də var. Təkcə öz canı üçün çalışanlar, ölüm gələndə onun qarşısında aciz qalırlar, axirət dünyasına da düşmən kimi baxırlar. Tənbəl adamlar  canını işdən  qurtarmaq üçün qaçır, hoppanır-düşür, tənbəllik azarı ilə işləmək istəmir, zəhmətlə əldə edilən can rahatlığının düşməninə çevrilir. Belə yerdə dirilik olmaz. Könlü şad olan adamın, ağlı da işıqlı olar. Əgər qəlbin ölüdürsə, yaşamağından nə məna? Əgər deyilən söz sənə təsir etmirsə, halal zəhmətlə qazana bilmirsənsə, onda niyə yaşayırsan?

Həm tənbəl, həm yalançı,

Hazıra nazir olar.

Abır həya gözləməz,

Göbəyi piy bağlayar.
Ömrü belə yaşayacaqsansa, özünü ölü say. Belə ömür sürən insanlara kəfən də haramdır.

1891-ci il.

 

Tərcümə etdi: Aida Eyvazlı

BU KATEQORİYADAN OLAN DİGƏR XƏBƏRLƏR
+ Arxiv
Bu marşrut xəttinin hərəkət sxemi dəyişdirildi 27 Fevral 2021, 14:11 “Kənddən Şəhərə” həftəsonu yarmarkası davam edir 27 Fevral 2021, 14:02 Yunanıstanda Xocalı soyqırımına həsr olunmuş videokonfrans təşkil edilib 27 Fevral 2021, 13:58 “Israel Hayom” qəzeti: Azərbaycanlılar ermənilərin törətdiyi qırğını heç vaxt unutmayacaq 27 Fevral 2021, 13:54 Avropanın müxtəlif məscidlərində Xocalı qurbanlarının xatirəsinə dualar oxunub 27 Fevral 2021, 13:51 Gördüyümüz tək şey xarabalıqlar idi - Bosniya kanalının Ağdamdan REPROTAJI 27 Fevral 2021, 13:39 "Euronews" Azərbaycanda yaşayan Dağ Yəhudiləri haqqında reportaj hazırlayıb – VİDEO 27 Fevral 2021, 13:34 Əfv komissiyasının iclası: 100-dən çox müraciətə baxıldı 27 Fevral 2021, 13:31 Prezident ona fərdi təqaüdü verəcək 27 Fevral 2021, 13:25 Əli Əsədov sərəncam İMZALADI 27 Fevral 2021, 13:19 Xarici jurnalistlər Füzulidə minatəmizləmə işləri ilə tanış oldu - VİDEO 27 Fevral 2021, 13:10 Xocavənddə ermənilərin atıb qaçdığı silah-sursat aşkar edilib 27 Fevral 2021, 13:06 Xarici jurnalistlər Füzuli və Cəbrayıldakı erməni vəhşiliyin öz gözləri ilə gördü 27 Fevral 2021, 12:53 Türkiyədə məktəblər bu tarixdə açılır 27 Fevral 2021, 12:46 Floridada Xocalı qurbanlarının xatirəsinə havaya şarlar buraxılıb 27 Fevral 2021, 12:37 Cinayət törətməkdə şübhəli bilinən 33 nəfər tutulub 27 Fevral 2021, 12:29 Ölkəmizdə əlillərə və şəhid ailələrinə yüksək dövlət qayğısı 27 Fevral 2021, 12:21 Cenevrədə Xocalı soyqırımına həsr edilmiş aksiya keçirilib 27 Fevral 2021, 12:14 Bazar günü 16 dərəcəyədək isti olacaq 27 Fevral 2021, 12:03 Bakıda keçirilən yarmarkalardakı bəzi məhsulların qiymətləri – SİYAHI 27 Fevral 2021, 11:53 Niderlandın Life24 kanalında Xocalı soyqırımından danışılıb 27 Fevral 2021, 11:39 Tehran və Bakı üçün biznes və nəqliyyat sahəsində yeni imkanlar açılır – Mehr agentliyi 27 Fevral 2021, 11:37 Ordudan sonra diplomatlar da Paşinyandan ÜZ ÇEVİRDİ 27 Fevral 2021, 11:16 Metronun “8 Noyabr” stansiyası istismara hazırlanır   27 Fevral 2021, 11:01 Şəhər rəhbərliyi qazi və şəhid ailələri ilə görüşüb 27 Fevral 2021, 10:53 Qubadlı rayonunun Əfəndilər kəndi - VİDEO 27 Fevral 2021, 10:42 Bu il şəhid ailələrinə və müharibə əlillərinə nə qədər ev veriləcək? - AÇIQLAMA 27 Fevral 2021, 10:33 Azərbaycan nefti ucuzlaşmaqda davam edir 27 Fevral 2021, 10:17 Bu gün Əfv Məsələləri Komissiyası növbəti müraciətlərə baxacaq 27 Fevral 2021, 10:01 Paşinyana qarşı qiyam qaldıran general kimdir... - ŞƏRH 27 Fevral 2021, 09:54 ABŞ Konqresmeni Xocalı qətliamı ilə bağlı bəyanatla çıxış edib 27 Fevral 2021, 09:38 İTBAŞI (17-ci bölüm) 27 Fevral 2021, 09:37 Cəsur döyüşçülər: “Əsir götürdüyümüz erməni deyirdi ki, “Azərbaycan əsgərini belə bilmirdik”” - FOTOLAR 27 Fevral 2021, 09:28 Səudiyyə vəliəhdi jurnalistin qətlinə göstəriş verib – ABŞ kəşfiyyatı 27 Fevral 2021, 09:22 Təyyarə qəzası: 3 ölü 27 Fevral 2021, 09:07