Arxiv
11 Yanvar 2019, 15:50 | REPORTAJ
Leyla Əliyevanın məşhur şeiri hamını kövrəltdi - VİDEO

Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti Leyla Əliyevanın “Gedim bir az ağlayım” adlı məşhur şeirinə mahnı bəstələnib. Modern.az saytının məlumatına görə, bu günlərdə mahnının səsləndirildiyi ATV-nin “Şou ATV” verilişində kövrək anlar yaşanıb. Xalq artisti Gülyanaq Məmmədovanın Xalq artisti Nurəddin Mehdixanlıyla birgə ifa etdikləri mahnı studiyada oturanları da kövrəldib və sonda alqışlarla qarşılanıb.

İfa bitəndən sonra verilişin aparıcısı Nanə Ağamalıyeva “Gedim bir az ağlayım” adlı mahnının sözlərinin Leyla Əliyevaya, musiqisinin isə Ruslan Səfəroğluya məxsus olduğunu elan edib.

Xatırladaq ki, Leyla xanımın “Gedim bir az ağlayım” şeiri ilk dəfə bir neçə il öncə Modern.az saytında (yazıçı-publisist, tərcüməçi Mahir Qabiloğlunun tərcüməsində) işıq üzü görüb.



GEDİM BİR AZ AĞLAYIM

 

Gedim bir az ağlayım,

elə-belə... astaca.

Ürəyimi gizlədim

yastığımın altında.

Pəncərəni açaraq

kövrəlmiş ürəyimi

bəlkə həyətə atım?!

Həyatın ağuşuna...

Yox, yaxşısı budur ki,

gedim bir az ağlayım,

elə-belə... astaca.

 

Kimsə duyuq düşməsin

kədərimdən, qəmimdən,

Durub yol alım bağa –

astaca ağlamağa...

Götürüm ürəyimi

atım coşan ümmana –

dalğaların qoynuna.

Heç dinə də bilməsin –

“Niyə sığmır sinəmə?”

Gah tufan, gah da rüzgar

apardıqca uzağa...

 

Yox! Yaxşısı budur ki,

qoy dirrikdə basdırım,

dirilib çiçək olsun.

Ya da ki, bala tutum,

acısın unutdurum.

Özümü aldatsam da,

qoy ruhu ovundurum,

acısın unutdurum...

 

Ya dostları çağırım

axşam vaxtı mən şama –

şərab içək doyunca.

Könlümü də versinlər

büllur qabda ortaya.

Dostlar ondan dadsınlar,

dadıb, gəlsinlər cana.

 

Budur, orda uşaqlar

Atılırlar-düşürlər.

Bəlkə topları yoxdu? –

Qoy verim ürəyimi

qovsunlar yorulunca...

 

Yox!

Artıq kədərlənmək yox!

Ürəyin dediyiylə

oturmaq yox, durmaq yox!

Atım onu bazarda,

ya da sizə verəcəm,

elə-belə, bədava...

 

Gecənin sükutunda

ürəyimlə tənhayam.

Yağış yağır, islanır,

çətir tutmuram ona.

Qoy incisin...

Nə qədər

oyun açıb başıma...

 

Hərdən üsyana qalxıb

həm Günəşə, həm Aya,

Hayqırıram: “Götürün,

verdim onu Allaha!”

Amma qərar vermədim,

neyçin qərar vermədim,

Bu geniş ürəyimi

sənə bağışlamağa?..

 

Rus dilindən çevirəni: Mahir Qabiloğlu

VIDEO
BU KATEQORİYADAN OLAN DİGƏR XƏBƏRLƏR
+ Arxiv
1000-dən çox sərnişin 3 saat metro tunelində qaldı 22 May 2019, 00:47 Zelenski biznes ortağını özünə köməkçi təyin etdi 22 May 2019, 00:22 Saakaşviliyə ittiham: Həyat yoldaşını öldürmək istəyib 22 May 2019, 00:03 Azərbaycan nefti ucuzlaşıb 21 May 2019, 23:52 Azərbaycanda zəlzələ oldu 21 May 2019, 23:34 Tornado 10 saniyədə şəhəri xaraba qoydu 21 May 2019, 23:12 İstanbulda 74 FETÖ  tərəfdarı saxlanıldı 21 May 2019, 22:55 “Ermənistan idmanı siyasət alətinə çevirir” - XİN 21 May 2019, 22:37 Bakıda yeniyetmə qız itkin düşüb 21 May 2019, 22:26 ABŞ pilotsuz yük maşınlarının sınağına başladı 21 May 2019, 22:01 Bakı finalı Mxitaryansız da möhtəşəm keçəcək 21 May 2019, 21:43 Nazirlikdən xaricdə təhsil almaq istəyənlərə XƏBƏRDARLIQ 21 May 2019, 21:25 Mərmərə dənizi sahillərində zəlzələ 21 May 2019, 21:11 Təbii qaz bahalaşdı 21 May 2019, 20:59 Təbriz bazarı YUNESKO siyahısından çıxarıla bilər 21 May 2019, 20:43 Ukrayna növbədənkənar parlament seçkilərinə gedir 21 May 2019, 20:31 Əhalinin banklardakı pulu 8 milyard manatı ötüb 21 May 2019, 20:15 Müdafiə naziri təlim mərkəzində bölmələrin məşqlərini izlədi - VİDEO, FOTOLAR 21 May 2019, 20:01 “Taliban”a qarşı əməliyyat: 40-dan çox silahlı məhv edildi 21 May 2019, 19:25 Səməd Seyidov AŞPA-nın Büro və Daimi Komitə iclaslarında iştirak edəcək 21 May 2019, 19:12 Bakı-Sumqayıt yolunda 3 maşın toqquşdu – yaralılar var 21 May 2019, 18:54 Məmmədyarov Kolumbiyanın yeni səfirini qəbul etdi 21 May 2019, 18:43 Poroşenkoya cinayət işi açıldı 21 May 2019, 18:27 Azərbaycan-Çexiya hökumətləri arasında Qarışıq Komissiyanın tərkibində dəyişiklik edildi 21 May 2019, 18:03 Dolların məzənnəsi dəyişmədi 21 May 2019, 17:46 Nazir müavini Məhəbbət Vəliyeva təhsil şöbələrinin müdirləri ilə görüşdü 21 May 2019, 17:37 Azərbaycanda faktiki hava ŞƏRAİTİ 21 May 2019, 17:34 Ağdamda sel - 2 çoban və 500 qoyun xilas edildi 21 May 2019, 17:26 Dünya mediası azərbaycanlı rəssamdan yazır 21 May 2019, 17:20 Azərbaycanın turizm potensialı haqda beynəlxalq konfrans keçiriləcək 21 May 2019, 17:13 50 milyon "İnstagram" istifadəçisinin məlumatları internetə sızdı 21 May 2019, 17:06 Qazaxda ölü heyvan satışının qarşısı alındı - FOTO   21 May 2019, 17:05 Niyazi Bayramov vətəndaşların müraciətlərini dinlədi   21 May 2019, 17:00 Paytaxt sakinini aldadaraq 10 min dollarını alan şəxs saxlanıldı 21 May 2019, 16:50 Bakı Meriyası vətəndaşların “Torqovı”ya buraxılmayacağı xəbərini TƏKZİB ETDİ 21 May 2019, 16:47